housekini: (Default)
[personal profile] housekini
Ciao a tutti ragazzi! è cominciata l'estate ormai
(anche se tecnicamente manca ancora una manciata di giorni)
E noi del clan siamo finalmente tornate!

L'assenza e il ritardo nel rilascio del nostro ultimo progetto, che era in ballo da mesi e mesi,
è più che altro colpa mia, che per tutta una serie di ragioni non ho quasi più tempo libero,
e nel poco tempo che ho, detto con tutta sincerità, preferisco fare altro invece che tradurre,
fare QC eccetera, sia perché la maggior parte della gente se ne frega del nostro lavoro,
dando tutto per scontato, sia perché dormendo poco, e avendo giornate incasinate,
sono troppo stanca e il mio cervello non ce la fa a ragionare abbastanza per produrre
qualcosa di decente... Ma niente paura, anche se sono diventata una lumachina non
abbandoneremo i nostri progetti...

Ma ora veniamo al sodo,
questo post serve a comunicarvi che a causa del nuovo regolamento di LJ, entrato in vigore
il 1° Aprile 2017 (se nn mi sbaglio) io non mi trovo più a mio agio su questo sito, infatti ho
spostato il mio livejournal personale su un'altra piattaforma (dreamwidth) più sicura, più
liberale e via dicendo.
Vi invito a leggere questa spiegazione per capirne meglio le ragioni >>CLICK<<


Dopo di che, parlando con le altre ragazze, abbiamo deciso di spostare anche il fansub,
o meglio, di creare una copia backup (come ho fatto col mio LJ personale) in attesa di
trasferirci là in via definitiva se i tempi lo richiederanno.

Qui sopra non posso spiegare il perché, dato che ora persino le opinioni personali sono
vietate su livejournal, ma se leggete il >>Link<< che vi ho dato in precedenza tutto
vi sarà chiaro.

Indi, dato che il nostro livejournal ( noraneko-clan.livejournal.com) potrebbe sparire da un giorno all'altro, non per mano
nostra, avremo la nostra copia bell'e pronta, e funzionante su di un'altra piattaforma.

QUESTA É LA NOSTRA PAGINA DREAMWIDTH:
https://noraneko-clan.dreamwidth.org


Chi è già nostro membro su LJ potrà chiederci di diventare membro anche della pagina DW,
mentre chi non è nostro membro su LJ non potrà chiederci il join solo su DW, ma dovrà
passare prima per LJ.

Questo perché momentaneamente la pagina DW è una copia, e non verranno accettati utenti
non presenti sulla pagina originale.
A voi la scelta di chiedere il join con lo stesso account con cui l'avete fatto qui, o
uno diverso, la cosa importante è che seguiate questo procedimento:


01) Lascia un commento qui, usando questo format:

Sono un membro di NNC@LJ, chiedo di diventare membro anche su DW.
Nome Utente LJ: (Scrivi il tuo nome utente che usi su livejournal, per esempio il mio è: housekini.livejournal.com)
Nome Utente DW: (Scrivi il tuo nome utente che usi/userai su dreamwidth, per esempio il mio è: housekini.dreamwidth.org)

02) Apri la home della nostra pagina Dreamwidth e clicca sul piccolo pulsante join nella barra superiore.

03) Se hai seguito questi due punti, riceverai un nostro messaggio di conferma della membership anche sull'altra piattaforma.
[identity profile] housekini.livejournal.com
Ciao a tutti ragazzi e Buon Anno!!!
Spero che abbiate passato/stiate passando bene le feste!

Grazie per averci seguito durante il 2016,
spero ci facciate compagnia anche durante il 2017!


Mi dispiace per la carenza di subs degli ultimi tempi,
colpa mia, che sono troppo impegnata/stanca per mettermi al computer a tradurre...
Cercherò di recuperare presto!

In questo momento stiamo lavorando sul film di Kamen Teacher, che sarà la nostra prossima uscita...

Poi, non abbiamo ancora aggiornato le nostre tabelle progetti, ma vi comunico che abbiamo prenotato ben 2 drama:

"I'm home" e "37.5° no Namida".


Sono essenzialmente due human drama, ma totalmente diversi.

"I'm home" parla di un ricco dirigente che perde la memoria dopo essere stato ferito da un'esplosione.
Quando si risveglia dal coma, oltre a mancargli la memoria non riesce a vedere i volti di moglie e figlio, che vede mascherati
come in un dramma teatrale. Oltre a questo, la sua personalità cambia totalmente, spiazzando chi lo conosceva.
L'uomo cerca ad ogni modo di recuperare i ricordi e capire perché vede queste maschere.

"37.5° no Namida" parla di una giovane che lavora per un'agenzia di "babysitter per bambini che si ammalano".
Praticamente quando un bambino ha la febbre o un'influenza, quindi sta a casa da asilo o scuola ed i genitori non possono
assentarsi dal lavoro per prendersi cura di loro, chiamano quest'agenzia per mandar loro una babysitter specializzata nel
trattare bambini che non stanno bene. In tutto questo, la ragazza affronterà diversi casi "a modo suo", tra un misterioso passato
nascosto e delle strane storie d'amore.


Spero che siano drama ben accolti ed interessanti per tutti voi...
Lasciateci un commento facendoci sapere che ne pensate...


Non sappiamo ancora quale dei 3 drama che abbiamo in ballo uscirà dopo Kamen Teacher,
quando avremo deciso e ci saremo organizzate ve lo faremo sapere!


Ok, con questo spero di riuscire a riprendere un ritmo decente per i rilasci...
E vi auguro di nuovo buon anno!
[identity profile] housekini.livejournal.com
Buongiorno a tutti ragazzi, e...


∙・˚。◦〜☆B U O N     F E R R A G O S T O ! ! ☆〜◦。˚・∙


Spero vi stiate godendo le ferie!






Oggi sono qui per comunicarvi che dopo un anno di "work in progress"
la sezione Theme Songs è finalmente completa!


(Come avevamo comunicato a Settembre 2015, abbiamo provveduto a
rendere privati i links alle theme songs (prima pubblici), per tutelarci un po'.
ed ora sono raccolti in un appostito post ed accessibili solo ai membri.)



>>QUI<< Trovate il masterpost delle theme songs dei nostri progetti,
ma non preoccupatevi di perdere il link o altro, nel masterpost di ogni progetto,
insieme al link dei subs c'è anche quello che porta alle theme songs, con relativa
password per scaricare.



Le theme songs non elencate nel masterpost non sono reperibili, quindi non chiedetecele, grazie.


Ricordatevi che é vietato passare i links/le password a chi non è membro.
Se avete amici che vogliono diventare membri linkategli il regolamento, e una volta letto
sapranno come entrare nella community.
E non accettiamo reupload/hotlink di nessun nostro link/progetto.


