housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



POST CREATO DA [livejournal.com profile] midnightfo


Come promesso, questa volta l'ultimo SP lo abbiamo rilasciato prestissimo! ;)
E con questo finisce la nostra collaborazione con il "Midnight's Vampire Fansub".
Grazie a tutte coloro che ci hanno lavorato su ♥♥♥♥
Auguro a tutti buona visione!


Thanks to: [livejournal.com profile] kansaiboys  for providing eng sub.

KEMARISHI

122984_300
Cast:
Yokoyama Yu è Kasuga
Ohkura Tadayoshi è Nanami
Nishikido Ryo
Sato Megumi è Mari
Sagawa Mitsuo
Owada Shinya

Titolo originale:

蹴鞠師

Anno:
In onda il 29 dicembre 2006

Genere:
Azione

Episodi:
1

TRAMA:

Kasuga è uno studente universitario un po' pigrone che Mari non aveva mai preso molto in considerazione, fino a quando un giorno non l'aiuta con un ubriaco che la infastidiva sulla banchina della metro. Da quel momento i due diventano amici e Mari comincia a indagare sulle straordinarie capacità calcistiche di Kasuga, chiedendosi il perchè il ragazzo non giochi più a calcio, quando scopre il motivo capisce che Kasuga si è messo nei guai partecipando a un gioco con scommesse clandestine chiamato "Sacrifice".

DOWNLOAD:
RAW
SOFTSUB + FONTS: MF
PASSWORD: eitokemarishi
HARDSUB: Midnight's Vampire Fansub

STAFF:
Timing: vampiretta87
Traduzione: meche_majo
Revisione: cyloveyourself
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Di questo drama mi innamorai appena vidi il trailer fra i drama stagionali della primavera 2012.
La decisione fu immediata: "Voglio vederlo e subbarlo!" Figuriamoci per una rocckettara/metallara come me, un drama musicale-familiare era manna venuta dal cielo ! Peccato che quando la stagione cominciò, il rating fu talmente basso da spingere i produttori ad accorciarlo da 10 ad 8 episodi.

A causa di questo mi è stato piuttosto difficile reperire le raw, e ancor di più i sub in una qualsivoglia lingua europea...
Alla fine però ce l'ho fatta, e ho cominciato a tradurlo quando più o meno era in onda il 3° episodio...
Però i problemi non sono mancati...
Parti di traduzione assenti, testi delle canzoni non subbate, timing tutto da sistemare...
Ho cercato di fare del mio meglio, grazie anche al prezioso aiuto di Mò nella revisione e di Nozomi nella trascrizione del romanji...
Ora non mi resta che augurarvi buona visione!




KAZOKU NO UTA

Cast:
Odagiri Joe è Hayakawa Seigi
Yusuke Santamaria è Miki Kosuke (il manager)
Kanjiya Shihori è Aota Yoko
Muro Tsuyoshi è Hanamura Ryota
Nakajima Kento è Sakagami Kosei
Sugisaki Hana è Osawa Kokoro
Omori Ayane è Matsuno Mitsuki
Fujimoto Kanata è Matsuno Riku
Fuji Tatsuya è Shoji Hidezou
Tortoise Matsumoto è Mizushima Akira
Otsuka Nene è Mizushima Asako
Takeda Shinji è Kamijama Satoru
Titolo originale:
家族のうた
Anno:
In onda dal 15 Aprile 2012
Genere:
Commedia Familiare
Episodi:
8
Colonna Sonora:
Gekkou di Saito Kazuyoshi
TRAMA:
Hayakawa Seigi da giovane era una famosa rock star. Passati 13 anni dallo scioglimento della sua band, l'uomo è ridotto a vivere grazie ad un misero lavoro alla radio, ma non ha ancora abbandonato il suo orgoglio da star, tanto da far disperare il suo manager. Arriveranno però i suoi figli, che lui non sa di avere a sconvolgergli l'esistenza...O forse a renderla più interessante.

DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS+FONTS


Password: housekini_kazuta


THEME SONG: QUI
(Per la PW sottolinea:
FaMilySoNg    )


STAFF:

EP:  01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08
Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo

EP: 01, 07
Re-Timing: AzraelXVII

EP:  02, 03, 05
Re-Timing: Silentkat76
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Il ragazzo del vento, l'eterna leggenda di Ozaki Yutaka...Questo è il titolo dello special che vi proponiamo.
Esatto, stavolta abbiamo tradotto uno special drama biografico. Il perchè è presto detto, adoro la musica, adoro i ragazzi difficili, adoro Narimiya Hiroki.
Ozaki Yutaka è stato il "River Phoenix" giapponese, con la differenza che era un musicista, non un attore.

I suoi testi sono da pelle d'oca, la sua storia anche, per chi ha una sensibilità che va oltre al "bel faccino", "musica orecchiabile o di moda".

In breve, Ozaki nasce il 29.11.1965 a Setagaya e cresce in una famiglia come tante, con un fratello maggiore "perfetto", una madre di salute cagionevole, un padre rigido e legato alla tradizione...
Lui è la pecora nera di famiglia, che non vuole seguire le regole, che combina guai con gli amici, e che invece che studiare per poi trovarsi un lavoro sicuro, lascia la scuola per dedicarsi alla musica.  Ma il suo coraggio gli da ragione, infatti in 2 anni pubblica 3 album e 5 singoli sotto la Sony Records, che finiscono ai primi posti dell'Oricon e lo fanno diventare un'icona per gli adolescenti di tutto il paese.
La sua vita subisce il primo sbalzo quando raggiunge il traguardo dei 20 anni, la maggiore età in Giappone.
Questo obbligo di "dover maturare", di diventare un membro della stessa società piena di regole che lui odia, gli fa perdere di vista se stesso.
Ritrova la sua strada grazie ad un viaggio in America, per poi perderla di nuovo a causa dell'allontanamento da parte del suo manager e confidente.
Ozaki finisce nel tunnel della droga, ma riesce a combatterla e uscirne, ricomincia a percorrere il suo sogno, e si aggrappa all'amore per il suo neonato figlio per affrontare il futuro, poi perde quella che è sempre stata la persona più importante per lui: Sua madre.
I sensi di colpa lo distruggono nel profondo, ma per lei decide di non perdere più di vista se stesso, di far sì che lei sia orgogliosa di lui...
Ma il 25 Aprile 1992, viene trovato nudo, odorante d'alcool e privo di conoscenza per strada. L'ambulanza lo porta in ospedale, e dopo aver riacquistato conoscenza viene dimesso, ma diverse ore dopo muore, ufficialmente in seguito ad un improvviso edema polmonare. Attorno alla sua morte aleggia però del mistero, tanto che il padre e il fratello da anni dicono che si è trattato di un omicidio.  Le sue ultime parole sono state: "Continuerò a correre e a combattere con tutte le mie forze." Una Nazione intera ha pianto la sua morte, e continua a ricordarlo, anniversario dopo anniversario, creando eventi a cui spesso partecipa il figlio Hiroya (conosciuto anche come Yuya) nato il 24.07.1989 e attualmente DJ per InterFM.

Thanks to:
Heiwa Fansub for english subs.
Furransu@DA for providing the RAW.

[personal profile] silentkat76 for the betareading.

KAZE NO SHOUNEN
~Ozaki Yutaka eien no densetsu~


KAZE-IMG

Cast:
Narimiya Hiroki è Ozaki Yutaka
Takashima Masahiro è Sudo Akira
Naito Takashi è Ozaki Kenichi
Tezuka Satomi è Ozaki Kinue
Kondo Atsushi (Konta) è il chitarrista di Ozaki
Musaka Naomasa è Sakata
Tamura Ryo è Takai
Nakamura Tomoya è Tanimoto Kazuo
Takahashi Hitomi è Noguchi Ruriko
Nagai Kousuke è Aikawa
Takagawa Yuuya è Moriyama

Titolo Originale:
風の少年 ~尾崎豊 永遠の伝説~

Anno:
21.03.2011

Genere:
Biografia

Theme Songs:
Le canzoni di Ozaki Yutaka cantate da Narimiya Hiroki

Trama:
Ozaki Yutaka ha solo 16 anni quando supera l'audizione per un importante casa discografica.
Viene così affidato al famoso manager Sudo Akira, laureato alla Todai.
Sudo, incaricato di tirar fuori qualcosa da quello strano ragazzino con l'animo rock e l'aspetto da idol,  all'inizio è diffidente:
Non ne vuol sapere di un liceale sospeso a causa di alcol, fumo e risse.
Lo considera un essere di poco impatto, finchè lo sente suonare e si innamora del suo talento.
Comincerà così l'avventura nel mondo della musica di quello che diventerà un simbolo per generazioni e generazioni.
Un ragazzo che appare tanto forte e spavaldo, ma che in realtà è di una fragilità disarmante.
Un giovane ribelle che sembra sapere esattamente ciò che vuole, ma che per tutta la vita cerca di capire come raggiungere il suo sogno.
Questo è il viaggio introspettivo del più carismatico musicista adolescente che il Giappone abbia mai avuto, visto dai ricordi negli occhi del suo manager.


