housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE ★ CON I LINKS CORRETTI




Tremate, tremate, le streghe son tornate!
E per vostra sfortuna, sono pure aumentate di numero!
Ebbene sì, perchè per questo progetto, che vi ricordo vinse QUESTO sondaggio,
abbiamo collaborato con lo U&I Fansub... Con cui possiamo dire (tanto per restare in tema)
che siamo una grande famiglia, dato che ci conosciamo da anni e metà/tutto (ora non so esattamente XD) il nostro staff fa parte anche del loro XD
*
Ad ogni modo... Speriamo che gradiate questo intricato drama a sfondo familiare come nostro ritorno
dopo più o meno un mese di assenza...

Quindi grazie a tutte quante ci hanno lavorato e... Buona visione a chi ci segue!



* EDIT: Dato che ci sono già stati malintesi, voglio chiarire che nella frase sopra non c'è NIENTE DI NIENTE di ironico, e che siamo DAVVERO amiche che si conoscono da anni, che FELICEMENTE collaborano tra loro, e che il far parte di entrambi i fansub è una cosa ACCETTATISSIMA e BENVOLUTA da tutti.
Quindi per favore che non vengano a nessuno strani pensieri o dubbi.
Scusatemi tutti per non aver usato un italiano abbastanza adatto per spiegare per bene la cosa. m( _ _ )m


Thank you very much to:

[community profile] mikilove13fs for eng subs
Furransu for the RAW


KAZOKU GAME
350px-Osozakinohimawari


Cast:
Sakurai Sho è Yoshimoto Koya (Tago Yuudai)
Kamiki Ryunosuke è Numata Shinichi
Kutsuna Shiori è Mizukawa Sara (Asami Maika / Tachibana Maki)
Tsunematsu Yuri è Mizukawa Sara da piccola
Uragami Seishuu è Numata Shigeyuki
Kitahara Rie è Mogami Asuka
Itao Itsuji è Numata Kazushige
Suzuki Honami è Numata Kayoko

Titolo Originale:
家族ゲーム

Anno:
In onda dal 17 Aprile 2013

Genere:
Familiare, Drammatico

Episodi:
10

Colonna Sonora:
Endless Game degli Arashi

TRAMA:
Numata Shigeyuki è uno studente delle medie, proveniente da una famiglia benestante, che rifiuta di andare a scuola a causa degli atti di bullismo che subisce. Il padre e la madre, interessati solo all'opinione pubblica, assumono così l'eccentrico tutor Yoshimoto Kouya per far sì che il figlio torni a scuola e riesca ad entrare nel prestigioso liceo che frequenta il primogenito, lo studente modello Shin'ichi.
Yoshimoto-sensei, entra così nelle loro vite, che sconvolge fino a............


DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-10 + FONTS
 


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: iineee~

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: UnaFamigliaAssurda )


STAFF:

EP: 01, 02, 03*, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10.


Traduzione: MidnightFO
Revisione: AzraelXVII
QC&Traduzione Sigla: Chii-chan
Karaoke: Jemjem86 
 

*Nell'episodio 03 QC e Revisionatore si sono scambiati




Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su

cyloveyourself: (Default)
[personal profile] cyloveyourself
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI






Eccomi a presentare uno Special Drama familiare...La verità è che lo vidi solo perchè ero curiosa di vedere la recitazione di Subaru e Shingo dei Kanjani8...Perchè essendo una che vive con gente che si può definire tutto tranne che "famiglia" non apprezzo molto questo genere. In ogni caso lo special mi ha convinto, tant'è che quando connessi che in italiano non c'era decisi di tradurlo... Questo è il primo vero timing per intero che faccio, quindi potrebbe non essere un gran che...spero che sia passabile ^^ Buona visione!
AzraelXVII
ARIGATOU, OKAN
2562084469_1

Cast:
Ootake Shinobu è Nishida Keiko
Murakami Shingo è Hayama Toratarou
Shibutani Subaru è Takamura Yukiya
Yoshikawa Fumiki è Yukiya da piccolo
Toda Erika è Nishida Kiyoko
Nakamura Yuri è la ragazza di Yukiya
Yoshizawa Hisashi è Komazawa Hiroaki
Musaka Naomasa è Shounai Kiichi
Ishida Yuriko è Nagasaka Mariko
Osugi Ren è Hasegawa Teruo
Yamashita Yorie è Hayama Tomomi
Katou Seishirou è Irie Atsushi

Titolo originale:
ありがとう、オカン

Anno:
2008

Genere:
Human-Familiare

Episodi:
Episodio Unico

Colonna Sonora:
Tegami di Shibutani Subaru

TRAMA:
Il piccolo  orfano Atsushi, è chiuso in se stesso da quando ha assistito alla morte del padre. I due assistenti sociali che se ne occupano, lo portano a casa della signora Nishida, considerata la migliore Okan* di Osaka. Nella casa sono cresciuti molti bambini, tra cui Yukiya e Toratarou, ormai maggiorenni, che devono lasciare quel luogo sicuro e  cominciare a camminare con le loro gambe. La storia si incenterà soprattutto sulle vicende del turbolento Yukiya, ribelle e con una ferita mai guarita nel cuore. (*L'Okan è una "madre adottiva" che prende in affidamento i bambini problematici fino alla maggiore età.)

DOWNLOAD:
RAW HQ(Alta risoluzione) (Thank you to [personal profile] vampiretta87 for providing this raw)
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda di cambiare l'estensione .doc della raw con .avi*


RAW MQ(Qualità media) (Thank you to [personal profile] linh_kc for providing this raw)
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda di cambiare l'estensione .doc della raw con .avi*


SOFTSUB+ FONTS :  (HD VERSION) MF             (MQ VERSION) MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i font utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite LA GUIDA*

PASSWORD: noraneko_okan

STAFF:
EP. UNICO:
Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione: Silentkat76
Timing: AzraelXVII

housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI




Ciao a tutti ragazzi, posto questo messaggio a nome della nostra Mò (midnightFO)
che ha tradotto questo drama!

Salve a tutti! Eccomi con la mia prima traduzione di un drama... sono un po' agitata a dir la verità! E anche emozionata! *-*
Dunque... Tutti voi, dopo aver visto il primo episodio, vi domanderete: perchè mai hanno tradotto sta cosa? xD
Beh, sì, devo ammettere che probabilmente si rimanga spiazzati vedendo questo primo episodio e vi assicuro che andando avanti le cose andranno a degenerare, ma proprio per la sua demenzialità ho scelto di tradurlo.

Ho visto Yuusha due anni fa, se non ricordo male, o forse ancora prima. Il motivo? Bè... semplice... per la comparsa di Ogurin [all'anagrafe Oguri Shun ;-) ] nel 10° episodio! u.u
Era il periodo in cui stravedevo per lui (ancora stravedo per lui ♥ ) ed in cui vidi vari suoi drama, tra cui appunto c'era Yuusha. Tra l'altro avevo anche notato che l'attore principale è Yamada Takayuki, quindi mi decisi a vederlo.

Devo ammettere che mi aveva lasciata alquanto perlplessa, ma mi era piaciuto moltissimo tanto da vederlo in due soli giorni! xD
Quando lo finii pensai "Sarebbe bello se qualcuno lo subbasse in italiano!" E vi assicuro che non avrei mai immaginato che, dopo due anni, sarei stata proprio io a tradurlo! X°°D I casi della vita!

Comunque, bando alle ciance, spero che vi dievertiate un mondo a vederlo, almeno quanto mi sto divertendo io a tradurlo! ;-) E che possiate amarlo anche voi in tutta la sua bakaggine! u.u
Buona visione!
MidnightFO



YUUSHA YOSHIHIKO TO MAOU NO SHIRO
Yuusha_Yoshihiko_to_Maou_no_Shiro



Cast:
Yamada Takayuki è Yoshihiko
Kobayashi Tsubasa è Yoshihiko da piccolo
Sato Jiro è Hotoke
Kinami Haruka è Murasaki
Muro Tsuyoshi è Merebu
Takuma Shin è Danjo
Okamoto Azusa è Hisa
Abe Hinako è Hisa da piccola


Titolo Originale:
勇者ヨシヒコと魔王の城

Anno:
In onda dall'8 Luglio 2011

Genere:
Fantasy-Demenziale/Dragon Quest

Episodi:
12

Colonna sonora:
Evo★Revolution dei mihimaru GT / Aishi Tsuzukeru Kara di TEE


TRAMA:
Yoshihiko vive con la sorella minore in un villaggio devastato dalla grande piaga. Suo padre era partito mesi prima alla ricerca di alcune erbe miracolose per curare questa malattia che affliggeva tutto il Paese, ma senza fare ritorno. Il fondatore del villaggio annuncia così che colui che estrarrà la spada magica " " dalla roccia a mo di re Artù, diventerà lo Yuusha (l'eroe) che dovrà partire a sua volta alla ricerca delle erbe. Yoshihiko goffamente riesce ad estrarre la spada, e comincia la sua assurdissima avventura. Durante il cammino incontrerà Hotoke, Murasaki e Danjo, quelli che lui considera amici, ma che in realtà mirano ad ucciderlo.