Se questo capitasse, rimuoveremo i links e cancelleremo i posts,
pensandoci due volte prima di tradurre e pubblicare ancora qualcosa.






Di nuovo buone vacanze!
Lo staff del Noraneko Clan.
[identity profile] housekini.livejournal.com

Buondì gente!
Cominciate le ferie?

Spero che quest'estate stia passando bene,
nonostante gli scherzi del tempo.
(qui un momento ti squagli un momento congeli...)

Dopo quei 7 mesi dall'ultimo resoconto, sono qui per farvene un altro, e comunicarvi una cosa:




Non sono/siamo morte.

Siamo ancora vive e vegete, sommerse dal solito schifo delle nostre vite quotidiane, e
SHARK non è caduto nel dimenticatoio!

Degli ultimi 2 episodi l'11 è completo da 3 settimane, in attesa del completamento del 12 per un doppio rilascio.

Parlando del 12 ha la traduzione completa ma con un problema: C'è una parte di romaji di una canzone alla fine
dell'episodio di cui non sono affatto sicura
-indi non posso nemmeno fare una traduzione precisa della canzone-.

Il problema è che delle mie 6 J-QC (Quality Checkers dal giapponese) nemmeno una è disponibile a causa delle
ferie, di traslochi in altre nazioni eccetera...

Per questo siamo costrette a mettere in pausa il drama finché una di loro avrà tempo di controllarmi quelle 6-7 frasi
di cui non sono sicura.

(Purtroppo pur essendo un drama basato sulla musica, non avevamo i kanji di quasi nessuna canzone, indi ho scritto
quasi tutti i testi ad orecchio, ma qualche parte in cui la pronuncia è mangiata/dove cantano rap mi è difficile da capire,
mi dispiace.)

Potrebbe essere che una QC abbia tempo domani, come tra mesi, non ne ho idea,

Quindi mi scuso per il disagio che sto creando a tutti.


Ora passiamo al resoconto:

Con SHARK in stallo, stiamo lavorando sui 2 film che abbiamo in lista, e contiamo di pubblicarli nell'ordine:

Bad Boys J
Kamen Teacher


Attualmente sono in Retiming/Traduzione.
Quindi portate pazienza e presto arriveranno anche quelli.
PS: La nostra Kat si è messa le mani nei capelli quando ha visto i due timing..... Immaginate che lavoraccio c'è sotto.



Finiti quelli, partiremo a lavorare sulla seconda stagione di SHARK, ma i rilasci ovviamente cominceranno dopo il
completamento della prima serie.



Dopo di che, non abbiamo ancora idea di cosa prenoteremo/tradurremo in futuro,
perché per ora abbiamo già un bel da fare con ciò che è elencato qui sopra,
perciò rimandiamo a tempo da stabilire il discorso "progetti futuri".






PS2: Vi ricordiamo che i commenti non ci fanno schifo, quindi ci farebbe piacere che un po' più di persone oltre
ai soliti 4-5, ci lasciassero la loro opinione riguardo ai progetti o ai nostri subs.




Di nuovo buone vacanze!
A presto (si spera) con i nuovi rilasci!

[identity profile] housekini.livejournal.com
Salve a tutti ragazzi, e di nuovo Buon Anno!
Spero che sia cominciato bene...

Per quanto riguarda il Fansub, volevo comunicarvi alcune cose.





- Prima di tutto, che come previsto e annunciato mesi fa, durante questi mesi invernali ci occuperemo
di Dr. DMAT, che abbiamo cominciato a subbare di recente.
Il progetto verrà seguito, sempre come già annunciato da BAD BOYS J - The Movie,
SHARK e  SHARK 2nd Season in quest'ordine.
Indi 3 drama ed un film, che ci terranno impegnate fino all'autunno prossimo,
andando in esaurimento progetti.




- Parentesi Dr. DMAT: Il progetto richiede più del tempo previsto (ovvero più di una settimana di lavorazione ad episodio)
a causa di delle difficoltà tecniche che abbiamo riscontrato con computers/aegisub, e dato che non posso né sdoppiarmi né triplicarmi,
non posso far altro che usare più tempo.
A proposito, mi scuso con tutti (compagne di fansub incluse) per non essere ancora riuscita a metter mano sull'episodio 3.
Ho passato la settimana scorsa in dolce compagnia di un fantastico virus, ed ora mi sto ancora strascicando i residui
di un simpaticissimo raffreddore che mi ha completamente intasato i polmoni.
*felicità* spero di recuperare il prima possibile e di non accumulare ulteriori ritardi!




- I problemi tecnici che stiamo sperimentando, aggiunti a quelli di salute e agli impegni personali dello staff,
mi hanno fatto giungere ad una conclusione:
Anche se ci sono drama e film interessanti on air e non, non me la sento di prenotare niente finché
non avremo esaurito i progetti che abbiamo in lista.
Può essere che fra un mese cambi idea,
ma ora come ora non ho né la forza fisica né quella mentale di caricarmi di altro lavoro da mettere in lista.
Indi, per come siamo messi ora, nuovi annunci di progetti verranno fatti solo quando avremo quasi finito
i progetti attuali.





- Le RAW di BAD BOYS J sono state completamente ri-caricate su MEGA perché qualcuno/qualcosa si è
divertito a incasinare i nostri files su 4Shared.




- Un'utente ci ha fatto presente un problema in un sottotitolo di Gekiryuu, abbiamo provveduto a sistemarlo,
e presto inserirò i nuovi link dei subs.




- Mesi fa avevamo chiesto con dei sondaggi cosa avreste voluto che facessimo per ravvivare il sito, dato
che pochissime persone interagiscono, e la gente viene, si prende i sottotitoli e se ne va, senza neanche
farci sapere che ne pensa del drama/film o dei nostri subs.
A vincere il sondaggio era stata la "drama-discussione" stagionale, ma nonostante abbia speso ore per
creare i vari post nessuno ha mai commentato (o forse un paio di persone in 3 stagioni), quindi mi dispiace,
ma non ho tempo da perdere dietro a cose che a quanto pare non interessano a nessuno.




- Ultima cosa, poi non vi rompo più. Ve lo chiedo per favore, leggete quel benedetto regolamento, incluso il
procedimento per joinare e le FAQ.

Se cliccate join senza leggere niente, e quindi senza seguire la procedura, è ovvio che vi respingiamo.

Se nelle FAQ c' è già scritto perchè le RAW sono protette e come accederci, perchè venite ancora a chiedercelo?

Se c'è un apposito post per i link non funzionanti, ben segnalato, perchè venite a dirci "non funziona questo,
non funziona l'altro" nelle pagine dove dovreste commentare i drama?