DOWNLOAD:


RAW
*Prima di unire i file sostituisci .OOA con .001, .OOB con .002, .OOC con .003 e via dicendo*
*Se non sai come unire i files consulta LA GUIDA*
*Ricorda di cambiare l'estensione .txt con .mp4*

*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*


SOFTSUB+FONTS
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i font utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite LA GUIDA *


Password: liberocomeilvento


THEME SONG: QUI
(Per la PW evidenzia: HiroToYutaka   )

STAFF:
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: Silentkat76
QC: AzraelXVII


Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Ragazzziiiiiiii! Eccomi in ritardisssssimissssimo con questo progetto!
Allora... Kawaki, meglio conosciuto con la versione inglese del titolo "The World Of Kanako",
è un film (tratto da un romanzo) diretto dallo stesso regista di Kokuhaku (conosciuto anche come "Confessions")
Se qualcuno l'ha visto può già capire più o meno su che stile orbita Kawaki...

Per citare la descrizione fatta da qualcuno, questo film è malato, violento, ritrae in modo disturbato
un sacco di personaggi assurdi, isterici e crudeli. Sì, perchè in questo film, dove la realtà ed i problemi della
società moderna vengono portati all'estremo, non troverete nemmeno un "personaggio buono", non troverete
nessuno a cui "affezionarvi". Questo perchè, proprio come nella realtà, anche le persone che paiono buone
hanno i loro scheletri nell'armadio, ed un lato cattivo.

Si tratta di un film parecchio caotico, con un sacco di flashback ed allucinazioni, quindi, anche se ci sono
delle didascalie che vi dicono giorno ed ora dei fatti, per aiutarvi a non confondervi su cosa è successo prima,
cosa dopo, quali sono i pensieri attuali, quelli passati e le allucinazioni, ho usato come al solito colori diversi
(Bianco=Presente, Viola=Flashback/Passato, Azzurro=Allucinazioni/Pensieri nel presente, Azzurro con bordo Viola= Pensieri nel passato)

Con questo è tutto, spero che il film vi piaccia e che passerete a lasciarci qualche opinione!

 



KAWAKI
(The World Of Kanako)





Cast:
Komatsu Nana è Fujishima Kanako
Yakusho Koji è Fujishima Akikazu
Shono Hayama è Ogata
Shimizu Hiroya è Boku
Tsumabuki Satoshi è Il Detective Asai
Nikaido Fumi è Endo Nami
Takasugi Mahiro è Matsunaga Yasuhiro
Hashimoto Ai è Morishita Emi
Morikawa Aoi è Nagano Tomoko
Kurosawa Asuka è Fujishima Kiriko
Kunimura Jun è Il Dottor Tsujimura
Nakatani Miki è Higashi Rie-sensei
Aoki Munetaka è Sakiyama
Odagiri Joe è Aikawa
Hatachiya Megumi è La moglie di Aikawa
Kawahara Kenji è Koyama Junpei
Sato Taiki è Un membro della gang di Matsunaga


Titolo Originale:
渇き

Anno:
Rilasciato il 27 Giugno 2014

Genere:
Thriller

TRAMA:
Fujishima Akikazu è un ex detective della polizia, che ha lasciato il lavoro e si è dato all'alcool a causa
dei tradimenti della moglie. Dopo che questa ha chiesto il divorzio e lo ha sbattuto fuori di casa, lui si
mantiene facendo il vigilante per una compagnia privata, ma è trasandato, continua a bere e a prendere
psicofarmaci, per questo quando dopo una segnalazione si ritrova sul luogo di un triplice omicidio, i suoi ex
colleghi sospettano di lui. Dopo l'interrogatorio la moglie lo contatta dicendo che Kanako, la loro figlia
diciassettenne è scomparsa da qualche giorno. L'uomo comincia così una ricerca affannosa per trovare
la ragazzina, e piano piano scopre che lei non era esattamente la studentessa modello che tutti credevano
fosse.



DOWNLOAD:


RAW

*Se non sai come scaricare le RAW leggi QUI*


SOFTSUB + FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*





Password: kanojowaakumadesu


THEME SONG: QUI
(Per la PW sottolinea:
lafollia  )




STAFF:

Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione e Retiming: Silentkat76



THANK YOU TO:
Kanga6us for eng subs
light_of_angels/ Ganool for the RAW








Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su

housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Salve a tutti ragazzi!
Eccoci con la prima delle tre releases dedicate ad halloween!
A me di solito non piacciono i Death Game, ma questo è particolare!
E se sono vere le voci avrà anche un seguito...
Poi un po' di sangue qua e là ci voleva tra le nostre releases!

Tra l'altro... Guardate bene Kamiki nel suo ruolo di folle assassino...
A parer mio il ragazzino è più che perfetto!



Kamisama No Iu Toori

Cast:
Fukushi Sota è Takahata Shun
Kamiki Ryunusuke è Amaya Takeru
Yamazaki Hirona è Akimoto Ichika
Sometani Shota è Satake
Yuki Mio è Takase Shuoko
Murakami Nijiro è Kikkawa Haruhiko
Sakurada Dori è Il presidente degli studenti
Irie Jinji è Ooku Eiji
Takahashi Naoto è Maeda Koutarou
Hagiwara Minori è Taoka Yumi
Yamamoto Ryosuke è Taira Mikinori
Terata Karan è una studentessa
Omori Nao è Enokida Takumi
Lily Franky è Il senzatetto
Otsuru Sasuke è Sanada Yukio
Sato Sakichi è lo scienziato Okuhira Tadakatsu
Iketani Nobue è La madre di Enokida Takumi


Titolo Originale:
神さまの言うとおり

Anno:
Rilasciato il 15 Novembre 2014

Genere:
Death Game

Colonna Sonora:
---

TRAMA:
Takahata Shun è un liceale che considera la vita monotona e noiosa, e passa i giorni giocando ai
videogiochi invece che andare a scuola. Quando finalmente si decide ad andarci, accade qualcosa
di inaspettato: Lui ed i suoi amici Satake ed Ichika si trovano nel bel mezzo di un death game.
I ragazzi faranno di tutto per sopravvivere.


DOWNLOAD:


RAW


SOFTSUB + FONTS

*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*



Password: siafattalavolontadivina


STAFF:

Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione e Retiming: Silentkat76



THANK YOU TO:

light_of_angels for the raw
subscene for eng subs









Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Eccoci finalmente al rilascio di questo special!
Lo aspettavate, vero? Ma...
Prima di tutto voglio scusarmi per l'ennesimo ritardo...
Il mio computer non funziona, si spegne ogni pochi secondi, rendendomi
quasi impossibile subbare, ma continuerò a lottarci contro, perchè chi la dura
la vince!

Parlando dello special... Come già saprete, questo special va visto DOPO il drama,
se no ve lo rovinerete completamente.
Ciò nonostante, lo special è ambientato qualche settimana prima del drama, e all'incirca 11 mesi
dopo l'incidente dove Shouhei morì per colpa di Kamen Teacher.

NOTA: I primi minuti di drama, dall'introduzione a quando Gouta viene inviato nella scuola dal ministro dell'istruzione,
non sono stati tradotti dalla subber inglese, quindi li ho tradotti direttamente dall'audio giapponese.
E siccome faccio ancora schifo in giapponese, probabilmente non sono precisi ed accurati, ma spero siano comunque
utili a capire il senso del discorso.