DOWNLOAD:

RAW

Pack completo SOFTSUB 01-12 + Fonts

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04
SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB
EP 11 SOFTSUB
EP 12 SOFTSUB

FONTS

*Ricorda di cambiare l'estensione .txt della raw con .mp4*
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: Hotoke-sama

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: UnBrancoDiIdioti )



STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05, 06,
       07, 08, 09, 10, 11, 12

Traduzione: MidnightFO
Revisione: AzraelXVII
QC: Silentkat76





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su

housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



Nuovo progetto OOH (One only hand)!!
In realtà non avevo in programma né di prenotare questo drama,
né di cominciare a tradurlo così presto, ma...
Quando ho cominciato a vederlo mi ha sorpreso positivamente!
Pensavo fosse un semplice drama scolastico piuttosto idiota, invece..

Si è rivelato simpatico, e basato su forti valori!
Parla di amicizia, forza di volontà, ed introduce ad uno sport piuttosto particolare...

E, dato che con gli altri drama in programma abbiamo problemi di tempistiche causa timing da rifare,
mancanza di pezzi di traduzione inglese, eccetera...
Abbiamo deciso di cominciare con questo mio progetto personale...



SUIKYUU YANKEES


Cast:
Nakajima Yuto è Inaba Naoya
Yamazaki Kento è Mifune Ryuuji
Chiba Yudai è Kimura Tomoki
Nakagawa Taishi è Shimura Kohei
Yoshizawa Ryo è Kato Shinsuke
Mamiya Shotaro as Chiaki Ryo
Yamamoto Yuma è Miyaguchi Koki
Ohara Sakurako è Iwasaki Nagisa
Takaki Yuya è Kitajima Torao
Oomasa Aya è Chiharu-sensei
Kurashina Kana è l'allenatrice di pallanuoto del Suiran
Morimoto Leo è il preside del Kasu
Kitamura Yukiya è il vicepreside del Kasu
Shinkawa Yua è Fujisaki Rei
Suzuki Nobuyuki è Goda Tsuyoshi
Sano Hinako è Shibata Riko
Kakei Miwako è un membro del club del Suiran
Yokoyama You è L'ex leader del liceo Kasu


Titolo Originale:
水球ヤンキース

Anno:
In onda dal 12 Luglio 2014

Genere:
Sport-Scolastico

Episodi:
non ancora definiti

Colonna Sonora:
Ashita e No YELL degli Hey!Say!JUMP

TRAMA:
Inaba Naoya è un bambino delle elementari fragile e pauroso, che si nasconde sempre dietro alla gonna della sua amichetta Nagisa.
Un giorno, poco prima che Naoya si trasferisca all'estero, alcuni dei delinquenti lo molestano, ma a salvarlo arriva il leader
dell'istituto superiore Kasu.
Il ragazzo, lascia al bambino la giacca della sua divisa scolastica, spronandolo a diventare forte, e a lottare.
10 anni dopo, Naoya torna in città, e va a vivere da Nagisa, per poter frequentare l'istituto Kasu, e diventarne il leader.
Ma poi scopre la cruda realtà: L'istituto Kasu è decaduto, e sta per essere chiuso perchè i cittadini rispettano solo il vicino
Liceo Suiran, diventato famoso grazie al suo fortissimo club di pallanuoto. Quando Naoya si rende conto che i membri del
Suiran non sono altro che bulli che fanno quello che pare a loro, non accetta la cosa, e decide di creare un club di pallanuoto
anche nell'istituto Kasu, e portarlo alla fama, sia per "sconfiggere" i membri del Suiran che per evitare la chiusura del Kasu.
Sul suo cammino però incontrerà molti ostacoli, che sconfiggerà uno ad uno, conquistandosi la fiducia dei suoi compagni di scuola.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 02B TRIOBAKA SPINOFF 01 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB

EP 04B TRIOBAKA SPINOFF 02 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB

EP 06B TRIOBAKA SPINOFF 03  SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB

EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB

FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: palladacquanonmollare

THEME SONG: QUI
Per la PW sottolinea:  lurlodeldomani

STAFF:

EP: 01, 02, 02B, 03, 04, 04B,
05, 06, 07, 08, 09, 10


Traduzione, Revisione, Retiming, QC: AzraelXVII






Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



Salve gente! Ebbene sì, come promesso siamo tornate con un progetto completo!
Passate bene le vacanze? (Beato chi ci è andato in vacanza!)
Ad ogni modo, dietro questo progetto c'è tutta una storia (per alcuni aspetti anche poco simpatica),
ma prima di parlare di quello voglio presentarvi il progetto.

Questo dramino che parla di fanciulli che si scazzottano alla grande non è altro che uno dei soliti
drama del Sabato notte grazie ai quali la JE mette in vetrina i suoi giovinetti.
In questo caso collaborando con l'AKS, agenzia delle AKB48 che ha aggiunto al cast le proprie donzelle.
Grazie a questo drama, i 6 johnny's junior presenti nel cast sono diventati talmente popolari da diventare
un gruppo non ufficiale rinominato "Bakaleya6" ed esibirsi insieme per più di un anno e mezzo.
I temi sono i soliti di questo tipo di drama: Amicizia, orgoglio adolescenziale, risse, mentalità diverse,
problemi della società odierna rispecchiati nella scuola eccetera...
Nulla di particolarmente complesso o impegnativo, ma un buon modo per passare una mezz'oretta
senza pensare ai propri problemi.

Veniamo ora al "perché" questo progetto.
Come sapete io sono solita scegliere questi progetti "leggerini" per spezzare la serie degli altri,
più pesanti sia da guardare che da subbare...

Ma perchè subbarlo ora, dato che è un drama vecchio di 3 anni?
La verità è che questo drama io lo finii di tradurre più o meno nel Luglio 2012, appena finì di andare in onda,
dato che lo traducevo di pari passo come "solista" non avendo ancora un Fansub mio, e collaborando qua e
là con vari fansub... Ma il bello di pubblicarlo sul mio LJ scoprii che qualcuno lo aveva prenotato.
Così regalai i subs al fansub che lo aveva prenotato, che disse che avrebbe sistemato il timing per le raw
che aveva, e lo avrebbe pubblicato. Dopo parecchio tempo quel fansub cominciò a pubblicarlo, ma poi
smise, e la persona a cui diedi i miei subs sparì, non riuscii più a rintracciarla in alcun modo.

Dato che dopo 3 anni il drama risultava droppato, ho cominciato a pensare di "riprenderlo in mano".
Neanche a farlo apposta, proprio in quel periodo la JE ha fatto ricominciare a lavorare insieme i
"Bakaleya6", finché durante il "Johnny's Ginza" (Un concerto dei juniors rinominato anche CREA perchè
tenuto al Creation Theater) al gruppo è stata data l'ufficialità, con il nuovo nome 6TONES.
Questo mi ha dato la spinta che mancava per parlarne con le mie compagne di fansub e riprendere
in mano il progetto.

Voglio solo precisare una cosa: Anche se i subs precedenti erano già tradotti da me, (quindi anche se
avessi usato ancora quelli nessuno avrebbe potuto obbiettare), il lavoro su questi subs è stato rifatto da capo.
Poichè credo (e spero) che la qualità, dopo 3 anni di esperienza da subber, sia migliorata e possa darvi
un prodotto migliore, più comprensibile, che colmi anche le parti "lasciate in bianco" dal subber inglese.