Se vi chiediamo: "Per favore, se avete domande, richieste eccetera a cui non trovate risposte nelle FAQ,
scrivetecele via PM, via email o via twitter." Perchè ce le scrivete a caso nei posts dei drama?

Se avete gli occhi per leggere i subs li avete anche per leggere il regolamento, vero?
Allora perché non lo fate? Per prenderci in giro o esaurirci?


Per favore, mi appello al vostro buon senso.


Grazie di tutto.


Buona giornata.
[identity profile] housekini.livejournal.com

Dato che un sacco di gente o non legge il nostro regolamento, o non lo capisce,
proverò ad essere più chiara e sintetica.




- PER JOINARE, OVVERO ENTRARE NELLA
COMMUNITY SI SEGUE LA PROCEDURA RICHIESTA
ED I COMMENTI RIGUARDO AL JOIN
VANNO LASCIATI NELL'APPOSITO POST.



- I POST DEI DRAMA/FILM SONO FATTI PER
COMMENTARE GLI STESSI NON PER CHIEDERE
TUTT'ALTRO.
PER CHIEDERE AIUTO O COMUNICARE PROBLEMI
CONTATTATECI VIA PM, TWITTER O EMAIL,
SAREMO PRONTE AD AIUTARVI.



- I LINK NON FUNZIONANTI (BROKEN LINKS)
VANNO SEGNALATI SOLO ED ESCLUSIVAMENTE
NELL'APPOSITO POST.



- PRIMA DI FARE DOMANDE SI LEGGONO LE FAQ E
GLI AVVISI. NEL 99% DEI CASI TROVERETE
LE RISPOSTE CHE CERCATE.





Tutto chiaro?

[identity profile] housekini.livejournal.com

Ciao a tutti ragazzi!
Oh mamma, siamo già ad ottobre!
Foglie secche ovunque, il freddo che comincia...
Ed insieme ad esso la voglia di uscire durante il weekend se ne va,
venendo sostituita da quella di piazzarsi sotto una copertina al calduccio
con una bella tazza di té/caffé e guardarsi qualcosa di interessante...

Veerooo?


Bene, stasera sono qui proprio per parlarvi delle "cosine interessanti"
che prossimamente vi proporremo da vedere....


Anzitutto, conclusa l'accoppiata estiva di Bakaleya drama+movie, vi dico già da subito che
per un po' non vedrete drama scolastici/drama con johnny's juniors tra le nostre releases...


Di quel genere abbiamo in lista le due serie di SHARK ed il film di BAD BOYS J...
(Oltre al film di Kamen Teacher di cui non sono ancora usciti i subs inglesi)
Ma per via di una decisione sia tecnica che "stilistica" non prevediamo di lavorarci
fino alla prossima primavera.

Ora penserete "che diamine intende questa svitata con 'scelta stilistica'?" XD
Beh, per farla breve, penso semplicemente che siano più adatti ad una visione
primaverile/estiva che invernale o autunnale, rispetto agli altri nostri progetti.

Quindi ora vi chiederete quale sarà la prossima uscita...



E...
Signori...
Noi ragazze del Clan siamo liete di annunciarvi un tris di film che cercheremo di rilasciare
durante questo mese, essendo tutti a tematica "Halloween".

(Nel senso che sono generi che si adattano a quel tipo di ricorrenza ^^)

Rilasceremo infatti in questo ordine :
Un film Death Game (con un che di Splatter)
Un film Horror (con un che di Thriller)
Un film Thriller (con un che di Psicologico)


Se avevamo già toccato l'argomento Death Game con "The Quiz", gli altri sono una novità per noi,
e come al solito cercheremo di renderli al meglio, sperando che vi piacciano, e che vi spingano
a darci le vostre opinioni a riguardo!

Se cliccate sulle stelline accanto ai generi dei film, potete vederne il trailer per farvi un'idea di cosa
vi stiamo proponendo...



Finito Ottobre e rilasciato il tris di film, sarà la volta di cambiare genere e passare un inverno
con il fazzoletto in mano -e non a causa del raffreddore-, perchè ciò che andremo a proporvi
durante la stagione sarà il Medical Drama (che è più Human che Medical ma sono dettagli)
Dr.DMAT, anche questo più adatto ad una visione invernale corredata da copertina, bevanda calda
e come detto in precedenza, da infiniti pacchetti di fazzoletti -in alternativa consiglio i Rotoloni Regina
dato che dicono che non finiscono mai- Oi, oi, questa è pubblicità occulta!






Ad ogni modo, questo è quanto!
Allora, che ne pensate di quest'idea e del "cambio di genere"?

Le vostre randage stanno esplorando nuovi territori~
Rendeteci partecipi della vostra opinione a riguardo!






Buona serata e buon autunno a tutti!


★・•○*☆〜\(^o^)/〜☆*○•・★


Azrael e lo staff del Noraneko Clan

[identity profile] housekini.livejournal.com

Salve a tutti ragazzi!

Arrivata l'estate?

Quì è arrivata l'altroieri di botto, e mi ha già messo KO... XD


Cooooomunque! Veniamo alle cose serie:


- Come avrete notato abbiamo finito i due progetti che avevamo in corso, e con la fine di essi, finisce il nostro periodo di rilasci settimanali. Sì, smetteremo di rilasciare settimanalmente per un po',

MA...

Questo non significa che non subberemo, semplicemente, che invece che avere un episodio a settimana, di un nuovo progetto, troverete il progetto completo fra qualche tempo.

Abbiamo deciso così, per via di tutta una serie di ragioni... Tra cui il fatto che i progetti che abbiamo in ballo necessitano di un processo di lavorazione abbastanza lungo, che non ci permette di rilasciare settimanalmente, del fatto che ultimamente ho un sacco di cose da fare e non ho il tempo di fare tutto,
eccetera eccetera.




- Altra cosa, probabilmente un po' più importante... Dai prossimi giorni, creeremo una sezione members locked per tutte le theme songs, che non saranno più di accesso pubblico (per lo stesso motivo il quale non lo sono più le RAW). Ovviamente vedremo di caricare anche tutto ciò che ad oggi è ancora mancante.




- Forse, e ripeto "Forse", quest'estate sul nostro fansub troverete una sorpresa, non direttamente legata ai drama, ma quasi...




- Ultima cosa, che mi fa davvero cadere le braccia per terra: LEGGETE IL REGOLAMENTO E "COME JOINARE" PRIMA DI CLICCARE IL BOTTONE JOIN!

Non mi sembra che sia necessario aver chissà che grado di intelligenza per lasciare un commento
nell'apposito post, ed IN SEGUITO cliccare Join.