Thanks to:
[livejournal.com profile] hana_subs for english subs.
[personal profile] mister90 per le RAW (tagli e encoding by me) *Buon compleanno, anche se in ritardissssimo!!*
[personal profile] cyloveyourself per la revisione.
[personal profile] silentkat76 per il retiming.


KAMEN TEACHER SPECIAL

Cast:
Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2) è Araki Gota-sensei (Kamen Teacher)
Saito Takumi è Iikura Rui
Natsuna è Gato Maya
Kubota Masataka è Amakawa Atsushi
Shiraishi Mai è Hayase Akari
Yasui Kentaro (Love-Tune) è Igawa Kousuke
Matsumura Hokuto (ex Bakaleya6 / sixTONES) è Yuzawa Reiji
Tanaka Juri (ex Bakaleya6 / sixTONES) è Kagura Eita
Kakizawa Hayato è Sonoda Shuuji
Funakoshi Eiichiro as Gato Koichi
Saito Takumi è Iikura Rui
Tanaka Koutaro è Makino-sensei
Musaka Naomasa è Kobayashi Juubee
Oishi Goro è Nanbara Tetsuo
Abe Tsuyoshi è Urabe Satoshi
Fujita Tomoko è Gato Machiko
Tsukada Ryoichi (A.B.C-Z) è Kinpatsu Sensei
Lewis Jesse (Bakaleya6) è Kusanagi Keigo


Titolo Originale:
仮面ティーチャースペシャル

Anno:
In onda il 14 Febbraio 2014

Genere:
Commedia, Scolastico

Episodi:
1

Colonna Sonora:
Luv Sick dei Kis-My-Ft2

TRAMA:
Pochi mesi prima di essere assegnato al liceo degli M4, Araki Gouta è ancora sconvolto dalla morte
di Shouhei, e non vuole più insegnare
. Ciò nonostante, il ministro dell'istruzione lo invia in una scuola
in cui ci sono dei problemi, a causa di un segreto nascosto da insegnanti e studenti.
A dirigere indirettamente la scuola, è il sindaco della cittadina, ex professore che vuole sterminare
gli studenti con la forza di Kamen Teacher. Ma Gouta non ha la minima intenzione di usare la violenza,
vuole solo aiutare gli studenti...

DOWNLOAD:

RAW: MQ e HQ

SOFTSUBS: MQ e HQ

FONTS

*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: kinpatsusenseeeeeeiiiii


MASTERPOST DEL DRAMA (Da vedere prima di questo special)

MASTERPOST DEL FILM (Da veder dopo questo special)



STAFF:

Traduzione: AzraelXVII
Retiming: Silentkat76
Revisione: Chii-chan
QC: AzraelXVII





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Oggi vi presentiamo un drama andato in onda durante l'estate appena trascorsa,
e richiestoci da un utente che segue i nostri progetti!
Storia particolare, con quel tocco di humor e di azione che non guastano mai.
Ambientazione scolastica, ma che con banchi e libri ha ben poco a che fare...

Per problemi "tecnici", potrebbe essere cge le uscite di questo drama, andranno a tappare
quelle di Nobunaga No Chef dall'episodio 5 in poi... Quindi se per un po' non vedrete
uscire NobuChef, non vi spaventate, non avremo abbandonato il progetto, semplicemente
avremo bisogno di più tempo per i rilasci ^^



KAMEN TEACHER
350px-Osozakinohimawari

Cast:
Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2) è Araki Gota-sensei (Kamen Teacher)
Omasa Aya è Ichimura Miki-sensei
Saito Takumi è Iikura Rui
Kikuchi Fuma (Sexy Zone) è Takehara Kinzo
Lewis Jesse (ex Bakaleya6 / SixTONES) è Kusanagi Keigo
Kishi Yuta (Mr King VS Mr Prince) è Shishimaru, lo shadow-man
Kyomoto Taiga (ex Bakaleya6 / SixTONES) è  Ogawa Bon, il money-man
Yanagi Shuntaro è Ryota, l'ice-man
Taketomi Seika è Kondo Kanako
Maeda Goki è Kitagawa Kotaro, il Mad-man
Tsukada Ryoichi (A.B.C-Z) è Kinpatsu Sensei
Shiga Kotaro è Sugawara Kentaro
Yamada Shintaro è Tooyama Shunsaku-sensei
Fujisawa Ayano è Honda Ayumi
Musaka Naomasa è Kobayashi Toobee
Yamamoto Maika è Kobayashi Saeko

Titolo Originale:
仮面ティーチャー

Anno:
In onda dal 6 Luglio 2013

Genere:
Commedia, Scolastico

Episodi:
12

Colonna Sonora:
Luv Sick dei Kis-My-Ft2

TRAMA:
In un anno indeterminato nel futuro, la scuola è ridotta ad un posto "Senza leggi" dove gli studenti sono tutti delinquenti
che si prendono gioco degli insegnanti, che dal canto loro prendono le distanze dai ragazzi.
La situazione è sempre più ingestibile, tanto che il governo stanzia il progetto Kamen Teachers,
ovvero degli insegnanti mascherati che attuano qualunque punizione corporale sugli studenti.
Uno di questi Kamen Teachers è Araki Gota.  Il Kamen Teacher Araki-sensei uccide accidentalmente
un ragazzo, e per la disperazione si ritira. Un anno dopo, il ministro dell'istruzione lo fa assumere in una scuola
particolarmente problematica, ma lui giura di non usare più la violenza.

DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 01-12+FONTS


EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB

EP 11 SOFTSUB
EP 12 SOFTSUB

FONTS

MASTERPOST DELLO SPECIAL  (Da vedere DOPO questo drama)


MASTERPOST DEL FILM (Da vedere DOPO questo drama e DOPO lo special)

*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: kinpatsusenseeeeeeiiiii

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea : snowdome )

STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10, 11, 12


Traduzione, Revisione: AzraelXVII
QC: Chii-chan







Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Cucùùù! Lo so, siamo un po' in ritardo,
Ma è stato un lavoraccio tra timing da rifare e parti non tradotte...
Coomunque, questo è il nostro regalo sostitutivo di Natale, in ritardo
di... Un mese e mezzo!!
Ad ogni modo eccovi un film carino che parla d'amicizia, di danza,
di problemi familiari, di viaggi nel tempo...
Insomma un bel mix! Il film è piuttosto recente (e mi scuso per la qualità
scadente della RAW, ma è tutto ciò che sono riuscita a trovare).
E no, non è un porno nonostante il titolo un po' ambiguo XD
Ad ogni modo gli 8 protagonisti sono tutti johnny's junior ed ex membri
del gruppo Mis Snow Man, sciolto nel 2011, pochi mesi dopo l'uscita di
questo film, quando il gruppo è stato scisso in 2: Snow Man (6 membri)
e Noon Boyz (2 membri).


Ad ogni modo buona visione!




Thanks to Bananasplit Project  for providing RAW&english subs
Thanks to Silentkat76 for retiming and review


HOT SNOW


Cast:
Watanabe Shota (Snow Man) è Shimizu Wataru
Sanada Yuma (Noon Boyz) è Yamaguchi Shu
Abe Ryohei (Snow Man) è Ryuzaki Akihiko
Sakuma Daisuke (Snow Man) è Doi Souji
Fukazawa Tatsuya (Snow Man) è Tanno Fumiya
Miyadate Ryota (Snow Man) è Reisen Masakatsu
Iwamoto Hikaru (Snow Man) è Hayashi Isamu
Nozawa Yuki (Noon Boyz) è Yamaguchi Noriaki

Titolo Originale:
ホットスノー

Anno:
2011

Genere:
Amicizia/Fantascienza?

Trama:
Febbraio 2011. Wataru, Souji, Akihiko e Shu, sono 4 amici che condividono la passione per la danza.
Un giorno, mentre chiacchierano sul tetto della scuola, cade improvvisamente una strana
neve calda, condita da fulmini, saette ed una specie di terremoto.
Quando questi strani fenomeni atmosferici si calmano, i 4, che erano svenuti, si risvegliano...
Dopo di che incontrano Fumiya, Masakatsu, Isamu e Noriaki, 4 ragazzi che sembrano usciti
da una foto d'epoca, e scoprono di aver viaggiato indietro nel tempo fino al 1986.