Shiritsu Bakaleya Koukou
350px-Osozakinohimawari

Cast:
Morimoto Shintaro (6TONES) è Sakuragi Tatsuya
Matsumura Hokuto (6TONES) è Asada Tetsuya
Kyomoto Taiga (6TONES) è Terakawa Maya
Tanaka Juri (6TONES) è Noguchi Satoshi
Lewis Jesse (6TONES) è Satonaka Yuuki
Takaki Yuya (Hey!Say!JUMP) è Tatsunami Shouhei
Kochi Yugo (6TONES) è Jinbo Makoto
Shimazaki Haruka (AKB48) è Shingyouji Fumie
Oba Mina (AKB48/SKE48) è Ushiromiya Saya
Mitsumune Kaoru (ex AKB48) è Tokimune Sayuri
Nagao Mariya (AKB48) è Honshou Mana
Kamikawa Takaya è il ministro Minamoto Haruki
Miyata Toshiya (Kis-My-Ft2\Busaiku) è Koba Junichi-sensei
Watanabe Dai è Saionji Ryo-sensei
Uchi Hiroki (ex Kanjani8\NEWS) è Sakuragi Ren
Kitahara Rie (AKB48/SKE48) è Momoko\Momo-chan
Kubota Masataka è Hakamazuka
Abe Ryohei è Azuma Hiroshi
Kobayashi Marina (AKB48) è Saizen Reika
Shimada Haruka (AKB48) è Miyata An
Nakamura Mariko (AKB48) è Shinohara Kaori
Tamamoto Fumito (ex Johnny's Jr) è il ragazzino delle medie
Saikawa Koji è il ladro
Sakurada Dori è Okamoto Makoto
Maeda Goki è Shinji
Kojima Fujiko è Risa
Izuka Kenta è Reiji
Koike Rina è Arisaka Yuma

Titolo Originale:
私立バカレア高校

Anno:
In onda dal 15 Aprile 2012

Genere:
Scolastico, Yankees

Episodi:
12

Colonna Sonora:
Shake it Up dei Kis-My-Ft2 (Opening e insert)
Migikata di Maeda Atsuko -ex AKB48- (Insert Song)

TRAMA:
La Bakada è un liceo maschile disastrato, frequentato da yankees, e la loro cattiva reputazione porta il
presidente del comitato amministrativo della scuola a decidere di attuare una fusione con un liceo
cattolico femminile considerato "un esempio" per il Paese.
Comincia così l'avventura dei ragazzi ritrovatosi a dover far coesistere due mondi e mentalità totalmente
diverse, passando attraverso scazzottate, buonismo, meschinità ed amicizia.


DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-12 + FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*



E SE ORA VUOI VEDERE IL FILM CONCLUSIVO CLICCA >>QUI<<

Password: Temeera!

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: TatsuyaXFumieXTetsuya  )

STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05, 06,
       07, 08, 09, 10, 11, 12


Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione: Chii-chan



THANK YOU TO:
Sophia_london for eng subs
kyomototaiga for the raw
[personal profile] sky_fish7 for the help with the RAW files and the translation from Japanese. ♡好き♡








Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



Oook signori... Eccoci con un drama che ho amato!
Perchè se mi tirate in ballo un drama sulla musica, soprattutto se è rock, già penso "Lo DEVO vedere".
Se poi ci piazzano alcuni dei miei juniors preferiti, lo devo vedere ancora di più...
Se poi, c'è di mezzo anche l'amicizia tra ragazzi, (che a parer mio è molto più sana e semplice di quella tra
ragazze, ma questa è una pura opinione personale)... Finisce che...
Mi vedo il drama in lingua originale capendo solo il 5% di ciò che dicono perchè non ci sono i subs...
E poi quando santa Haku decide di subbarlo in inglese, è logico che le scriva una dichiarazione d'amore...
Ok, perdonate la mia idiozia in questo giorno febbricitante, però questi sono a grandi linee i motivi che mi hanno
spinto a volerlo tradurre in italiano...

Ovviamente non dovete aspettarvi chissà che, essendo un drama notturno con brevi episodi, ma se davvero amate
la musica (intesa come Musica, non come roba commerciale), e avete un minimo di idea di cosa accade dietro
"la bella facciata" di un gruppo che lotta per sfondare, vi piacerà!



SHARK
350px-Osozakinohimawari


Cast:
Hirano Sho (Kin Kan*/Mr King VS Mr Prince**) è Kurata Mizuki (SHARK)
Hamada Takahiro (Kansai Jr*/JWest**) è Hagiwara Kai (SHARK)
Matsumura Hokuto (Bakaleya6*/6TONES) è Ryuzaki Ayumu (SHARK)
Fujii Ryusei (7West*/JWest**) è Kitagawa Kazuki (SHARK)
Iwamoto Hikaru (Snow Man) è Satomi Kenzou (SHARK)
Kamiyama Tomohiro (7West*/JWest**) Adachi Teppei (SHARK)
Yamashita Rio è Komatsu Ichika (Wonder Records)
Kawaei Rina (ex Stage48) è Konno Kaede
Mano Erina è Okawa Miku (Wonder Records)
Okada Kohki è Yoshimura Takahiro (Wonder Records)
Okouchi Nanako è Saejima Ritsuko (Wonder Records)
Ujiki Tsuyoshi è Onodera
Yamaya Kasumi è Sakurai Emi
Kikuta Daisuke è Okazaki Hayato
Kakizawa Hayato è Akashi Shinobu (Castaway)

*= Gruppo in cui erano quando il drama ha cominciato ad andare in onda.
**=Gruppo in cui sono dopo che il drama è andato in onda.


Titolo Originale:
SHARK

Anno:
In onda dall'11 Gennaio 2014

Genere:
Musica, Amicizia

Episodi:
12

Colonna Sonora:
Keep Walking degli SHARK

TRAMA:
Gli SHARK sono una giovane rock band indipendente, che prende il nome dai suoi 5 diversissimi componenti:
Satomi Kenzou, un talentuoso batterista, interessato solo a far soldi perchè proveniente da una famiglia povera,
Hagiwara Kai, grande chitarrista che vive per la musica, e lavora in un negozio di strumenti musicali,
Adachi Teppei, inesperto chitarrista pieno di passione, a cui, dopo il diploma è rimasta solo la musica.
Ryuzaki Ayumu, tastierista riflessivo e timido, che frequenta ancora il liceo.
Kitagawa Kazuki, il carismatico vocalist, colonna portante del gruppo, nonchè compositore e paroliere ufficiale.

Il gruppo è procinto di debuttare, quando, Ichika, la giovane manager che si occupa di loro, comunica ai ragazzi
che la casa discografica li vuole far debuttare con una canzone non loro, scritta da un qualche dirigente famoso.
I 5 si sentono traditi, e rifiutano, così Kazuki, si mette a scrivere una nuova canzone, che viene alla fine accettata dai
discografici. Ichika chiede a Kazuki di vederlo per comunicarglielo, ma...
Kazuki muore in un incidente in moto mentre va da lei. Il gruppo comincia così a sgretolarsi, ma la ragazza, che non
vuole che i 4 membri rimanenti rinuncino al loro sogno, assume come nuovo vocalist il capriccioso ed irriverente
Kurata Mizuki. Il caratteraccio del ragazzo però, porta il gruppo ancora più vicino alla rottura.


DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-12 + FONTS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB

EP 11 SOFTSUB
EP 12 SOFTSUB





*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA o FIREDRIVE, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: keepwalking

THEME SONG: QUI

(Per la PW evidenzia: AnswerKaGaYaKiKeepSmile  )

STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05, 06,
07, 08, 09, 10,


Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione e Retiming: Silentkat76


MASTERPOST DELLA SECONDA STAGIONE


Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



Eccoci con un dramino che ho voluto fortemente prenotare! Sìssì... Ci abbiamo messo un po' per prenotarlo e cominciarlo perchè avevamo bisogno di finire altra roba che avevamo in giro, ma ora eccoci qua! 10 episodi da 60 minuti l'uno che raccontano la crescita di ragazzi che anagraficamente risultano già "cresciuti", ma che nel mondo non hanno ancora trovato il loro posto, il loro percorso... Lo sento tanto mio perchè anch'io sono in una situazione simile...Purtroppo il blocco monetario del mondo intero ha impedito alla maggior parte di quelli della mia generazione di costruirsi una vita, diventare indipendenti, e guardare al futuro con tranquillità...
Basti pensare che alla mia età i miei fratelli erano già tutti sposati e con figli, ed io fatico per portare a casa una cosa come 300 € al mese che non bastano nemmeno a pagare metà delle bollette...