E con questo è tutto per oggi...
E buone vacanze a tutti!
*Per chi ha la fortuna di averle*

[identity profile] housekini.livejournal.com

Salve a tutti ragazzi, ecco una breve comunicazione per spiegarvi come abbiamo deciso di
organizzare i voti e le discussioni sui drama, opzioni che avevano "vinto" il nostro sondaggio
di qualche settimana fa.
Ci abbiamo messo un po' per capire e decidere come fare, dato che non volevamo che fosse
qualcosa di banale. Speriamo davvero che le nostre scelte vi piaceranno e che vi sentirete coinvolti
nella cosa.

Ma adesso veniamo alle spiegazioni.





Per quanto riguarda la VOTAZIONE DEL PROGETTO PREFERITO abbiamo pensato di organizzare
degli "awards" sotto forma di sondaggi per i nostri progetti.


Praticamente, attraverso le vostre votazioni proclameremo i vincitori nella sezioni:

° PROGETTO PREFERITO.
° MIGLIORE THEME SONG.
° MIGLIORE SCENEGGIATURA.
° MIGLIORE SCENOGRAFIA.
° MIGLIOR ATTORE/ATTRICE PROTAGONISTA.
° MIGLIOR ATTORE/ATTRICE DI SUPPORTO.
° MIGLIOR ATTORE/ATTRICE ANTAGONISTA.

Questi sondaggi non verranno rilasciati tutti insieme, ma uno per volta,
di modo che si potrà discutere dell'argomento di volta in volta, senza farne un minestrone.




Per quanto riguarda la DISCUSSIONE SUI DRAMA ON AIR abbiamo pensato di organizzarla in questo modo:

° Ad inizio stagione creeremo un post di "presentazione" dei drama che andranno in onda durante quella
stagione che pensiamo di seguire, includendo informazioni come trama, cast eccetera.
° Durante la stagione chiederemo se qualcuno sta guardando uno di quei drama e scambieremo opinioni
a riguardo, ogni settimana su un drama diverso tra quelli che ci segnalerete "in visione".
° A fine stagione creeremo un post di "revisione" dei drama che abbiamo seguito tra quelli andati in onda
durante la stagione, includendo le nostre opinioni e valutazioni personali, e chiedendo a voi le vostre.

L'unica cosa è... Che dovete dirci se seguite solo drama giapponesi, o anche coreani,
taiwanesi eccetera
, e quindi se volete che la cosa sia fatta solo per quelli giapponesi
o anche per gli altri.

Ci serve saperlo per mettere in atto la cosa, quindi scrivetecelo nei commenti per favore.





Per quanto riguarda la DISCUSSIONE SUI DRAMA IN VISIONE, stiamo ancora cercando
di capire come organizzarla.
Non sappiamo come "scegliere/farvi scegliere" il drama di cui parlare...

Quindi se avete idee o consigli siamo tutte orecchi!




E questo è quanto. Se avete dubbi e/o consigli questo è il momento di lasciarci un commento e scriverceli!


Buona giornata a tutti!


Lo Staff del Noraneko Clan

[identity profile] housekini.livejournal.com
Salve ragazzi,
vi comunico che questa settimana non ci saranno rilasci.
(Gomen, ho delle cose da fare e non ho proprio avuto tempo di tradurre.)

Indi, per Nobuchef ci sentiamo settimana prossima, e chissà, magari anche con Suikyuu...
Dipende da quanto tempo avrò a disposizione ^^


Dopo di che...



Il nostro sondaggio si è concluso ieri, e come potete vedere, questi sono i risultati:

11 Votanti (di cui considerati 10, perchè uno non ha rispettato le regole).

5 VOTI - Discussione sui drama in visione
5 VOTI - Votare il nostro progetto preferito
3 VOTI - Discussione sui Johnny's nei drama
2 VOTI - Gruppi di visione
1 VOTO - Discussione sugli attori



Perciò a vincere il sondaggio, a pari merito sono stati Discussione sui drama in visione (inclusi quelli on air)
e Votare il nostro progetto che preferite.


Stiamo organizzandoci per mettere in atto entrambi, quindi restate sintonizzati.

Buon weekend!
[identity profile] housekini.livejournal.com

Salve a tutti ragazzi!

Prima di tutto ecco l'annuncio che nessuno stava aspettando:

Ho finalmente riavuto il mio computer (aggiustato) e sono sopravvissuta all'infarto post-visione del preventivo di riparazione.

Sì, perchè sono stata praticamente una settimana senza computer, anche se in qualche modo ho tradotto e rilasciato comunque.





Seconda cosa: Ho sistemato tutti i links sbagliati (nobuchef, Suikyuu e compagnia)
Scusatemi, avevo tra le mani un computer non mio e solo per poche ore, con un sistema operativo totalmente diverso da quello che uso da quei 6 anni, quindi ho fatto un macello.
Ora è tutto a posto...

A proposito... Se avete già scaricato la RAW di Nobunaga no Chef 2 - Episodio 3, per favore andate a ri-scaricarla perchè i links portavano ancora all'episodio 1 invece che al 3.

Ad ogni modo grazie a tutti delle numerose segnalazioni.
Sarebbe bello che ci fossero così tanti commenti anche per i drama stessi, invece che solo quando qualcosa non funziona.





Terza cosa....
Ho aggiornato il nostro elenco di siti dove trovare RAW.
Noi carichiamo sempre le nostre, ma siccome tanti non lo fanno, questi links vi possono essere d'aiuto.
Avrete sempre a portata di mano il link all'elenco nella nostra home, nell'elenco links sopra i tags:


>Clicca sull'immagine per ingrandire<



Ultima cosa.
Circa un mese fa avevo fatto una domanda alla fine di QUESTO POST.
E solo una persona ha risposto.
Gli altri, sempre che si siano degnati di leggere, non hanno lasciato mezzo commento,
il che mi fa venir voglia di chiudere baracca e burattini e tanti saluti, invece che impiegare il mio tempo
lavorarando per voi.


Quindi vi pongo per la seconda volta la domanda:
Cosa vorreste che ci fosse nel nostro sito, per renderlo più "vivo"

e perchè siate più partecipi?


Mi auguro che stavolta rispondiate.



Buon Weekend

Azrael

[identity profile] housekini.livejournal.com
Ok ragazzi, a quanto pare qualcuno non ha ancora capito l'antifona, nonostante sia stato scritto a chiare lettere...


PER ENTRARE NEI MEMBRI CHE SEGUONO IL FANSUB, NON BASTA PIÚ CLICCARE SOLO JOIN, DOVETE LEGGERE IN "HOW TO JOIN/COME JOINARE" CIÓ CHE DOVETE FARE !