DOWNLOAD:

RAW
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*

SOFTSUB + FONTS : MF
*Per una corretta visualizzazione dei subs ricordatevi di installare i fonts*
*Se non sapete come fare seguite questa GUIDA*



PASSWORD : backtothefuturewithmisanga



STAFF:

Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione e Retiming: Silentkat76
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Eccomi a presentare un nuovo progetto, di tutt'altro genere rispetto ai precedenti...
Infatti questo è un Suspense Drama, che vi lascerà tutto il tempo con un'ansia
che ne basterà la metà~
Ebbene sì perchè fino all'ultimo episodio resterete incollati allo schermo per
capire cos'è successo, qual'è la verità che sta sotto a tutto, e perchè i personaggi
si comportano in determinati modi...
Però non preoccupatevi, la fine sarà una "vera fine", nel senso che tutto verrà spiegato
e non lasciato al caso...
Ad ogni modo ho deciso di tradurre questo drama subito dopo aver visto le prime scene,
quando una delle protagoniste sparisce dall'autobus, ed i suoi amici se ne rendono conto
all'uscita di una galleria, quando torna la luce... Quella scena mi aveva fatto venire la pelle d'oca,
ed ogni volta che la rivedo mi fa lo stesso effetto!
Tra l'altro mi piacciono anche titolo (Gekiryuu = Torrente) e sottotitolo (Watashi Wo Oboete Imasu Ka? =
Ti ricordi di me?) perchè rappresentano in pieno il drama pur non essendo scontati...
Spero che questo nuovo genere scelto vi alletti!
A presto con i subs!



GEKIRYUU
~Watashi Wo Oboete Imasu Ka?~

Cast:
Tanaka Rena è Misumi Keiko
Moritaka Ai è Misumi Keiko 15enne
Kiritani Kenta è Higashihagi Koji
Muguruma Yuuto è Higashihagi Koji 15enne
Kuninaka Ryoko è Midohara Takako
Hirose Suzu è Midohara Takako 15enne
Tomosaka Rie è Akiyoshi Miya
Minamino Saki è Akiyoshi Miya 15enne
Yamamoto Koji è Sabashima Yutaka
Miyachika Kaito (Travis Japan / Sexy Boyz) è Sabashima Yutaka 15enne
Inoue Takashi è Nagato Yuki (fotografia e voce)
Ishibashi Itsuki è Nagato Yuki 15enne
Kariya Yuiko è Onodera Fuyuha
Tanaka Misako è Onodera Yuko (Madre di Fuyuha)
Takeda Shinji è Asahimura Masataka
Kaku Chikako è Mouri Kanako


Titolo Originale:
激流~私を憶えていますか?

Anno:
In onda dal 25 Giugno 2013

Genere:
Suspense

Episodi:
08

Colonna Sonora:
DARK RIVER by GLAY

TRAMA:
Anno 1993, i 7 compagni di classe Keiko, Takako, Miya, Saba, Koji, Nagato, e Fuyuha sono all'ultimo anno delle scuole
medie, e vanno in
gita scolastica a Kyoto. Avendo 2 ore di tempo libero, decidono di prendere l'autobus per andare
a vedere dei monumenti della città, ma dopo che l'autobus in cui sono esce da una galleria, si rendono conto che
una di loro, Fuyuha, non è più presente sull'autobus. I ragazzi scendono, e la cercano in lungo ed in largo per
tutta la città, anche con l'aiuto degli insegnanti, ma la ragazzina è scomparsa nel nulla.

20 anni dopo Keiko, che lavora per una casa editrice, deve andare a Kyoto per lavoro, e sul treno si addormenta
sulla spalla del suo vicino di posto, sognando Fuyuha. Quando si sveglia scopre che l'uomo accanto a lei non è
altro che il suo ex compagno di classe Saba. Le coincidenze non finiscono però qui, perchè uno dopo l'altro,
gli ex compagni di classe ricevono un' e-mail da un indirizzo sconosciuto, che dice "Watashi wo oboete imasu
ka? Fuyuha" (Ti ricordi di me? Fuyuha) Così in 5 decidono di incontrarsi, e di cercare di nuovo Fuyuha.
(5 e non 6 perchè Nagato è irrintracciabile, in quanto ai vecchi amici risulta vivere all'estero... Sarà vero?)
E nel mentre le mail ricevute aumentano... Sarà davvero Fuyuha a mandarle? Che fine avrà fatto negli ultimi 20 anni?


DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 01-08+FONTS


EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB



FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: Do You Remember Me?

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: LetMeFly )


STAFF:

EP: 01, 02, 03,
04, 05, 06, 07, 08


Traduzione, QC: AzraelXVII
Retiming, Revisione: Silentkat76





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Eccoci finalmente a rilasciare questo benedetto film, che abbiamo in ballo da quasi due anni,
e che ho catalogato come "progetto maledetto", per tutto ciò che è capitato durante la sua lavorazione.

Ad ogni modo, questo è il primo progetto che traduco totalmente dai kanji giapponesi... (esperienza da non
ripetere, finchè saprò bene la lingua.) Quindi non vi posso assicurare che la traduzione sia precisa al 100%,
anche perchè per 3/4 di drama non parlano in giapponese tradizionare, ma in dialetto XD
Così come le note aggiunte, che sono frutto di una ricerca personale.

In fine, devo ringraziare il [community profile] 5_x_8  
nella persona di [personal profile] rosa_elefante  per avermi dato la possibilità di
continuare a tradurre questo film, accettando una collaborazione; e per essere stata paziente per tutto
questo tempo.




Thanks to: 
[livejournal.com profile] dozchan for providing the RAW (Re-encoded by me)
chokoeito & miankong for Japanese and Chinese subs
[community profile] 5_x_8   per revisione e hardsub
[personal profile] silentkat76  per il re-timing




EIGHT RANGER

Zz27H

Cast:
Yokoyama You
è Yokomine Makoto / Black
Shibutani Subaru è Shibusawa Kaoru / Red / Aka
Maruyama Ryuhei è Marunouchi Shogo / Orange
Yasuda Shota è Yasuhara Syun / Blue
Nishikido Ryo è Nishikino Tetsuro / Yellow
Tadayoshi Ohkura è Okawa Ryosuke / Green
Murakami Shingo è Muraoka Yuki / Nasu / Purple
Tachi Hiroshi è Captain Silver
Ishibashi Renji è Saegusa Shintaro
Becky è Kitoh Momoko
Renbutsu Misako è Nishina Haruna
Takahashi Hitomi è Yokomine Seiko
Higashiyama Noriyuki è il Leader dei terroristi
Takenaka Naoto è Il Commissario Generale
Tayama Ryosei è Il capo della stazione di polizia
Shimozono Ayumi è l'assistente di Saegusa



Titolo Originale:
エイトレンジャー

Anno:
2012

Genere:
Action/Comedy

Theme Songs:
ER e ∞Rangers dei Kanjani8

Trama:
Anno 2035, il Giappone è allo sbando e viene dominato dai terroristi che rapiscono i bambini e uccidono le persone.
I cittadini sono abbandonati a sé stessi, eccetto quelli
che possono permettersi di pagare per venire protetti.
La polizia si rifiuta di fare il suo dovere, così ad aiutare il popolo ci sono solo gli Eroi.
Tra questi eroi ci sono Captain Silver, e 6 squattrinati demotivati.
Quando però Yokomine Makoto, un altro poveraccio dal triste passato, diventerà il loro leader,
le cose cambieranno (o forse no). -Preparatevi alle risate-


DOWNLOAD:

RAW
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*


SOFTSUB + FONTS : MF
*Per una corretta visualizzazione dei subs ricordatevi di installare i fonts*
*Se non sapete come fare seguite questa GUIDA*


HARDSUB : QUI (A cura di [personal profile] rosa_elefante  )

PASSWORD : bakaeito

THEME SONG : QUI
(Per la PW sottolinea: ahaaeitorenjaaaa )


STAFF:

Traduzione e QC: AzraelXVII
Retiming: Silentkat76
Revisione e HS: rosa_elefante
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Dopo progetti dei più vari stili...(d'azione, familiari, mistery, scolastici...) non poteva mancare un così detto "drama minchio"
come lo chiamiamo in gergo noi del Clan...
Ovvero un drama Humor, di quelli assurdi e idioti, che più assurdi ed idioti non si può...
Sperando di regalarvi qualche sorriso, ecco a voi il nostro prossimo progetto:



DRAGON SEINENDAN
Dragonseinendan

Cast:
Yasuda Shota è Yoshio
Saito Kensho è Yoshio da piccolo
Endo Kaname è Kenji
Arinaga Gaku è Kenji da piccolo
Honda Chikara è Tamotsu
Takada Manato è Tamotsu da picolo
Renbutsu Misako è Yoko
Nakamura Aoi è Yoko da piccola
Yusuke Santamaria è il capogruppo
Ikedo Yuune è Yoko ragazzina
Araki Yuko è Yuka
Daito Shunsuke è Kazuki
Mizoguchi Reigo è Kazuki da piccolo
Uozumi Rie è una reporter

Titolo Originale:
ドラゴン青年団

Anno:
In onda dal 17 Luglio 2012

Genere:
Fantasy-Humor

Episodi:
10

Colonna Sonora:
Fumetsu No Scrum dei KAT-TUN

TRAMA:
Yoshio, Kenji, Tamotsu, Yoko e Kazuki da piccoli sono grandi amici, che passano il tempo a giocare agli eroi e a fantasticare nella loro cittadina, vicino al monte Fuji di nome Hikariyama.
Da adulti Kazuki è un buisness man che vive a Tokyo, mentre Yoshio e gli altri sono rimasti nella loro città natale. I tre ragazzi non hanno un impiego e non fanno altro che radunarsi al bar dove lavora Yoko.
Un giorno il TG riporta la notizia che sulla Tokyo Tower è appollaiato un dragone, e un qualcosa si risveglia dentro i tre, che con la collaborazione di Yoko e di altri strani personaggi si rendono conto di essere i Guerrieri del Drago.


DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-10 + FONTS


EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB


FONTS

MF HA BLOCCATO ALCUNI FILES .001,
li stiamo ri-caricando nei file zip che troverete all'interno delle cartelle,
potete comunque sviare al blocco seguendo >>
QUESTI<< metodi.


*Ricorda di cambiare l'estensione .txt della raw con .mp4*
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: lechiappe&ildrago

THEME SONG: QUI
(Per la PW sottolinea : BAKAYASSUUUUU  )



STAFF:

EP: 01 , 02 , 03 , 04 , 05
      06 , 07 , 08 , 09 , 10
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: Chii-Chan
QC: AzraelXVII





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Eccoci col nuovo progetto ragazzi!
In ritardissimo! Chiedo scusa!
Ma veniamo alla "storia" che sta dietro alla scelta di questo progetto....

All'inizio l'avevo totalmente snobbato...
Non sopporto i medical drama, quindi l'ho evitato come la peste e nessuno lo stava subbando in inglese...
Poi uno dei nostri fedeli utenti ci ha chiesto se lo potevamo tenere in considerazione come nostro progetto,
e la risposta era stata "se usciranno i subs inglesi gli daremo un'occhiata."
Passata qualche settimana,

[livejournal.com profile] rosa_elefante  mi ha detto che lei stava seguendo il drama, perchè la traduttrice di un fansub inglese lo stava subbando come progetto personale.
Dopo il primo episodio ho capito che non era il classico medical drama, e mettendolo alle votazioni interne del fansub è stato approvato, così ho chiesto alla subber inglese se potevo usare i suoi subs e abbiamo finito per diventare amiche *Il potere dei drama.*
Purtroppo lei da più di un anno ha lasciato questo mondo, quindi lasciate che le faccia un saluto.

 

Bunny-chan, my dear, I hope now you're finally in a place where you feel better and you're happy!
I really miss the time you were here, but I know what you did was for your own sake, so I understand it.
Thank you again for be my friend and for your work with Dr. DMAT... I still remember how much you struggled
with all those medical terms and with the kanji you really hated. 大好き♡

 



DR. DMAT


Cast:
Ohkura Tadayoshi (Kanjani8) è Yakumo Hibiki
Kato Ai è Yoshioka Rin
Takimoto Miori è Yakumo Haruko
Ichikawa Mikako è Isesaki Kumi
Aso Yumi è Hasegawa Kumiko
Sato Jiro è Kozone Tatsuya
Hosshan è Murakami Kazushi
Matsuo Satoru è Hanada Takichiro
Takizawa Saori è Mizuno Sachiko
Takaki Yuya (Hey! Say! JUMP) è Komatsu Kenji
Hidari Tonpei è Yakumo Raizou
Ishiguro Ken è Sakuraba Shusaku
Kunimura Jun è il Direttore Isesaki Katsuichi


Titolo Originale:
ドクター ディーマット

Anno:
In onda dal 9 Gennaio 2014

Genere:
Human, Medico

Episodi:
11

Colonna Sonora:
Hibiki dei Kanjani8

TRAMA:
Yakumo Hibiki è un ex chirurgo del pronto soccorso, che ora fa solo ambulatorio perchè a causa sua sua sorella
minore è finita in coma permanente. Proprio quando il ragazzo vuole smettere di fare il medico, il
direttore dell'ospedale dove lavora lo obbliga ad entrare nei DMAT: Una squadra di medici ed infermieri
"di salvataggio" che insieme ai vigili del fuoco va sui luoghi dei disastri (grandi incidenti, incendi, terremoti ecc.)
per soccorrere le persone ferite. Questo evento cambierà la vita di Hibiki.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB
EP 11 SOFTSUB

FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: setsunaihodohibiki

THEME SONG: QUI  

Per la PW sottolinea qui: YaKuMoHiBiKiYoShIoKaRiN

STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10, 11

Traduzione e QC: AzraelXVII
Retiming: Silentkat76
Revisione: Chii-chan






Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


POST CREATO DA [livejournal.com profile] midnightfo 



E tornai!
Sì, quest'oggi ho l'immenso piacere di portarvi il secondo episodio dello SP drama dei Kanjani8.
Mesi fa avevamo rilasciato il primo "Dive to The Future". Vi abbiamo fatto aspettare un po', ma alla fine eccolo!
Vi avviso fin da subito che non dovrete attendere così tanto per l'ultimo episodio ;)
Ringrazio sia il Noraneko che il Midvamp per averci lavorato.
Non mi resta che lasciarvi alla release.
Buona visione!

Thanks to nya fansub for providing the eng sub




DOUBLE

Kanjani8_SP_Double



Cast:
Shibutani Subaru è se stesso
Hoshino Mari è Mizuki
Maruyama Ryuhei è se stesso
Ohkura Tadayoshi è se stesso
Yasuda Shota è se stesso

Titolo Originale:
ダブル (複体)

Anno:
In onda il 28 dicembre 2006

Genere:
Mistero, suspense, romantico

Episodi:
1

TRAMA:
Subaru è un pianista famoso che ha debuttato in America, dove ha vissuto per tre anni. Ora che è tornato in patria per un tuor si ritrova ad affrontare il passato e se stesso.
Un fatto accaduto tre anni prima, il giorno in cui venne deciso il suo debutto, lo porterà a conoscenza di uno strano fenomeno che lo riguarda in prima persona.
Cos'è un droppelganger? E come influenzerà sulla sua vita questa cosa?

DOWNLOAD:
SOFTSUB+ FONTS: MF
PASSWORD: eitodouble
HARDSUB: Midnight's Vampire Fansub

STAFF:
Timing: vampiretta86
Traduzione: Midnightfo
Revisone: silentkat76


housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


POST CREATO DA [livejournal.com profile] midnightfo 


Salve a tutti!
Rieccomi a presentare un altro progettino che spero vi piaccia! :3
Dive To the Future è il primo episodio di uno SP drama dei Kanjani8 intitolato "Kanjani8 Fuyu Yasumi Drama Special".
Gli episodi in tutto sono 3 e sono andati in onda nel lontano 2006.
Nei prossimi mesi rilasceremo anche gli altri due, tranquilli.
Questo progetto è una collaborazione con un altro fansub, il "Midnight's Vampire Fansub", di cui faccio parte.
Per chi non lo conoscesse, lì traduciamo solo episodi di programmi TV degli Arashi e dei Kanjani8.
Ma noi del MidVamp volevamo tradurre questi tre special drama e abbiamo chiesto questa collaborazione.