OSOZAKI NO HIMAWARI
~Boku No Jinsei, renewal~

350px-Osozakinohimawari

Cast:
Ikuta Toma è Kodaira Jotaro
Fukuzaki Nayuta è Kodaira Jotaro da bambino
Maki Yoko è Nikaido Kahori
Kiritani Kenta è Fujii Junichi
Kashii Yu è Morishita Ayaka
Emoto Tasuku è Matsumoto Hiroki
Kimura Fumino è Imai Haruna
Kuninaka Ryoko è Shimada Sayori
Taguchi Junnosuke è Aoyama Kaoru
Yashiba Toshihiro è Shimada Hisashi
Ihara Ryoka è Shimada Mei
Takashima Kotoha è Shimada Yui
Shima Hiroko è Toyota Junko
Ito Kojun è Yamashita Kenji
Onuki Kae è Inoue Sachiko
Sakagami Kazuko è Ichikawa Yoshiko
Satoi Kenta è Nikaido Ryuzo
Asaka Mayumi è Nikaido Tokiko
Mickey Curtis è Okouchi Kinji
Matsushige Yutaka è Kusaka Tetsuya

Titolo Originale:
遅咲きのヒマワリ ~ボクの人生、リニューアル~

Anno:
In onda dal 23 Ottobre 2012

Genere:
Commedia, Human

Episodi:
10

Colonna Sonora:
Anata Ni cantata dal Cast del Drama (Opening)
Joutoku dei Mr. Children (Insert Song)

TRAMA:
Kodaira Jotaro a 28 anni è ancora un part-timer, che spera di diventare un impiegato a tempo pieno, ma il suo capo gli da la pessima notizia: La sua ditta sta facendo tagli al personale, e lui verrà licenziato. In conseguenza a ciò la sua ragazza lo lascia, e nemmeno in famiglia, dove si sente "il fallito della situazione" c'è posto per lui. Quando trova un'offerta di lavoro nella sperduta Shimanto, nella prefettura di Kochi, decide di partire. Nella piccola cittadina incontrerà altre 6 persone in una situazione simile alla sua: la dottoressa Nikaido Kaori e sua sorella Sayori, Junichi, figlio del proprietario di una ferramenta in fallimento, Haruna un'amministratrice a cui i genitori pianificano la vita, l'infermiera Ayaka e l'ex campione di baseball giovanile Matsumoto Hiroki... Stringendo amicizia i 7 rimetteranno in piedi le loro vite.

DOWNLOAD:

SOFTSUB EPISODI 1-10FINALE+FONTS

RAW

EP 01 SOFTSUB

EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB


FONTS

MF HA BLOCCATO ALCUNI FILES .001,
li stiamo ri-caricando nei file zip che troverete all'interno delle cartelle,
potete comunque sviare al blocco seguendo >>
QUESTI<< metodi.


*Ricorda di cambiare l'estensione .txt della raw con .mp4*
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: oreorettedare

THEME SONG: QUI
(Per la PW sottolinea: anataniaitakute   )


STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05,
       06, 07, 08, 09, 10


Traduzione: AzraelXVII
Revisione: Silentkat76
QC: AzraelXVII
Re-Timing: AzraelXVII e Silentkat76





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



Woooo siamo giunti al nostro primo vero drama totalmente storico!
Omedetou a noi e a voi se ne vedete uno per la prima volta ^^ Che dire...
Per me che è la prima volta che metto mano su un drama storico è un po' dura tradurlo,
e per concentrarmi sulla scelta del linguaggio finisco per fare parecchi errori,
ma per fortuna c'è la nostra Mò che revisiona con occhio di lince...
Ad ogni modo è un drama particolare e piuttosto interessante,
alcune scene sono un po' crude e violente, come si addice all'epoca,
mentre altre sono più soft o avvincenti... Insomma non vi resta che scoprirlo!
Piccola avvertenza, se sapete poco o nulla della storia giapponese,
è caldamente consigliato leggere le presentazioni con le note ad ogni episodio prima di vederlo,
o non riuscirete a capirci molto, non potendo così godervi il drama...
Detto questo aspettiamo vostre opinioni nei commenti!

 

OOKU~TANJOU~
Arikoto Iemitsu Hen


Cast:
Sakai Masato è Madenokouji Arikoto
Tabe Mikako è Tokugawa Iemitsu
Tanaka Koki (INKT / ex KAT-TUN) è Gyokuei
Hirayama Hiroyuki è Inaba Masakatsu
Minamisawa Nao è Yuki
Omi Toshinori è Murase Masasuke
Danta Yasunori è Matsudaira Nobutsuna
Naitou Takashi è Sawamura Denemon
Aso Yumi è Kasuga no Tsubone

Titolo Originale:
大奥 ~誕生~[有功・家光篇]

Anno:
In onda dall'12 Ottobre 2012

Genere:
Storico

Episodi:
10

Colonna Sonora:
Deepness di MISIA

TRAMA:
Il nobile figlio di samurai, Madenokouji Arikoto ha la vocazione per diventare monaco buddista in giovane età.
Il padre acconsente alla sua scelta così Arikoto prende i voti, e ben presto grazie alla sua bontà e dedizione
viene eletto capo di uno dei più prestigiosi Templi del Giappone antico.
L'uomo deve così far visita al castello di Edo per porgere i suoi ringraziamenti allo Shogun, ma dopo averlo incontrato,
questo gli impedisce di tornare a Kyoto e grazie alla complicità della dama Kasuga lo obbliga a rinunciare ai suoi voti
e ad entrare nel suo harem personale, l'Ooku. Ben preso Arikoto scoprirà che sotto queste azioni c'è un'oscura verità.



DOWNLOAD

RAW

EP 01 SOFTSUB

EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB

EP 10 SOFTSUB

FONTS

*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


MF HA BLOCCATO ALCUNI FILES .001,
li stiamo ri-caricando nei file zip che troverete all'interno delle cartelle,
potete comunque sviare al blocco seguendo >>
QUESTI<< metodi.


Password: è diversa per ogni episodio, controllate nei singoli post.

THEME SONG: QUI

(for the Theme Song PW highlight here:   amoquestacanzone )




STAFF:

EP: 01

Traduzione e retiming: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo
QC: AzraelXVII

EP: 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10


Traduzione: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo
Retiming: Silentkat76
QC: AzraelXVII


Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



Avete mai sentito parlare di questo mini drama? Si tratta di un recente thriller-poliziesco-fantascientifico...
In cui sono inciampata per caso. No, non tanto per caso dato che me l'ha linkato in inglese Chii-chan, essendoci
come protagonista il nostro Baka-ranjaa...Di chi parlo? Ma di Marujama Ryuhei, il più idiota dei Kanjani8...
(ce ne fosse uno normale nei Kanjani..ma noi Eighters li amiamo per come sono!)
In ogni caso è un bel drama, interessante,  che si presta ad essere guardato tutto di un fiato..

 


O-PARTS


Cast:
Maruyama Ryuhei è Kakizawa Yuichi
Kutsuna Shiori è Miyamae Yuki
Ito Ayumi è Sakakibara Asuka
Sometani Shota è Kanie Yuma
Takanashi Rin è Saga Shizuka
Kawashima Junya è Murakami Seiji
Fukikoshi Mitsuru è Makimura Kimito
Yoshida Kotaro è Kuzumi Kazuho

Titolo originale:
オーパーツ

Anno:
Febbraio 2012

Genere:
Thriller

Episodi:
4

TRAMA:
Giappone dei giorni nostri. Da circa un mese avvengono degli strani omicidi: Le vittime, non collegate tra loro, vergono uccise estraendo loro gli organi interni, senza praticare alcun taglio sul corpo. I mass-media cominciano così a parlare di "omicidi sovrannaturali", ma la giovane reporter Saga Shizuka non è della stessa opinione. In questi strani avvenimenti verranno coinvolti anche il suo ex ragazzo, Kakizawa Yuichi, e i civili: Miyamae Yuki, Sakakibara Asuka, Kanie Yuma e Makimura Kimito. Ma quale sarà il segreto dietro a questi omicidi? Chi sono quei misteriosi killer? E cosa c'entrano in tutto questo i 5 cittadini?

DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-4+FONTS

Password: housekini_parts

STAFF:

EP: da01a04
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: AzraelXVII
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


A grande richiesta di chi ha visto la prima stagione, che è finita un po' così, ed ora sappiamo perchè,
eccoci a presentare la seconda stagione.
Ritroveremo di nuovo i personaggi principali intenti a combattere per unificare il Giappone, sotto la guida del
grande Generale Oda Nobunaga.
Ad oggi, giorno in cui scrivo il masterpost (4 ottobre 2014), ho visto solo il primo episodio, ma posso dire che la
tematica è praticamente la stessa della prima stagione, e forse le cose per Ken non saranno semplici come
nella prima stagione.



NOBUNAGA NO CHEF Part 2



Cast:
Tamamori Yuta (Kis-My-Ft2) è Ken
Oikawa Mitsuhiro è Oda Nobunaga
Saito Yuki è Kichiou Nouhime-sama
Shida Mirai è Natsu
Ashina Sei è Kaede
Kashii Yu è Youko
Takashima Masanobu è Takeda Shingen
Kaku Kento è Takeda Katsuyori
Senga Kento (Kis-My-Ft2) è Atsuji Sadahiro
Inagaki Goro (SMAP) è Akechi Mitsuhide
Gori è Kinoshita Tokichiro Hideyoshi
Nagase Ren (Kansai Jr) Mori Ranmaru
Masana Bokuzo è Ashikaga Yoshiaki
Kitaro è Il cuoco Inoue Kyounosuke
Kaku oas Takeda Katsuyori è Takeda Katsuyori
Sasaki Nozomi è Karen
Ichikawa Ennosuke è Kennyo
Hoshino Mari è Oichi
Kaai Gamon è Azai Nagamasa
Cunning Takeyama è Tokugawa Ieyasu
Masana Bokuzo è lo Shogun Ashikaga Yoshiaki






Titolo Originale:
信長のシェフ パート2

Anno:
In onda dal 10 Luglio 2014

Genere:
Commedia a sfondo storico

Episodi:
8

Colonna Sonora:
Another Future dei Kis-My-Ft2

TRAMA:
Ken si ritrova di nuovo a lavorare come Chef di Oda Nobunaga, ma la sua vita è meno tranquilla
di prima, poichè l'esercito Oda è nel pieno di una violenta guerra.
Come al solito il ragazzo aiuta il suo benefattore attraverso la cucina, ma troverà sulla sua strada
una nuova rivale, Karen, strana ragazza che sembra venire dal futuro e dice di conoscere Youko.
Il ragazzo ha anche paura di ciò che può accadere alle persone che ha imparato ad amare nel
Periodo Sengoku, e il suo rapporto con Natsu comincia a tentennare.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-8 + FONTS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB



FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA o FIREDRIVE, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: kencifaivenireancorafame

THEME SONG: QUI
(Per la PW sottolinea: UnAltroFuturoNe )


STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04,
05, 06, 07, 08


Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione e Retiming: Silentkat76



MASTERPOST DELLA PRIMA STAGIONE


Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



Eccomi qui a presentare un drama dal sapore autunnale...
Ebbene sì, il nostro primo drama a sfondo storico! E dato che a non tutti la storia piace,
o comunque non è alla portata di tutti se non la si conosce, cominciamo con una commedia!
Io stessa, pur amando la storia, non avevo conoscenze di quella Giapponese,
esclusi i suoi ruoli nella Seconda Guerra Mondiale, così sono andata a documentarmi
prima di vedere alcuni drama storici... E devo dire che è piuttosto interessante...
Tornando a questo dramino lo proposi nel sondaggio fatto qualche tempo fa perchè è davvero simpatico,
e riuscì ad aggiudicarsi il secondo posto. Quindi eccolo qui...Ma attenzione!
Vietato guardarlo quando si ha fame!!! Vi ho avvisati èh!
Ad ogni modo siete caldamente invitati a leggere le 4 informazioni in croce
che vi do qui sotto per introdurvi il contesto storico-culturale del drama ^^



Questo drama si svolge nell'Epoca Sengoku, periodo che va dal 1478 al 1605 anche definito "Era degli Stati Belligeranti".
Da noi durante quegli anni c'erano l'umanesimo, il rinascimento, venne scoperta l'America.
E proprio come qui in europa, anche là c'erano le corti di varie casate, il Giappone era infatti diviso in specie di Città-stato,
governate dai Daimyo, dei militari che sottostavano al comando dello Shogun, il "capo-generale", sottomesso solo all'imperatore.
In realtà il potere dell'imperatore, non avendo in mano il comando dell'esercito, era inferiore a quello dello Shogun.
Nel Periodo Sengoku i vari clan combattevano tra di loro per aumentare la dimensione del loro territorio, esattamente come
da noi succedeva tra le famiglie feudali. Tra questi capo-clan c'era anche il Generale Oda Nobunaga, che ora potremmo
definire un "illuminato", in quanto il suo pensiero era più evoluto di quello degli altri uomini dell'epoca.
Oda Nobunaga infatti aveva deciso di unificare il Giappone, rendendolo così più forte contro gli attacchi stranieri.
Il grande generale però venne ucciso appena prima di portare a termine la sua missione da quello che fino a poco tempo
prima era stato un suo grande alleato.



NOBUNAGA NO CHEF
500px-Nobunaga

Cast:
Tamamori Yuta (Kis-My-Ft2) è Ken
Oikawa Mitsuhiro è Oda Nobunaga
Shida Mirai è Natsu
Kashii Yu è La donna dei ricordi di Ken
Gori è Kinoshita Tokichiro Hideyoshi
Ashina Sei è Kaede
Ukaji Takashi è Mori Yoshinari
Cunning Takeyama è Tokugawa Ieyasu
Masana Bokuzo è Ashikaga Yoshiaki
Inagaki Goro è Akechi Mitsuhide
Nagase Ren (Kansai Jr.) è Mori Ranmaru
Kitaro è Il capo-cuoco Inoue

Titolo Originale:
信長のシェフ

Anno:
In onda dall'11 Genaio 2013

Genere:
Commedia a sfondo storico

Episodi:
9

Colonna Sonora:
My Resistance -Tashikanamono- dei Kis-My-Ft2

TRAMA:
Il cuoco Ken si risveglia all'improvviso nel periodo Sengoku, privo di memoria.
Non ricorda chi è, né da dove viene. A rivelargli il suo nome, e che entrambi provengono dall'era Heisei,
è un collega che poi viene improvvisamente ucciso.
Ken decide così di ritornare nel suo periodo a qualunque costo, e nell'intento di farlo, incontra prima
il giovane fabbro Natsu, e poi finisce per diventare lo Chef del generale Oda Nobunaga, che userà
l'abilità di Ken in cucina per vincere contro i nemici.
Riuscirà il ragazzo a sopravvivere in quell'epoca belligerante, e soprattutto a ritornare
nella nostra epoca senza cambiare il corso della storia?


DOWNLOAD

RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-09 + FONTS


EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB


FONTS

*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: kencifaivenirefame

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: MyResistanceTashikanamonoUnmeiGirl )


STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04,
05, 06, 07, 08, 09


Retiming: Silentkat76
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: Silentkat76
QC: AzraelXVII



MASTERPOST SECONDA SERIE
Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


La scorsa stagione avete seguito le avventure della Milady Hosho Reiko e del suo fidato maggiordomo Kamiyama? Ebbene queste proseguono con uno Special ed un Film! Qualche mese fa abbiamo subbato questo special per una nostra cara amica che si trovava in ospedale, (chiediamo ancora scusa a [livejournal.com profile] kotobanomukoue che lo ha prenotato, all'epoca non stavamo su DramaItalia non c'era la minima intenzione da parte nostra di rubare progetti o cose simile, era solo l'unico regalo che potevamo fare ad un'amica lontana tanti km da noi che stava passando un brutto momento.. Siamo sicure che essendo loro un fansub già presente da tempo farà un lavoro migliore del nostro, e auguriamo loro un buon lavoro.)

In ogni caso, per chi non ha ancora visto il drama lo trova completo sia sull'
Amnos Fansub, che sull'Oasi Fansub che sul WMS Fansub. (Avete la scelta insomma!)