IL REGOLAMENTO C'É PERCHÉ SERVE E PERCHÉ VA RISPETTATO.


É così difficile leggerlo? Come avete gli occhi per leggere i subs, dovreste averli per leggere anche quello, no? E se non lo capite basta chiedere! Ve lo ri-spiegheremo anche 50 volte.




Detto questo, di tutte le persone a cui 3 giorni fa ho mandato PM per chiedere conferma della loro nazionalità, dato che il loro profilo era ambiguo, mi hanno risposto solo in 5, su 26.

Pertanto, come preannunciato, chi non si è fatto vivo, verrà eliminato dall'elenco dei membri, e non avrà più accesso alle sezioni protette. Se vorrà richiedere di nuovo il join, dovrà seguire la nuova metodologia per farlo.


Chi, dopo essere stato respinto per mancanza di requisiti, o perchè non rispetta le regole, ri-chiederà il join per più di 2 volte, (continuando a non rispettare la metodologia per joinare), verrà bannato.



Come al solito, grazie di cuore a tutti quelli che ci seguono, a chi collabora e rispetta sia il regolamento che noi, ed il nostro lavoro.

É una vera tristezza dover diventare rigidi anche in qualcosa che si fa per passione.

Buona serata ragazzi.
[identity profile] housekini.livejournal.com

Buon pomeriggio a tutti ragazzi!
Tutto a posto?
Come al solito, sono qui per fare il punto della situazione mensile
ma anche per parlarvi di altre cose^^



01 - PERCHÉ LE USCITE SONO RALLENTATE RISPETTO A PRIMA.

Innanzitutto, come saprete già siamo finalmente in dirittura d'arrivo con Nakuna!
Ma siamo rimaste indietro con Suikyuu.

Questo è solo colpa mia (anche perchè Suikyuu è un progetto che faccio da solista,
quindi la lentezza delle uscite dipende solo ed esclusivamente da me.)

Sono così lenta non perchè non abbia voglia, o perchè prenda sotto gamba la cosa, ma
perchè ho un problema con il computer.
Ho un difetto di scheda video, che mi intacca la scheda logica, facendola impazzire, e il computer
finisce per spegnermisi e riaccendersi ogni 3 per 2.


Sono parecchi mesi che ho questo problema, e non avendo i soldini per sostituire la scheda logica,
devo tener duro finchè troverò un benedetto lavoro.
Il fatto è che ora, si spegne davvero ogni pochi secondi, perdendo tutte le modifiche fatte prima che si spegnesse.
Quindi capirete bene che non è facile subbare se, per riuscire anche solo ad aprire un video nel software per creare
i subs ci metto 2 ore perchè ogni volta che apro la finestra per selezionare il file il computer si spegne...

Anche per me è un incubo, non solo per voi che aspettate i subs, quindi per favore, portate pazienza,
e grazie del supporto! <3



02 - QUALI SARANNO LE PROSSIME USCITE.

Abbiamo intenzione di riuscire a finire "Nakuna, Hara-chan!" entro la fine dell'anno.
Per lo meno finirò sicuramente di tradurlo, poi non so quanto si protrarrà il resto del lavoro,
dato che il timing e le varie revisioni sono la parte più pesante e che richiede più tempo.

Ad ogni modo resta il fatto che le prossime uscite saranno Nakuna 9 e Nakuna 10 Finale.


Dato che le prime settimane di Dicembre non sarò in Italia, e non avrò a disposizione un computer,
non potrò né lavorare ai progetti, né pubblicarli, quindi in quel periodo non ci saranno uscite.


Dopo di che, avendo finito Nakuna, finirò di tradurre il film che abbiamo in ballo da più di un anno.
Suikyuu quindi resterà in pausa fino alla pubblicazione del film.

Verso inizio gennaio, riprenderemo quindi la pubblicazione di "Suikyuu Yankees", alternato a
"Nobunaga No Chef 2".

Di solito preferiamo occuparci solo di un drama alla volta, ma ultimamente i "motivi tecnici", ovvero il timing da
rifare completamente, ci costringono ad adottare le uscite alternate.
Ciò significa che per tutto l'inverno, fino ad inizio primavera, questi saranno i due progetti che rilasceremo settimanalmente.

Spero davvero che riusciremo a pubblicare settimanalmente come abbiamo sempre fatto prima.
*Minaccia il suo computer*

Se, e ripeto, SE, verranno rilasciati gli eventuali subs inglesi dei film che abbiamo nei progetti futuri,
vedremo di inserirli fra le uscite di questi due drama.



03 - REPERIBILITÁ RAW E MEMBERSHIP.

Dal mese scorso è entrata in vigore la nostra nuova policy per le RAW.
Ovvero: Solo chi joina avrà accesso a queste.

E dopo un primo smarrimento, da parte di chi non aveva esattamente capito ciò che intendevamo,
ora la situazione si è fatta tranquilla e procede senza intoppi.
Come avrete visto, accettiamo tutti, con qualunque tipo di account ( Livejournal, Facebook, Google, Twitter...)
Basta che rispettino il regolamento, incluso il procedimento con cui joinare.


Tra l'altro, mi scuso se non sono ancora riuscita a tutti i messaggi ricevuti sull'argomento
"Problema delle RAW dopo tutto ciò che è accaduto in Giappone" il mio computer è un incubo >_<

Ad ogni modo, temo che la situazione si stia aggravando, dato che anche D-Addicts domani chiuderà i battenti
per quanto riguarda la sezione torrent.

Fortunatamente almeno la sezione subs rimarrà invariata, ma a questo punto mi chiedo come recupereremo
le raw tra un po'...

La vita dei doramisti si sta facendo sempre più dura T___T

Facciamo quadrato, e diamoci una mano a vicenda, ragazzi!

Buona giornata a tutti!

Azrael

[identity profile] housekini.livejournal.com
SE SIETE UTENTI DI QUESTO FANSUB, O FANSUBBER DI ALTRI FANSUB,
PER FAVORE LEGGETE E LASCIATECI LE VOSTRE OPINIONI NEI COMMENTI.
POTETE FARLO ANCHE SE NON SIETE ISCRITTI A LJ, ATTRAVERSO TWITTER, FACEBOOK, GOOGLE ACCOUNT ...



Premessa:
In Giappone, a differenza che in Italia, quando dicono che faranno qualcosa, poi lo fanno, e anche per bene.

Da qualche mese a questa parte, il Giappone ha seguito l'onda che un paio di anni fa hanno avviato negli Stati Uniti, ovvero
combattere la pirateria.
E con pirateria non intendo i begl'inbusti con cappello e toppa all'occhio, che girano con le navi, bensì chi diffonde riproduzioni
di materiale protetto da copyright.
Nel caso che ci tocca più da vicino, si tratta delle RAW dei drama.