Thanks to: kansaiboys for providing eng sub

DIVE TO THE FUTURE

untitled(3)
Cast:
Murakami Shingo è Koshinaka Seiji
Yasuda Shota è Kitashirakawa Satoshi
Nishikido Ryo è Shimoda
Sugimoto Aya è Hoshino Kyoko
Chisun è Kirishima Mitsuru
Tanaka Shouei è TanKubo Sho
Furukawa Takahiro è Shirota Mantaro
Tanaka Yoji è Yamazaki kensuke
Terauchi Ken è Se stesso

Titolo Originale:
ダイブ・トゥ・ザ・フューチャー

Anno:
In onda il 27 dicembre 2006

Genere:
Sport, commedia

Episodi:
1

Colonna sonora:
Tayou no Kodomo dei Kanjani8 (Ending)

TRAMA:
Seiji (Murakami Shingo) è uno studente universitario che viene assunto in una compagnia, a cui manca un esame e non ha crediti sufficienti per laurearsi entro l'anno. Per poter avere questi crediti, supplica la sensei di fargli fare qualsiasi cosa, così da essere in grado di laurearsi e poter lavorare. Inizialmente la sensei è contraria, ma vedendo le sue capacità atletiche, decide di dargli un'opportunità a patto che entri nella squadra dei tuffatori. Cosa deciderà di fare Seiji?

DOWNLOAD:
SOFTSUB + FONTS: MF
PASSWORD: eitodive
HARDSUB: Midnigh's Vampire Fansub


STAFF:
Timing: vampiretta87
Traduzione: Tomoyo_w
Revisione: AzraelXVII

housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Avete mai sentito parlare di questo drama? Se sì sapete già di cosa si tratta, se no vi conviene informarvi, perchè è un drama che davvero merita! Oggi rilasciamo il pack completo di sottotitoli, ma solo friends locked.

Solitamente i nostri post sono pubblici e aperti a tutti, ma stavolta facciamo un eccezione, e com'è giusto che sia spieghiamo il perchè.

Tempo fa, ero una traduttrice per l'Ore Wa Fansub, e si era parlato di prenotare e subbare questo drama. Io avendo finito le altre cose che avevo da tradurre, cominciai a tradurlo, tranquillamente, e siccome sono idiota non pensai ad avvisare le altre ragazze che avevo cominciato la traduzione, finché parlando con una delle founder uscì il discorso di ciò che stavo traducendolo. Lei rimase stupita perchè non si era più parlato di quel drama che alla fine non era stato prenotato, e si consultò con l'altra Founder.

Alla fine ne uscì che non ero io a doverlo tradurre, ma mesi dopo, quando il progetto Noraneko Clan, all'epoca chiamato Housekini andò in porto, chiesi il permesso all'Ore Wa di poterlo continuare a subbare in privato, per non dover buttare gli episodi già tradotti, e anche per un motivo personale. Infatti, l'estate scorsa, durante la messa in onda di questo drama, che ho seguito on air, ho vissuto un periodo particolarmente complicato, che ha rischiato di distruggere il rapporto con le mie più care amiche. La nostra amicizia è stata però più forte, e dato che so che ci tenevano molto a vedere questo drama, ho deciso di dedicarlo a loro.
♡ Rò, Chii, Mò, Kat aishiteru na~

Anyway l'Ore Wa ha acconsentito al fatto che lo continuassi e lo pubblicassi Friends Locked, dato che loro pubblicheranno i subs aperti a tutti.


Ci teniamo entrambi a precisare che:
1 - NON SARANNO GLI STESSI SUBS, SARANNO TRADOTTI DA PERSONE DIVERSE.

2 - SIAMO PERFETTAMENTE D'ACCORDO SULLA DOPPIA RELEASE DI QUESTO PROGETTO, NON CI SONO STATI FURTI, LITIGI O ALTRO, SEMPLICEMENTE ABBIAMO DECISO DI COMUNE ACCORDO DI PUBBLICARE OGNUNO LA NOSTRA VERSIONE,
ED IN RISPETTO LORO LA MIA SARÀ RISERVATA AI FRIENDS.


So che è abbastanza inutile subbare in due lo stesso progetto, ma io ci tenevo e le ragazze dell'Ore Wa sono state abbastanza mature da capirlo, e di consentirmelo, quindi se le malelingue (sì, perchè persino in un mondo di "sfogo" come dovrebbe essere quello dei drama ci sono, non bastano nella vita di tutti i giorni) hanno qualcosa da dire parlino pure, a me non importa nulla.




BOYS ON THE RUN
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Domani sera sarà la notte di Halloween,
quindi noi ci prepariamo per l'occasione tutte belle sorridenti
con il nostro progetto Horror/Thriller!
Che ne dite?
Questo è un film che più che fare paura crea tensione, angoscia e confusione in chi lo guarda...

Ma attenzione

Questo film ha DUE FINALI. Un finale normale ed uno alternativo.
Il finale alternativo va visto DOPO quello normale.


GUARDA PRIMA IL FILE: [NNC] 31L0C4T10N.mkv
e
DOPO IL FILE: [NNC] 31L0C4T10N_FIN.mp4



Bilocation




Cast:
Mizukawa Asami è Takamura Shinobu/Kirimura Shinobu
Asari Yosuke è Kirimura Masaru
Takada Sho (Johnny's Jr) è Kagami Yoshio
Toyohara Kosuke è Iizuka Makoto
Takito Kenichi è Kano Takashi
Senga Kento (Kis-My-Ft2) è Mitarai Takumi
Sakai Wakana è Kadokura Mayumi
Maiko è Mitamura Sayuri/Iizuka Sayuri
Kubo Chukichi è Sakaki




Titolo Originale:
バイロケーション

Anno:
Rilasciato il 18 Gennaio 2014

Genere:
Horror, Thriller

Colonna Sonora:
Guernica di Kuroyume / The One di FAKY

TRAMA:
Takamura Shinobu è una giovane pittrice ossessionata dal quadro che sta dipingendo.
Un giorno viene arrestata in quanto sospettata di avere contraffatto delle banconote,
ma il poliziotto che l'ha presa con sé, la porta in una villa dove le viene spiegato che è soggetta a bilocation.
La bilocation è quando il proprio io si sdoppia, creando un altro essere tale e quale all'originale,
che comincia a vivere di vita propria.
A questo punto Shinobu e le altre persone con quel problema si trovano a dover combattere sia conro le bilocations
che vogliono ucciderle per impossessarsi delle loro vite, sia contro la propria mente,
perchè stanno impazzendo, non capendo più se loro stessi sono gli originali o le copie.



DOWNLOAD:


RAW (FILM+FINALE ALTERNATIVO) <-- Sono 2 files diversi, prima va guardato l' .mkv poi l'.mp4

*Se non sai come scaricare le RAW leggi QUI*


SOFTSUB FILM + FINALE ALTERNATIVO + FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*





Password: kagaminokagami

THEME SONG: QUI

(Per la PW evidenzia: TakamuraKirimura )

STAFF:

Traduzione retiming e QC: AzraelXVII
Revisione: Chii-chan



THANK YOU TO:
zdzdz for eng subs

[personal profile] yoki_morita for the help with the russian part<3
light_of_angels (especially a big thanks to
[personal profile] tomapiya0409 <3) for the RAW

 









Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su


housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Dopo quei 3 anni, eccoci finalmente a rilasciare il film che fa seguito al drama!
Meglio tardi che mai, vero? E per assurdo proprio quando ho completato il QC è
stata resa nota la notizia che Hashimoto Nanami, la ragazza che qui interpreta Kumi,
a Febbraio lascerà il mondo dello spettacolo.

Parentesi a parte, spero vi facciate quattro risate con questo film!
Buona visione!