NAZOTOKI WA DINNER NO ATO DE (SP)

Cast:
Sakurai Sho è Kageyama
Kitagawa Keiko è Hosho Reiko
Nomaguchi Toru è Namiki Seiichi
Nakamura Yasuhi è Yamashige Satoru
Okamoto Anri è Munemori Azumi
Tanaka Konatsu è Ejiri Yuka
Kunimura Jun è Suzuki Genki / Matsushita Keizan
Aso Yumi è Nakazato Maki
Ikeda Tetsuhiro è Shimabukuro Shunichi
Bobby Ologun è Punchout Joe
Karube Shinichi è un reporter
Kawabata Kenji è un reporter
Konno Narumi è Kamiyama Midori
Honma Risa è Shimizu Nagiko
Kuninaka Ryoko è Hattori Shoko
Kato Natsuki è Aihara Misaki
Horiuchi Keiko è Tamenaga Tomoe
Takahashi Hideki è Hosho Seitaro
Sano Shiro è Tezuka Michinori
Takashima Masahiro è Tanuma Ikuo
Shiina Kippei è Kazamatsuri Kyoichiro

Titolo Originale:
謎解きはディナーのあとで スペシャル

Anno:
2012

Genere:
Mystery, Commedia

Theme Songs:
Love Me Back di Koda Kumi / Meikyu Love Song degli Arashi

Trama:
Special tratto dall'omonimo drama. In questo special le avventure del fidato maggiordomo Kamiyama proseguiranno e ci saranno non pochi colpi di scena...

DOWNLOAD:


SOFTSUB: MF


Password: housekini_NDSP


THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea:KaGeYaMaSamA )


STAFF:


Traduzione: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo
QC: Chii-Chan

housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Cambiamo di nuovo genere di drama! Stavolta si tratta di un'allegra commedia
dai toni fantasiosi, propostaci dalla nostra Chii!

EDIT:
<--- OK, mi hanno fatto sapere che
sto perdendo i colpi, e che è stata la nostra Kat a proporlo... m( _ _ )m Scusate per
la confusione ed evviva le mie solite figure di m. T__T
Tra parentesi, ora che mi torna in mente, questo progetto era stato inizialmente prenotato
dal MIST fansub, che poi l'ha droppato perchè non ci sono i softsub inglese, (infatti noi
traduciamo dall'hardsub) quindi noi l'abbiamo prenotato dopo che loro l'hanno droppato.


Ad ogni modo...
Devo ammettere che ne vidi solo il primo episodio quando era ancora on air,

perchè ero troppo impegnata per seguirlo tutto ma da ciò che ho visto promette bene...
Idea abbastanza originale, e non vedo l'ora di sapere come proseguirà la storia,
così da scrivervi un'introduzione più appropriata.




NAKUNA, HARA-CHAN


Cast:
Nagase Tomoya (TOKIO) è Hara-chan
Aso Kumiko è Echizen-san
Matsumoto Airi è Echizen-san da bambina
Maruyama Ryuhei(Kanjani8) è Tanaka-kun
Kutsuna Shiori è Konno Kiyomi
Kaku Kento è Makihiro
Suda Masaki è Hiroshi
Shimizu Yutaka è Akkun
Inagawa Miyoko è Naganuma-san
Komatsu Kazushige è un poliziotto
Komoto Masahiro è il "warai ojisan" (l'uomo che ride)
Mitsuishi Ken è Tamada
Okunuki Kaoru è Yuki-nee
Shiraishi Kayoko è Hideko
Yakushimaru Hiroko è Yaguchi Yuriko


Titolo Originale:
泣くな、はらちゃん

Anno:
In onda dal 19 Gennaio 2013

Genere:
Commedia Fantasy

Episodi:
10

Colonna Sonora:
Lyric dei TOKIO
Watashi no Sekai del Kamome Children's Choir
Watashi no Sekai di Hara-chan (Nagase Tomoya)
Hatsukoi wa Kataomoi di Akuma-san (Katsuna Shiori)


TRAMA:
Echizen-san è una ragazza sulla trentina che lavora in una fabbrica di alimenti.
Il fatto di essere sola, e incompresa la rende molto frustrata, così sfoga la sua rabbia
disegnando fumetti. Il protagonista dei suoi disegni è Hara-chan, un improbabile uomo
vestito da teenager, le cui vicende si svolgono in uno strano bar.
Un giorno però Hara-chan riesce ad uscire dalle pagine del quaderno di Echizen,
diventando una persona in carne ed ossa, e va alla ricerca degli "Dei" che l'hanno creato
per chiedere loro di migliorare il mondo in cui vive.
In qualche modo si insedia nella vita della ragazza, combinandone di cotte e di crude,
senza ancora sapere che è stata lei a disegnarlo.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 01-10+FONTS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB

EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB


FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: LaChitarraHa6Cordeeee!

THEME SONG: QUI

(Per la PW evidenzia:  NonPiangereee )







STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04,
05, 06, 07, 08, 09, 10


Traduzione, QC: AzraelXVII
Revisione: Chii-chan
Timing: Silentkat76





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Questo drama lo segnai come "da vedere" quando lessi le trame dei drama stagionali dell'Estate 2012.
Volevo davvero vedere qual'era la particolarità di questa "Professoressa oscura" così lo aspettai con impazienza.
Impazienza che fu subito ripagata! Dopo il primo episodio ero già convinta di volerlo tradurre ^^

E così è stato! Gli episodi si somigliano abbastanza l'un l'altro, essendo che seguono lo schema:
Studente che causa problemi->Sensei che offre aiuto in cambio di denaro->Studente che si rifiuta->Studente che si caccia ancora più nei guai->Studente che chiede aiuto->Sensei che salvano a modo loro lo studente.
Però a non rendere monotona la cosa ci sono gli aloni misteriosi della Sensei e di Toda-kun, uno degli studenti...ed i segreti che nascondono!



KURO NO ONNA KYOUSHI

 

Cast:
Eikura Nana è Takakura Yuko
Kimura Fumino è Aoyagi Haruka
Triendl Reina è Ochinai Fukuko
Suruga Taro è Il poliziotto Noguchi
Mitsuishi Ken è Hotta Manabu
Ichikawa Mikako è Uchida Sumire
Minami Kaho è Serizawa Keiko
Kobayashi Satomi è Fujii Aya
Moro Morooka è Kondo Tsuyoshi
Suzuki Ryohei è Enokido Shuhei
Matsumura Hokuto (sixTONES) è Toda Toshio
Taketomi Seika è Yamagishi Rio
per maggiori dettagli consultare QUESTA PAGINA.

Titolo Originale:
黒の女教師
Anno:
In onda dal 20 Luglio 2012

Genere:
Scolastico inusuale...

Episodi:
10

Colonna Sonora:
THE OVER degli UVERworld

TRAMA:
Aoyagi Haruka è una di quelle insegnanti fresche di laurea, con a cuore il bene dei propri studenti.
La ragazza trova il suo primo impiego presso il prestigioso Liceo Kokubunkan, dove dovrà però fare i conti con i problemi dei ragazzi e con le sue strane colleghe: Fuji Aya e Serizawa Keiko, professoresse di Arte e Letteratura, ma soprattutto con la fredda e oscura insegnante di biologia : Takakura Yuko.
Un' inconsueta donna che guarda alla vita con distacco e oggettività allarmanti. Aoyagi disprezzerà subito Takakura, ma sarà costretta a chiederle aiuto quando le cose cominceranno ad andare male. Takakura sistemerà le cose a modo suo.
In Tutto questo, arriverà a complicare ancor di più le cose Toda Toshio, un misterioso nuovo studente.

DOWNLOAD:

RAW


PACCHETTO  COMPLETO SOFTSUB+FONTS

*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: housekini_kuronna



THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: Daremo ga jibun wo koerareru OVER )



STAFF:

EP: 01 , 02 , 05 , 06 , 09

Traduzione: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo
QC: AzraelXVII

EP: 03 , 04 , 07 , 08 , 10
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: AzraelXVII
QC: AzraelXVII

Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



POST CREATO DA [livejournal.com profile] midnightfo


Come promesso, questa volta l'ultimo SP lo abbiamo rilasciato prestissimo! ;)
E con questo finisce la nostra collaborazione con il "Midnight's Vampire Fansub".
Grazie a tutte coloro che ci hanno lavorato su ♥♥♥♥
Auguro a tutti buona visione!


Thanks to: [livejournal.com profile] kansaiboys  for providing eng sub.