Non so quanti di voi lo sappiano, ma in Giappone, negli ultimi 3 giorni, hanno arrestato alcune delle maggiori fonti originarie di RAW.
Sì, li hanno mandati in galera, in attesa di giudizio, con l'accusa di violazione di copiright per avere caricato (pare) migliaia di video
di drama e TV Shows giapponesi e coreani..
.

Adesso, è vero che noi subbiamo solo cose non rilasciate in Italia, (e quindi di cui il nostro Paese non ha comprato i diritti, (quindi,
tecnicamente non violiamo la legge Italiana), ma... è anche vero che qui di fesso non c'è nessuno, tantomeno quelli della finanza
internazionale. Indi, lo sappiamo bene tutti che se io, italiana, dall'italia carico pubblicamente una cosa di cui qui non sono stati
acquistati i diritti, chiunque al mondo può ad ogni modo accedervi, anche se nel suo Paese magari i diritti sono stati acquistati.
Quindi io, caricandoli, violo consapevolmente o meno la legge dello Stato in cui vive quella persona, anche se la maggior parte delle
volte, non ho idea che quella persona lo abbia scaricato, o ancor peggio habbia copiato e incollato i miei links da un'altra parte, o ancor
peggio abbia messo in streaming un video con i nostri credits scritti sopra in bella vista....

Poi c'è pure la legge Americana, entrata in vigore 2 anni fa, che, sintetizzandola all'osso (dato che sono tipo 15 pagine di roba), dice
una cosa che suona come: Non importa dove vivi, non importa perchè lo fa, ma se tu carichi qualcosa di cui l'America detiene, o ha
comprato i diritti, e la condividi, tu stai infrangendo la nostra legge e se ti pigliamo subirai una condanna dai 6 mesi ai 3 anni di carcere.



Sapendo come sono fatti gli americani, e che hanno già troppi problemi nel loro continente per venire a pigliare gli italiani che caricano RAW
di film/drama asiatici, noi, nei nostri 2 anni di vita come fansub, abbiamo comunque continuato a rendervele disponibili...

Ma adesso che nei giochi è entrato a tutti gli effetti anche il Giappone, non ce la sentiamo più di rischiare la fedina penale.

Abbiamo discusso tra noi, e anche con gente di altri fansub, e abbiamo concordato che per star veramente sicuri che niente succeda,
possiamo solo chiudere baracca e burattini... Ma allo stesso tempo non lo vogliamo fare, perchè è la passione che ci spinge a subbare.


Quindi, l'unica cosa che possiamo fare, almeno per ora, vedendo come si mettono le cose, è quella di cercare di tutelarci al meglio.

Ovvero, non fare assolutamente Hardsub (ma questo lo facevamo già) e... Fare qualcosa che riguardi le RAW.

Le soluzioni sono davvero poche... O smettere proprio di caricarle, lasciando la fonte dove le abbiamo prese agli utenti, o lockare tutti i post.
Sono entrambe cose scomode per i doramisti, lo sappiamo... Ma non ci sono altre soluzioni.




Dopo averci pensato intensamente, abbiamo deciso che la nostra misura provvisoria, per cercare di venirvi in contro, pur cercando di tutelarci,
sarà continuare a caricare le RAW ma renderle disponibili solo ai membri della community.
Questo perchè alcune delle nostre fonti, hanno chiuso i battenti, altre sono su torrent, a cui non tutti hanno l'accesso, e perchè non ha senso fornire
sottotitoli, tra l'altro in sincrono al millisecondo, senza i video su cui poterli vedere.

Va per sé, che la membership da aperta diventerà moderata. Non sappiamo ancora se creare un procedimento particolare per l'adesione o cos'altro...
Lo decideremo nei prossimi giorni.

Ad ogni modo i subs resteranno pubblici, mentre le RAW, avete tempo una settimana per scaricarle, perchè poi verranno cancellate da tutti i vari post,
ed inserite in post lockati.
Ovviamente, il primo che beccheremo a fare hotlinks (ovvero a copiare ed incollare i links delle nostre RAW da altre parti), verrà bannato, e poi
 tutti, ripeto, tutti i nostri links. Se poi qualcosa di nostro finirà in streaming, chiuderemo il fansub.


Perchè la passione deve aiutarti a vivere in un mondo infausto, non complicarti la vita.


Questo è quanto.
Per favore, lasciateci le vostre opinioni a riguardo nei commenti, soprattutto se gestite anche voi dei fansub...
Abbiamo bisogno di discuterne tutti assieme, per "fare muro" e trovare il modo di portare avanti questa passione senza dover correre rischi assurdi.




Lo staff del Noraneko Clan.
[identity profile] housekini.livejournal.com

Salve gente, come ve la passate?
Eccoci al nostro solito aggiornamento mensile/stagionale, o come volete chiamarlo.



Innanzitutto, come avrete notato ci sono stati dei cambiamenti:

- La nostra pagina introduttiva (QUESTA per intenderci) è stata modificata.
  Dopo due anni di vita del fansub era anche ora di dare una rinfrescatina al tutto, vero?

- Da 4 che eravamo, a giugno-luglio (se la memoria non m'inganna) siamo rimaste in 3,
  perchè, come avrete letto tempo fa, una di noi ci ha lasciate per motivi di vita reale e tecnici.

- Il regolamento è cambiato, da 12 regole che erano, le abbiamo ridotte a 6, semplificandole,
  sperando che in questo modo vengano rispettate da tutti.

- Ricevendo spesso le stesse domande da utenti diversi, abbiamo aggiunto delle FAQ ,
  che potete consultare prima di contattarci, per trovare le risposte in modo più semplice e veloce.

- Abbiamo cancellato tutti i links che re-indirizzavano al journal "housekini", sostituendoli con nuovi
  links diretti, tenendo tutti i progetti solo qui, sul NNC.




Seconda cosa:
Abbiamo finito di caricare tutte le RAW dei nostri progetti passati, presenti e futuri.

Le potete trovare nei vari masterpost dei progetti, accessibili dall'elenco progetti.
Manca il masterpost di DR. DMAT ma lo preparerò a breve.

Vi consiglio caldamente di scaricarle intanto che ci sono, perchè, a causa di avvenimenti recenti, presto
potrebbero non essere più disponibili.


Di questo comunque ne parleremo in un comunicato futuro.




Terza ed ultima cosa:
Mi scuso con tutti per essere in ritardo col rilascio di Suikyuu.
Come chi segue il mio LJ personale saprà già, ho seri problemi con il computer.
(praticamente ho la scheda logica da sostituire, e costa attorno ai 600€ -che non ho-)
Non fa che spegnersi ogni 3 x 2 cancellandomi ciò che faccio negli ultimi 2 minuti...
Quindi immaginatevi quanto è bello subbare in queste condizioni...
A volte, specie se sto facendo il retiming di qualcosa, vorrei lanciare il computer dalla finesta XD

Indi, abbiate pazienza per favore...


Con questo è tutto, buona giornata e a presto con qualche rilascio!

Azrael

Goodbye

Aug. 29th, 2014 10:47 pm
[identity profile] midnightfo.livejournal.com
Buonasera a tutti utenti/e!
Oggi non sono qui per rilasciare un progetto, ma per informarvi che lascerò il Noraneko!
In questi due anni che ho passato con questo fansub, ho capito diverse cose, la prima fra tutte è che preferisco lavorare su hardsub che su softsub.
Per questo motivo e per il fatto che sono (finalmente) riuscita a trovare lavoro, ho deciso di lasciare questo fansub. Oltre al Noraneko, faccio la traduttrice per altri due fansub, stare dietro a tutti, ora che la mia vita reale inizierà a farsi bella piena di impegni, sarà un problema.
Questi due anni, comunque, mi hanno aiutata a crescere come traduttrice e revisionatrice, tra l'altro la mia avventura nel mondo del fansub è nata proprio con il Noraneko.
Devo molto a questo posto e alle ragazze con cui ho lavorato.
Vi ringrazio tutti di cuore, a chi mi ha sostenuta, a chi ha apprezzato i miei lavori e alle ragazze dello staff.
Spero che il Noraneko continui a regalarvi progetti interessanti a tutti voi.
Statemi bene!

MidnightFO
[identity profile] housekini.livejournal.com

Buongiorno e buon 1° Maggio a tutti!

Come al solito, sono qui per lasciarvi qualche comunicazione...
La prima delle quali vi sembrerà un po' strana, però non spaventatevi....

Bien, veniamo ora alle comunicazioni:


01 - La sottoscritta dalla settimana prossima si prenderà una pausa dal fansub.

No, non vado in vacanza.
No, non smetto di subbare.
Semplicemente non mi sento bene da quei 2 mesi, e non riesco a tirarmene fuori.
Non stando bene fisicamente, non sono riuscita a mantenere i soliti ritmi, sia in ambito fansub che in ambito
vita quotidiana, così le cose da fare si sono accumulate e da brava idiota mi sono fatta prendere dall'ansia,
risentendone ancora di più a livello salute.
Per questo nei giorni scorsi ho parlato con le altre ragazze del NNC, ed ho deciso di prendermi questa pausa,
che non sarà altro che un rallentamento delle uscite...
Non più una a settimana ma ad esempio 1 ogni 2 settimane o qualcosa del genere...
E nel mentre finirò gli altri progetti che abbiamo in giro a metà e avevamo previsto di pubblicare completi.



02 - Come abbiamo comunicato in precedenza, tempo fa abbiamo prenotato il drama SHARK, in questa stagione sta andando in onda la seconda serie, e per chi se lo sta chiedendo sì, subberemo anche SHARK 2, abbiamo già avuto il permesso dalla subber inglese.



03 - Il tempo passa e nessuno pare interessato a subbare in inglese lo special di Kamen Teacher. Quindi sto pensando di subbarlo da un'altra lingua. Per questo vi chiedo aiuto. Potreste aiutarci a trovare i subs in spagnolo, francese o giapponese dello special?
quelli francesi e spagnoli vanno bene anche HS, ma quelli giapponesi devono essere kanji su softsub.
Se nulla di tutto ciò sarà reperibile, saremo costretti a rinunciare alla traduzione.



04 - Prima di tutto grazie mille a chi ci segue, e soprattutto a chi ci lascia dei commenti! Sono quelli a darci l'entusiasmo per andare avanti a subbare!
Poi... So di essere una gran rompiballe, ma... Nei commenti che lasciate, potreste scrivere in italiano corretto e non con linguaggio da sms?
Ciò che intendo dire è: Per favore, non sostituite le C/CH con le K, accentate le lettere che vanno accentate, mettete le H dove ci vanno e inserite almeno i punti... Perchè sempre più spesso, trovo davvero difficile capire ciò che alcuni ci scrivono... E dato che cerchiamo sempre di rispondere a tutti, quando non capiamo ciò che ci viene detto è un po' un problema.

Scusatemi per questa richiesta ma capirete anche voi che parole come "papa" e "papà",  "hanno"," anno" e "ano" ,   "è" ed "e"  ,   "ha" ed "a"......
hanno significati diversi tra loro, e se non c'è nemmeno la punteggiatura, capita che le frasi siano spesso difficili da comprendere.


Ad ogni modo grazie ancora a tutti di seguirci, e passate una bella giornata festiva!

[identity profile] housekini.livejournal.com
Salve a tutti ragazzi!
Stasera sono qui per far sapere a chi ci segue
che in questo periodo si sta svolgendo un interessante festival a tema orientale!
il FESTIVAL DELL'ORIENTE.
Io volevo andarci già lo scorso anno, ma per problemi di tempistiche non ci ero riuscita.
Quest'anno ci riproverò!

Se vi può interessare ecco il sito: WWW.FESTIVALDELLORIENTE.IT e le locandine di Milano e Roma.



[identity profile] housekini.livejournal.com

Guys, I'm really pissed off (and my fansub mates too).
Sorry for the bad language but I can bear it no more.

Our fansub has only 12 very simple rules, that anyone with a little common sense is able
to respect without problems.

Then, read our policy and respect it please.

Let me explain what's going on by some months now
(I won't write all the things I wrote in italian in THIS post because I guess foreigner people don't matter about Italians subs stuff)


A - Someone made hotlinks with our RAW.
Rule 6 - NO Hotlinks
If someone still don't know it, upload and download drama and this stuff, is
a crime.  According the new American Law, the penalty is the jail!
A lot fansub stopped to upload RAW because of it, but I don't think it make sense.
Anyway I have no intention to have troubles with the law because of such people
who hotlink our files.



B - People click the "Join" button without read the "How To Join" post.
Rule 11 - Before to click "Join", read the "How to Join" post.
If we explained how to join, we have our reasons, isn't it?
If you have your eyes for reading subs, why don't you read
the rules as well?


C - People ask me (by comment and by PM) for the Password.
but every entry contain the password for the drama,
you only need to read until the end. '-.-
Is this so difficult?


D - Not Italian people ask us for english subs.
As we ALWAYS said, we are a ITALIAN FANSUB.
And OBVIOUSLY WE PROVIDE ITALIAN SUBS.
STOP TO ASK US FOR ENGLISH SUBS!!



I hope you read all the way until there because...

This is the last Warning we give you.

I'm so sorry for the kind people who follow us and respect us and our rules but...

From now on, the first time who someone will break the rules,
our Fansub will become Member Locked.

If you're already a member you shouldn't think: "Who cares, I'm already a member", because we'll take off all the membership, and we'll accept only the people who we are sure that didn't break our rules.

The 2nd time who someone will break the rules, we will close down.
Yes, it is so, we will close the fansub, removing all the links.


That's all.
I hope to read your opinions in the comments here.
[identity profile] housekini.livejournal.com

Signori, mi sono altamente rotta (e anche le mie compagne).
Scusate la finezza ma non ne posso davvero più.

Abbiamo solo 12 semplicissime regole, che chiunque abbia un po' di buonsenso
sa rispettare senza problemi.

Quindi vediamo di leggere il regolamento e rispettarlo.

Vi spiego cosa succede da qualche mese a questa parte:

01 - Ci sono persone che mi inviano PM del genere (e alcuni lo scrivono anche nei commenti):
"Quando esce questo episodio?"

"Voglio che facciate uscire questi episodi entro il tal giorno."
Regola 7 -  Non pressateci per favore.
A cosa vi serve sapere quando esce? Per voi è così importante?
Se sì vedrò di fornire un link con le uscite previste, ma non ne vedo davvero l'utilità.
Quando riusciamo a tradurre/revisionare lo facciamo e pubblichiamo...
Anche se ci teniamo molto, non è che siamo pagate per farlo.
Mi sembra di non aver fatto mai aspettare un'eternità nonostante tutti i vari
problemi che abbiamo avuto.

E tra le altre cose, la parola "Voglio" non esiste proprio...
Se qualcuno ci fa richieste educatamente, se possiamo, facciamo sempre del
nostro meglio per soddisfarle, ma chi viene a dirci "voglio" ci fa venir voglia
di chiudere baracca e burattini.


02 - Qualcuno scopiazza allegramente le nostre schede dei drama, comprese le trame e le presentazioni, ripostandole da altre parti, e qualcuno ridistribuisce i nostri subs.
Regola 2 - Vietato ridistribuire i nostri subs.
Cavolo, perchè lo fate?! Se qualcuno li vuole basta che passi di qui e li scarichi,
che bisogno c'è di passarglieli, o ancor peggio di inserirli da altre parti??
Ci manca giusto che vengano hardsubbati e messi in streaming, che ce le avete fatte tutte.


03 - Qualcuno fa hotlink delle nostre RAW e le piazza su altri siti.
Regola 6 - Vietati gli Hotlinks
Se c'è ancora qualcuno che non lo sa, caricare/scaricare drama è reato.
Secondo la nuova legge Americana, si può addirittura andare in galera.
Molti fansub non caricano più RAW e gli utenti devono arrangiarsi a cercarle
da qualche parte, a me la cosa non piace, non mi sembra sensata, però
non ho minimamente intenzione di avere guai con la legge perchè dei
benpensanti mandano in giro i nostri links.


04 - La gente ci scrive ancora dei links non funzionanti nei vari episodi del drama,
quando abbiamo specificato di scrivercelo nel post dei broken links.

Regola 12 - I links non funzionanti vanno inseriti nell'apposito topic.
Che c'è di difficile? Quel post è linkato sia di lato al sito,
che nel masterpost, che nel regolamento.


05 - La gente joina senza leggere il post "Come Joinare".
Regola 11 - Prima di cliccare Join leggere l'apposito post.
Se c'è spiegato come fare, un motivo ci sarà no?
Se avete gli occhi per leggere i sottotitoli, perchè non leggete
anche il regolamento?






Ed ora veniamo ad altre cose che ci hanno fatto arricciare il naso, e che pur non
essendo inserite nel regolamento sono assurde...
Tipo:



- C'è gente che ci scrive (nei commenti o nei PM) che vuole sapere la Password
di un determinato episodio, quando ogni singolo post contiene la password,
basta semplicemente leggere fino in fondo. '-.-
Scusate ma i post non sono abbastanza chiari?


- La gente straniera che ci chiede dove sono i sottotitoli inglesi, quando noi siamo un
fansub italiano e ovviamente forniamo subs italiani.


- Ci è capitato di trovare sul nostro account 4Shared un soft di un altro fansub.
Non abbiamo idea di come ci sia finito, evidentemente qualcuno si è allegramente fregato
i nostri dati dell'account (Abbiamo già provveduto a cambiarli).
Fortunatamente ci siamo accorte della cosa prima che si creassero spiacevoli malintesi
con l'altro fansub. Questo grazie al fatto che una ragazza, convinta che fossero i nostri subs,
ci ha detto che non erano affatto in sincrono... E poi si è scoperto l'arcano...
Onde evitare altra confusione, tenete a mente che i nostri subs sono SEMPRE rinominati
nello STESSO IDENTICO modo della RAW e non sono mai nella stessa cartella con questa,
bensì raggiungibili dal link che trovate nel post.



Spero che vi siate presi un attimo per leggere tutto sto popò di discorso perchè...
Questo è l'ultimo avviso che diamo.

Mi dispiace tanto per la gente carina e gentile che ci segue sempre ed è corretta e rispettosa di noi
e del regolamento, ma...

Da oggi in poi, la prima volta che una qualunque delle regole non verrà rispettata,
il Fansub diventerà Member Locked.

Chi è già membro non pensi: "Tanto sono già un membro", perchè verranno anche revocate
tutte le membership, e solo chi siamo certi che non ha mai infranto il regolamento verrà accettato
di nuovo.

Mentre la seconda volta che qualcuno infrangerà il regolamento, chiuderemo.
Sì, avete capito bene, chiuderemo il fansub, rimuovendo ogni singolo link.

Questa è una mia scelta personale, che ho fatto egoisticamente da sola.
So benissimo che butterò nel gabinetto un anno e mezzo di lavoro facendolo,
ma preferisco questo che venir presa per i fondelli da gente che manco conosco.

Chi mi conosce e mi è "vicino", sa che le cose scritte qua sopra, più delle spiacevoli faccende
personali capitatemi negli ultimi 6 mesi circa, che mi hanno incasinato la vita, mi hanno portata al voler mollare,
smettendo di tradurre e mandando tutti al diavolo.
Se continuo, e mi ci impegno è solo per rispetto nei confronti degli altri membri del fansub che si impegnano,
e di chi ci segue con entusiasmo, aspettando con ansia i nostri subs.


Questo è quanto.
Spero di leggere le vostre opinioni nei commenti.

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 02:08 am
Powered by Dreamwidth Studios