BAD BOYS J - THE MOVIE
~Saigo Ni Mamoru Mono~





Cast:
Nakajima Kento (Sexy Zone) è Kiriki Tsukasa (Gokuraku Chou)
Iwamoto Hikaru (Snow Man) è Kawanaka Yoji (Gokuraku Chou)
Fukasawa Tatsuya (Snow Man) è Iwami Eiji (Gokuraku Chou)
Watanabe Shota (Snow Man) è Nakamura Hisao (Gokuraku Chou)
Nikaido Takashi (Kis-My-Ft2) è Danno Hidenori (BEAST)
Hashimoto Ryosuke (A.B.C-Z) è Hiro (Nights)
Hashimoto Nanami (Nogizaka46) è Yoshimoto Kumi (Gokuraku Chou)
Ikoma Rina (Nogizaka46) è Kinoshita Airi
Yasui Kentaro (Love-Tune) è Nakagawa Kenjiro (Nights)
Hagiya Keigo (Love-Tune) è Funamoto Jun (Nights)
Shimekake Ryuya (Travis Japan) è Kenjo Ju (Nights/Eden)
Ichinose Wataru è Yokogawa (Nights)
Morita Myuto (Travis Japan, Love-Tune) è Takama Kazutoshi (BEAST)
Morohoshi Shoki (Johnnys Jr) è Harada Kazunari (BEAST)
Triendl Reina è Sato Erika (Nights)
Matsumura Sayuri (Nogizaka46) è Fujii Mika (Nights)
Akimoto Manatsu (Nogizaka46) è Kamijo Mariko (Nights)
Ito Marika (Nogizaka46) è Mikami Miyu (Nights)
Ito Nene (Nogizaka46) è Sakuma Mina (Nights)
Itano Tomomi (ex AKB48) è Nakai Kaori (BEAST)
Sakurai Reika (Nogizaka46) è Miyashita Mariya (BEAST)
Takayama Kazumi (Nogizaka46) è Momose Haruka (BEAST)
Wakatsuki Yumi (Nogizaka46) è Nitta Mio (BEAST)
Noujo Ami (Nogizaka46) è Karatsu Rina (BEAST)
Shigeoka Daiki (Johnny's WEST) è Onozawa Keita (Eden)
Kakizawa Hayato è Sakaki Masato (Eden)
Abe Ryohei è Otake Yuya
Shiraishi Mai (Nogizaka46) è Masaki Nao (Eden)
Sano Kazuma è Nomura Yutaka


Titolo originale:
Bad Boys J 最後に守るもの

Anno:
In onda dal 9 Novembre 2013

Genere:
commedia/azione? Insomma ragazzini che si scazzottano

Colonna Sonora:
BAD BOYS Movie Remix dei Sexy Zone e
Sekai de Ichiban Kodoku na LOVER delle Nogizaka46

TRAMA:
I Gokuraku Chou sono ormai diventati il Team n.#2 di Hiroshima, e tra loro e i Nights
ed i BEAST regna pace ed amicizia, finché un nuovo team di nome Eden si intromette
e mette zizzania fra i vari gruppi.
Come se non bastasse Youji dopo aver incontrato il suo vecchio amico Keita decide di
lasciare i Gokuraku Chou e mettersi a lavorare in un piccolo ristorante.


DOWNLOAD:

RAW

SOFTSUB

FONTS (Sono gli stessi del Drama)

*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*




Password: dannotsukasahirotop3

THEME SONG: QUI
(Per la PW evidenzia: 
Hiroseiunidiota    )



STAFF:
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: Chii-Chan
Retiming: Silentkat76
QC: AzraelXVII

THANK YOU TO:
Aisha123@YT for eng subs
Drowsy_observer and/or Yoshiko-mama for the RAW




>>>MASTERPOST DEL DRAMA (DA VEDERE PRIMA DEL FILM)<<<
Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Chi mi conosce, saprà dire almeno un paio di motivi per cui ho deciso di subbare questo dramettino...
Ad esempio perchè è pieno di mini-johnnys, e per una cretinozza come me che li segue praticamente tutti è una manna!
Poi è il 2° drama per il piccolo Hasshi, il pulcino degli A.B.C-Z ed il primo drama in assoluto di Nika dei Kisumai...
Inoltre era stato definito un drama stupido come HanaKimi, con tante scazzottate alla Gokusen...
Insomma è il classico drama notturno, leggero, abbastanza divertente, adatto al periodo estivo e a chi
vuol vedersi qualcosa di poco impegnativo rilassandosi un po' dallo stress quotidiano...


BAD BOYS J



Cast:
Nakajima Kento (Sexy Zone) è Kiriki Tsukasa ( Gokuraku Chou)
Iwamoto Hikaru (Snow Man) è Kawanaka Yoji ( Gokuraku Chou)
Fukusawa Tatsuya (Snow Man) è Iwami Eiji ( Gokuraku Chou)
Watanabe Shota (Snow Man) è Nakamura Hisao (Gokuraku Chou)
Nikaido Takashi (Kis-My-Ft2) è Danno Hidenori (BEAST)
Hashimoto Ryosuke (A.B.C-Z) è Hiro (Nights)
Hashimoto Nanami (Nogizaka46) è Yoshimoto Kumi (Gokuraku Chou)
Yasui Kentaro (Love-Tune) è Nakagawa Kenjiro (Nights)
Hagiya Keigo (Love-Tune) è Funamoto Jun (Nights)
Shimekake Ryuya (Travis Japan) è Kenjo Ju (Nights)
Morita Myuto (Travis Japan) è Takama Kazutoshi (BEAST)
Morohoshi Shoki (Johnnys Jr) è Harada Kazunari (BEAST)
Triendl Reina è Sato Erika (Nights)
Matsumura Sayuri (Nogizaka46) è Fujii Mika (Nights)
Akimoto Manatsu (Nogizaka46) è Kamijo Mariko (Nights)
Ito Marika (Nogizaka46) è Mikami Miyu (Nights)
Ito Nene (Nogizaka46) è Sakuma Mina (Nights)
Itano Tomomi (ex AKB48) è Nakai Kaori ( BEAST)
Sakurai Reika (Nogizaka46) è Miyashita Mariya ( BEAST)
Takayama Kazumi (Nogizaka46) è Momose Haruka ( BEAST)
Wakatsuki Yumi (Nogizaka46) è Nitta Mio ( BEAST)
Noujo Ami (Nogizaka46) è Karatsu Rina ( BEAST)
Sano Kazuma è Nomura Yutaka

Titolo originale:
Bad Boys J

Anno:
In onda dal 4 Aprile 2013

Genere:
commedia/azione? Insomma ragazzini che si scazzottano

Episodi:
12

Colonna Sonora:
BAD BOYS dei Sexy Zone e
Sekai de Ichiban Kodoku na LOVER delle Nogizaka46

TRAMA:
Hiroshima, giorni nostri. Toshi-san è da qualche tempo a capo della gang Gokuraki Chou
(Significa uccello del paradiso X***D che, a parte i doppi sensi, è 1 razza di uccello)
perchè Tani-san, il precedente capo ha abdicato, lasciando a lui il comando e a Youji il posto di braccio destro,
con l'incarico di vegliare su Toshi-san, supportarlo ed insieme diventare la gang N°1 di Hiroshima.
A Toshi-san però il potere da alla testa così infastidisce i Keys, una gang molto più forte di loro, che comincia
ad attaccarli e massacrarli. Youji e i suoi 2 amici, Eiji ed Hisao non sono d'accordo con la "politica" del capo,
e non sopportano il fatto di perdere in continuazione membri a causa del suo egoismo.
Ciò nonostante Youji continua a seguirlo a causa della promessa fatta a Tani-san, creando attriti con i suoi amici.
Un giorno i tre incontrano per caso Tsukasa, un liceale un po' sfigato che viene molestato da dei delinquentelli,
e lo aiutano scoprendo così che lui è innamorato di Kumi-chan, una ragazza che loro conoscono bene in quanto è
"sotto il controllo" del loro capo. Quando Toshi-san userà violenza contro Kumi-chan, Tsukasa, (con l'aiuto del ravveduto
Youji e compagnia bella) si digievolverà e comincerà a massacrare di botte tutti quanti, compreso il capo dei Gokuraki Chou
che stenderà completamente.
Il che sorgeranno due piiiiccoli problemi: Toshi-san è in realtà il fratello di Kumi-chan e...
Tsukasa, avendo battuto il capo, deve prendere il suo posto ai vertici della gang, e affrontare così i Nights,
(gang n°2 di Hiroshima) ed i BEAST (gang n°1), ma non solo.
Cos'accadrà al nostro branco di Johnnys deficenti? Lo sapremo presto X*D


DOWNLOAD:

RAW

EP da 01 a 04 SOFTSUB

EP da 05 a 08 SOFTSUB
EP da 09 a 12 SOFTSUB



FONTS


*Ricorda di cambiare l'estensione .txt della raw con .mp4*
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


4S consente di scaricare solo a chi è registrato. Registrarsi è facile e gratuito,
basta avere un indirizzo e-mail. Ci scusiamo per il disagio ma ultimamente i siti di host
che non cancellano le raw a caso sono sempre meno...