KEMARISHI

122984_300
Cast:
Yokoyama Yu è Kasuga
Ohkura Tadayoshi è Nanami
Nishikido Ryo
Sato Megumi è Mari
Sagawa Mitsuo
Owada Shinya

Titolo originale:

蹴鞠師

Anno:
In onda il 29 dicembre 2006

Genere:
Azione

Episodi:
1

TRAMA:

Kasuga è uno studente universitario un po' pigrone che Mari non aveva mai preso molto in considerazione, fino a quando un giorno non l'aiuta con un ubriaco che la infastidiva sulla banchina della metro. Da quel momento i due diventano amici e Mari comincia a indagare sulle straordinarie capacità calcistiche di Kasuga, chiedendosi il perchè il ragazzo non giochi più a calcio, quando scopre il motivo capisce che Kasuga si è messo nei guai partecipando a un gioco con scommesse clandestine chiamato "Sacrifice".

DOWNLOAD:
RAW
SOFTSUB + FONTS: MF
PASSWORD: eitokemarishi
HARDSUB: Midnight's Vampire Fansub

STAFF:
Timing: vampiretta87
Traduzione: meche_majo
Revisione: cyloveyourself
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Di questo drama mi innamorai appena vidi il trailer fra i drama stagionali della primavera 2012.
La decisione fu immediata: "Voglio vederlo e subbarlo!" Figuriamoci per una rocckettara/metallara come me, un drama musicale-familiare era manna venuta dal cielo ! Peccato che quando la stagione cominciò, il rating fu talmente basso da spingere i produttori ad accorciarlo da 10 ad 8 episodi.

A causa di questo mi è stato piuttosto difficile reperire le raw, e ancor di più i sub in una qualsivoglia lingua europea...
Alla fine però ce l'ho fatta, e ho cominciato a tradurlo quando più o meno era in onda il 3° episodio...
Però i problemi non sono mancati...
Parti di traduzione assenti, testi delle canzoni non subbate, timing tutto da sistemare...
Ho cercato di fare del mio meglio, grazie anche al prezioso aiuto di Mò nella revisione e di Nozomi nella trascrizione del romanji...
Ora non mi resta che augurarvi buona visione!




KAZOKU NO UTA

Cast:
Odagiri Joe è Hayakawa Seigi
Yusuke Santamaria è Miki Kosuke (il manager)
Kanjiya Shihori è Aota Yoko
Muro Tsuyoshi è Hanamura Ryota
Nakajima Kento è Sakagami Kosei
Sugisaki Hana è Osawa Kokoro
Omori Ayane è Matsuno Mitsuki
Fujimoto Kanata è Matsuno Riku
Fuji Tatsuya è Shoji Hidezou
Tortoise Matsumoto è Mizushima Akira
Otsuka Nene è Mizushima Asako
Takeda Shinji è Kamijama Satoru
Titolo originale:
家族のうた
Anno:
In onda dal 15 Aprile 2012
Genere:
Commedia Familiare
Episodi:
8
Colonna Sonora:
Gekkou di Saito Kazuyoshi
TRAMA:
Hayakawa Seigi da giovane era una famosa rock star. Passati 13 anni dallo scioglimento della sua band, l'uomo è ridotto a vivere grazie ad un misero lavoro alla radio, ma non ha ancora abbandonato il suo orgoglio da star, tanto da far disperare il suo manager. Arriveranno però i suoi figli, che lui non sa di avere a sconvolgergli l'esistenza...O forse a renderla più interessante.

DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS+FONTS


Password: housekini_kazuta


THEME SONG: QUI
(Per la PW sottolinea:
FaMilySoNg    )


STAFF:

EP:  01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08
Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo

EP: 01, 07
Re-Timing: AzraelXVII

EP:  02, 03, 05
Re-Timing: Silentkat76
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Oggi vi presentiamo un drama andato in onda durante l'estate appena trascorsa,
e richiestoci da un utente che segue i nostri progetti!
Storia particolare, con quel tocco di humor e di azione che non guastano mai.
Ambientazione scolastica, ma che con banchi e libri ha ben poco a che fare...

Per problemi "tecnici", potrebbe essere cge le uscite di questo drama, andranno a tappare
quelle di Nobunaga No Chef dall'episodio 5 in poi... Quindi se per un po' non vedrete
uscire NobuChef, non vi spaventate, non avremo abbandonato il progetto, semplicemente
avremo bisogno di più tempo per i rilasci ^^



KAMEN TEACHER
350px-Osozakinohimawari

Cast:
Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2) è Araki Gota-sensei (Kamen Teacher)
Omasa Aya è Ichimura Miki-sensei
Saito Takumi è Iikura Rui
Kikuchi Fuma (Sexy Zone) è Takehara Kinzo
Lewis Jesse (ex Bakaleya6 / SixTONES) è Kusanagi Keigo
Kishi Yuta (Mr King VS Mr Prince) è Shishimaru, lo shadow-man
Kyomoto Taiga (ex Bakaleya6 / SixTONES) è  Ogawa Bon, il money-man
Yanagi Shuntaro è Ryota, l'ice-man
Taketomi Seika è Kondo Kanako
Maeda Goki è Kitagawa Kotaro, il Mad-man
Tsukada Ryoichi (A.B.C-Z) è Kinpatsu Sensei
Shiga Kotaro è Sugawara Kentaro
Yamada Shintaro è Tooyama Shunsaku-sensei
Fujisawa Ayano è Honda Ayumi
Musaka Naomasa è Kobayashi Toobee
Yamamoto Maika è Kobayashi Saeko

Titolo Originale:
仮面ティーチャー

Anno:
In onda dal 6 Luglio 2013

Genere:
Commedia, Scolastico

Episodi:
12

Colonna Sonora:
Luv Sick dei Kis-My-Ft2

TRAMA:
In un anno indeterminato nel futuro, la scuola è ridotta ad un posto "Senza leggi" dove gli studenti sono tutti delinquenti
che si prendono gioco degli insegnanti, che dal canto loro prendono le distanze dai ragazzi.
La situazione è sempre più ingestibile, tanto che il governo stanzia il progetto Kamen Teachers,
ovvero degli insegnanti mascherati che attuano qualunque punizione corporale sugli studenti.
Uno di questi Kamen Teachers è Araki Gota.  Il Kamen Teacher Araki-sensei uccide accidentalmente
un ragazzo, e per la disperazione si ritira. Un anno dopo, il ministro dell'istruzione lo fa assumere in una scuola
particolarmente problematica, ma lui giura di non usare più la violenza.

DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 01-12+FONTS


EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB

EP 11 SOFTSUB
EP 12 SOFTSUB

FONTS

MASTERPOST DELLO SPECIAL  (Da vedere DOPO questo drama)


MASTERPOST DEL FILM (Da vedere DOPO questo drama e DOPO lo special)

*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: kinpatsusenseeeeeeiiiii

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea : snowdome )

STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10, 11, 12


Traduzione, Revisione: AzraelXVII
QC: Chii-chan







Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Eccomi a presentare un nuovo progetto, di tutt'altro genere rispetto ai precedenti...
Infatti questo è un Suspense Drama, che vi lascerà tutto il tempo con un'ansia
che ne basterà la metà~
Ebbene sì perchè fino all'ultimo episodio resterete incollati allo schermo per
capire cos'è successo, qual'è la verità che sta sotto a tutto, e perchè i personaggi
si comportano in determinati modi...
Però non preoccupatevi, la fine sarà una "vera fine", nel senso che tutto verrà spiegato
e non lasciato al caso...
Ad ogni modo ho deciso di tradurre questo drama subito dopo aver visto le prime scene,
quando una delle protagoniste sparisce dall'autobus, ed i suoi amici se ne rendono conto
all'uscita di una galleria, quando torna la luce... Quella scena mi aveva fatto venire la pelle d'oca,
ed ogni volta che la rivedo mi fa lo stesso effetto!
Tra l'altro mi piacciono anche titolo (Gekiryuu = Torrente) e sottotitolo (Watashi Wo Oboete Imasu Ka? =
Ti ricordi di me?) perchè rappresentano in pieno il drama pur non essendo scontati...
Spero che questo nuovo genere scelto vi alletti!
A presto con i subs!



GEKIRYUU
~Watashi Wo Oboete Imasu Ka?~

Cast:
Tanaka Rena è Misumi Keiko
Moritaka Ai è Misumi Keiko 15enne
Kiritani Kenta è Higashihagi Koji
Muguruma Yuuto è Higashihagi Koji 15enne
Kuninaka Ryoko è Midohara Takako
Hirose Suzu è Midohara Takako 15enne
Tomosaka Rie è Akiyoshi Miya
Minamino Saki è Akiyoshi Miya 15enne
Yamamoto Koji è Sabashima Yutaka
Miyachika Kaito (Travis Japan / Sexy Boyz) è Sabashima Yutaka 15enne
Inoue Takashi è Nagato Yuki (fotografia e voce)
Ishibashi Itsuki è Nagato Yuki 15enne
Kariya Yuiko è Onodera Fuyuha
Tanaka Misako è Onodera Yuko (Madre di Fuyuha)
Takeda Shinji è Asahimura Masataka
Kaku Chikako è Mouri Kanako


Titolo Originale:
激流~私を憶えていますか?

Anno:
In onda dal 25 Giugno 2013

Genere:
Suspense

Episodi:
08

Colonna Sonora:
DARK RIVER by GLAY

TRAMA:
Anno 1993, i 7 compagni di classe Keiko, Takako, Miya, Saba, Koji, Nagato, e Fuyuha sono all'ultimo anno delle scuole
medie, e vanno in
gita scolastica a Kyoto. Avendo 2 ore di tempo libero, decidono di prendere l'autobus per andare
a vedere dei monumenti della città, ma dopo che l'autobus in cui sono esce da una galleria, si rendono conto che
una di loro, Fuyuha, non è più presente sull'autobus. I ragazzi scendono, e la cercano in lungo ed in largo per
tutta la città, anche con l'aiuto degli insegnanti, ma la ragazzina è scomparsa nel nulla.

20 anni dopo Keiko, che lavora per una casa editrice, deve andare a Kyoto per lavoro, e sul treno si addormenta
sulla spalla del suo vicino di posto, sognando Fuyuha. Quando si sveglia scopre che l'uomo accanto a lei non è
altro che il suo ex compagno di classe Saba. Le coincidenze non finiscono però qui, perchè uno dopo l'altro,
gli ex compagni di classe ricevono un' e-mail da un indirizzo sconosciuto, che dice "Watashi wo oboete imasu
ka? Fuyuha" (Ti ricordi di me? Fuyuha) Così in 5 decidono di incontrarsi, e di cercare di nuovo Fuyuha.
(5 e non 6 perchè Nagato è irrintracciabile, in quanto ai vecchi amici risulta vivere all'estero... Sarà vero?)
E nel mentre le mail ricevute aumentano... Sarà davvero Fuyuha a mandarle? Che fine avrà fatto negli ultimi 20 anni?


DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 01-08+FONTS


EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB



FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: Do You Remember Me?

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: LetMeFly )


STAFF:

EP: 01, 02, 03,
04, 05, 06, 07, 08


Traduzione, QC: AzraelXVII
Retiming, Revisione: Silentkat76





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Dopo progetti dei più vari stili...(d'azione, familiari, mistery, scolastici...) non poteva mancare un così detto "drama minchio"
come lo chiamiamo in gergo noi del Clan...
Ovvero un drama Humor, di quelli assurdi e idioti, che più assurdi ed idioti non si può...
Sperando di regalarvi qualche sorriso, ecco a voi il nostro prossimo progetto:



DRAGON SEINENDAN
Dragonseinendan

Cast:
Yasuda Shota è Yoshio
Saito Kensho è Yoshio da piccolo
Endo Kaname è Kenji
Arinaga Gaku è Kenji da piccolo
Honda Chikara è Tamotsu
Takada Manato è Tamotsu da picolo
Renbutsu Misako è Yoko
Nakamura Aoi è Yoko da piccola
Yusuke Santamaria è il capogruppo
Ikedo Yuune è Yoko ragazzina
Araki Yuko è Yuka
Daito Shunsuke è Kazuki
Mizoguchi Reigo è Kazuki da piccolo
Uozumi Rie è una reporter

Titolo Originale:
ドラゴン青年団

Anno:
In onda dal 17 Luglio 2012

Genere:
Fantasy-Humor

Episodi:
10

Colonna Sonora:
Fumetsu No Scrum dei KAT-TUN

TRAMA:
Yoshio, Kenji, Tamotsu, Yoko e Kazuki da piccoli sono grandi amici, che passano il tempo a giocare agli eroi e a fantasticare nella loro cittadina, vicino al monte Fuji di nome Hikariyama.
Da adulti Kazuki è un buisness man che vive a Tokyo, mentre Yoshio e gli altri sono rimasti nella loro città natale. I tre ragazzi non hanno un impiego e non fanno altro che radunarsi al bar dove lavora Yoko.
Un giorno il TG riporta la notizia che sulla Tokyo Tower è appollaiato un dragone, e un qualcosa si risveglia dentro i tre, che con la collaborazione di Yoko e di altri strani personaggi si rendono conto di essere i Guerrieri del Drago.


DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-10 + FONTS


EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB


FONTS

MF HA BLOCCATO ALCUNI FILES .001,
li stiamo ri-caricando nei file zip che troverete all'interno delle cartelle,
potete comunque sviare al blocco seguendo >>
QUESTI<< metodi.


*Ricorda di cambiare l'estensione .txt della raw con .mp4*
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: lechiappe&ildrago

THEME SONG: QUI
(Per la PW sottolinea : BAKAYASSUUUUU  )



STAFF:

EP: 01 , 02 , 03 , 04 , 05
      06 , 07 , 08 , 09 , 10
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: Chii-Chan
QC: AzraelXVII





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Eccoci col nuovo progetto ragazzi!
In ritardissimo! Chiedo scusa!
Ma veniamo alla "storia" che sta dietro alla scelta di questo progetto....

All'inizio l'avevo totalmente snobbato...
Non sopporto i medical drama, quindi l'ho evitato come la peste e nessuno lo stava subbando in inglese...
Poi uno dei nostri fedeli utenti ci ha chiesto se lo potevamo tenere in considerazione come nostro progetto,
e la risposta era stata "se usciranno i subs inglesi gli daremo un'occhiata."
Passata qualche settimana,

[livejournal.com profile] rosa_elefante  mi ha detto che lei stava seguendo il drama, perchè la traduttrice di un fansub inglese lo stava subbando come progetto personale.
Dopo il primo episodio ho capito che non era il classico medical drama, e mettendolo alle votazioni interne del fansub è stato approvato, così ho chiesto alla subber inglese se potevo usare i suoi subs e abbiamo finito per diventare amiche *Il potere dei drama.*
Purtroppo lei da più di un anno ha lasciato questo mondo, quindi lasciate che le faccia un saluto.

 

Bunny-chan, my dear, I hope now you're finally in a place where you feel better and you're happy!
I really miss the time you were here, but I know what you did was for your own sake, so I understand it.
Thank you again for be my friend and for your work with Dr. DMAT... I still remember how much you struggled
with all those medical terms and with the kanji you really hated. 大好き♡

 



DR. DMAT


Cast:
Ohkura Tadayoshi (Kanjani8) è Yakumo Hibiki
Kato Ai è Yoshioka Rin
Takimoto Miori è Yakumo Haruko
Ichikawa Mikako è Isesaki Kumi
Aso Yumi è Hasegawa Kumiko
Sato Jiro è Kozone Tatsuya
Hosshan è Murakami Kazushi
Matsuo Satoru è Hanada Takichiro
Takizawa Saori è Mizuno Sachiko
Takaki Yuya (Hey! Say! JUMP) è Komatsu Kenji
Hidari Tonpei è Yakumo Raizou
Ishiguro Ken è Sakuraba Shusaku
Kunimura Jun è il Direttore Isesaki Katsuichi


Titolo Originale:
ドクター ディーマット

Anno:
In onda dal 9 Gennaio 2014

Genere:
Human, Medico

Episodi:
11

Colonna Sonora:
Hibiki dei Kanjani8

TRAMA:
Yakumo Hibiki è un ex chirurgo del pronto soccorso, che ora fa solo ambulatorio perchè a causa sua sua sorella
minore è finita in coma permanente. Proprio quando il ragazzo vuole smettere di fare il medico, il
direttore dell'ospedale dove lavora lo obbliga ad entrare nei DMAT: Una squadra di medici ed infermieri
"di salvataggio" che insieme ai vigili del fuoco va sui luoghi dei disastri (grandi incidenti, incendi, terremoti ecc.)
per soccorrere le persone ferite. Questo evento cambierà la vita di Hibiki.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB
EP 11 SOFTSUB

FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: setsunaihodohibiki

THEME SONG: QUI  

Per la PW sottolinea qui: YaKuMoHiBiKiYoShIoKaRiN

STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10, 11

Traduzione e QC: AzraelXVII
Retiming: Silentkat76
Revisione: Chii-chan






Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:47 am
Powered by Dreamwidth Studios