Password: dannotsukasahirotop3

THEME SONG: QUI
(Per la PW evidenzia: 
Hiroseiunidiota    )



STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05, 06,
       07, 08, 09, 10, 11, 12


Traduzione: AzraelXVII
Revisione: Chii-Chan
QC: AzraelXVII





>>>MASTERPOST DEL FILM  (DA GUARDARE DOPO IL DRAMA)<<<
Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Special drama abbastanza forte, che vede il ritorno alla recitazione di Takki dopo il successo di Orthros No Inu
nel 2009 (se non erro). Lui è bravo nella parte e pare non invecchiare mai.  Un drama serio ogni tanto ci vuole,
e come sottofondo c'è uno dei problemi più discussi del Giappone moderno: La poca severità nei confronti dei
crimini giovanile, nonostante la loro gravità.

Non si tratta di un poliziesco, di un thriller o altro... Niente suspance... Solo un racconto introspettivo di un
uomo che da bambino ha trovato sua sorella morta, e che in segreto se ne da la colpa in quanto la ragazza
è stata uccisa mentre andava a comprargli la torta di compleanno. La storia di un uomo che odia talmente
il crimine da essere sempre sull'orlo di diventare criminale lui stesso per ottenere quella giustizia che la legge
non assicura.
Ma cos'è davvero la giustizia? E come si diventa esattamente un Akutou (criminale)?


Thanks to:
Takki.us for english subs.
Furransu@DA for providing the RAW.


 

AKUTOU
akutou sp
"Il mio cuore ora, è vuoto come cenere"

Cast:
Takizawa Hideaki è Saeki Shuichi (30 anni)
Kuramoto Kaoru è Saeki Shuichi (15 anni)
Kitano Kii è Haruka / Ito Fuyumi
Kaname Jun è Sakagami Youichi
Osugi Ren è Saeki Junichiro
Watari Tetsuya è Kogure Masato
Toda Keiko è Someya Nobuko
Okuda Eiji è Suzumoto Shigeki
Suda Masaki è Hayami Tsuyoshi
Arimori Narimi è Maehata Noriko
Ichige Yoshie è Yamazaki Keiko

Titolo Originale:
悪党

Anno:
30.11.2012

Genere:
Drammatico

Trama:
Saeki Shuichi lavora come investigatore privato dell'agenzia Hope Detective, diretta da Kogure Masato.
Entrambi gli uomini sono ex agenti di polizia, cacciati dal dipartimento per motivi disciplinari.
Saeki ha anche un triste passato alle spalle, infatti sua sorella è stata stuprata e uccisa 15 anni prima
da 3 ragazzi all'epoca minorenni, per questo farà fatica a convivere con i casi di cui si dovrà occupare.
Nel suo cuore vorrebbe morti gli assassini della sorella, ma prima deve trovarli.
Ad aiutarlo nel duro compito c'è anche la barista Haruka.
Cosa farà Saeki quando troverà i 3 uomini? Si lascerà andare all'odio, o ascolterà la morale?


DOWNLOAD:


RAW
*Prima di unire i file sostituisci .OOA con .001, .OOB con .002, .OOC con .003 e via dicendo*
*Se non sai come unire i files consulta LA GUIDA*
*Ricorda di cambiare l'estensione .txt con .mp4*



SOFTSUB+FONTS
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i font utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite LA GUIDA *


Password: vuotocomecenere



STAFF:
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: Silentkat76
QC: AzraelXVII


Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Eccomi qui a presentare un progetto OOH (Only-One-Hand)...
Ovvero a cui metterò mano solo io, traduzione, revisione, pezzi di retiming e QC...
Questo perchè per motivi personali sono rimasta indietro con le uscite, e per scusarmi,
sfornerò un progettino in più! Tra l'altro si tratta di un drama attualmente On Air in Giappone!
Ebbene sì, per la prima volta pubblicheremo un drama di pari passo con la messa in onda
(o meglio, all'incirca dato che sono già andati in onda i primi 4 episodi) questo grazie al fatto che
ben due fansub inglesi mi hanno dato il permesso di ritradurlo in italiano, quindi un grande grazie
alle bravissime e velocissime Hana-san e Arisu-san!
Detto questo... Perchè questo drama? Beh, perché dopo aver visto il primo episodio ho pensato
fosse carino e particolare, adatto a smorzare i due drama storici che abbiamo in corso.
Poi perchè essendo un drama notturno, gli episodi durano solo 23-25 minuti, e sono ben tradotti.
Diciamo che questo sarà l'antipastino tra Ooku Tanjou e Nobunaga No Chef ^^
E per ultima cosa, ma non da sottovalutare, perchè è pieno di mini-johnnys, a partire dal protagonista,
Sato Shori dei Sexy Zone (Che secondo me è il figlio illegittimo di Imai Tsubasa dei Tackey&Tsubasa)
continuando con una sfilza di juniors...

Detto questo, spero che come drama vi stuzzicherà un po' d'interesse e ricordo che, essendo un drama
attualmente On Air, le RAW verranno man mano caricate quando saranno disponibili.



49
~Fortynine~
350px-Osozakinohimawari

Cast:
Sato Shori (Sexy Zone) è Kagami Dan
Konno Mahiru è Kagami Aiko (la madre di Dan)
Nomura Masumi è Kagami Yuko (la sorella di Dan)
Jinguji Yuta (Mr King VS Mr Prince) è Inoue Satoshi
Yamamoto Maika è Takami Sachi
Yasui Kentaro (Love-Tune) è Yashiro Kenta
Morita Myuto (Travis Japan) è Mochida Jun
Takahashi Fu (Johnnys Jr) è Hiroi Satoshi
Abe Aran (Travis Japan) è Tajima Yuki
Shimekake Ryuya (Travis Japan) è Masuyama Kaito
Nishino Nanase è Minaduki Mana
Kyan Yutaka (Golden Bomber) è Kiryu Tetsuya
Teranishi Takuto (Johnnys Jr) è Sawamura Shogo
Fukagawa Mai è Kuwahata Sonoko

Titolo Originale:
49 ~Fortynine~

Anno:
In onda dal 5 Ottobre 2013

Genere:
Commedia, Scolastico

Episodi:
Non ancora pervenuti, presumibilmente 12

Colonna Sonora:
Watashi No Okite dei Chicken Basket (Opening)
A My Girlfriend dei Sexy Zone (Insert Song)
Take Me Home di Cash Cash ft Bebe Rexha (Insert Song)

TRAMA:
L'anonimo liceale Kagami Dan, viene incaricato da sua madre di consegnare i documenti del divorzio al padre,
banchiere di successo che non vede da mesi e mesi. L'uomo decide all'improvviso  di recuperare il
tempo perso, ma Dan non accetta la cosa e fa una scenata in mezzo alla strada mentre passa un'auto.
Suo padre così si getta su di lui, e muore per salvargli la vita, ma gli chiede un favore:
Prestargli il suo giovane corpo per 49 giorni. L'uomo entra così nel corpo del 16enne e comincia
a vivere la vita di Dan, stravolgendola da subito.

DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-11 + FONTS


EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB

EP 11 SOFTSUB

FONTS

PER SCARICARE DA 4SHARED BISOGNA ESSERE REGISTRATI
farlo è gratuito e vi permette di caricare files.


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: soloquarantanovegiorni

THEME SONG: QUI

(per la PW sottolinea qui: sonoiomanonsonoiolastoriadiquarantanovegiorni )

STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10, 11


Traduzione, Revisione e QC: AzraelXVII





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 02:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios