Jun. 9th, 2017

cyloveyourself: (Default)
[personal profile] cyloveyourself
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI






Eccomi a presentare uno Special Drama familiare...La verità è che lo vidi solo perchè ero curiosa di vedere la recitazione di Subaru e Shingo dei Kanjani8...Perchè essendo una che vive con gente che si può definire tutto tranne che "famiglia" non apprezzo molto questo genere. In ogni caso lo special mi ha convinto, tant'è che quando connessi che in italiano non c'era decisi di tradurlo... Questo è il primo vero timing per intero che faccio, quindi potrebbe non essere un gran che...spero che sia passabile ^^ Buona visione!
AzraelXVII
ARIGATOU, OKAN
2562084469_1

Cast:
Ootake Shinobu è Nishida Keiko
Murakami Shingo è Hayama Toratarou
Shibutani Subaru è Takamura Yukiya
Yoshikawa Fumiki è Yukiya da piccolo
Toda Erika è Nishida Kiyoko
Nakamura Yuri è la ragazza di Yukiya
Yoshizawa Hisashi è Komazawa Hiroaki
Musaka Naomasa è Shounai Kiichi
Ishida Yuriko è Nagasaka Mariko
Osugi Ren è Hasegawa Teruo
Yamashita Yorie è Hayama Tomomi
Katou Seishirou è Irie Atsushi

Titolo originale:
ありがとう、オカン

Anno:
2008

Genere:
Human-Familiare

Episodi:
Episodio Unico

Colonna Sonora:
Tegami di Shibutani Subaru

TRAMA:
Il piccolo  orfano Atsushi, è chiuso in se stesso da quando ha assistito alla morte del padre. I due assistenti sociali che se ne occupano, lo portano a casa della signora Nishida, considerata la migliore Okan* di Osaka. Nella casa sono cresciuti molti bambini, tra cui Yukiya e Toratarou, ormai maggiorenni, che devono lasciare quel luogo sicuro e  cominciare a camminare con le loro gambe. La storia si incenterà soprattutto sulle vicende del turbolento Yukiya, ribelle e con una ferita mai guarita nel cuore. (*L'Okan è una "madre adottiva" che prende in affidamento i bambini problematici fino alla maggiore età.)

DOWNLOAD:
RAW HQ(Alta risoluzione) (Thank you to [personal profile] vampiretta87 for providing this raw)
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda di cambiare l'estensione .doc della raw con .avi*


RAW MQ(Qualità media) (Thank you to [personal profile] linh_kc for providing this raw)
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda di cambiare l'estensione .doc della raw con .avi*


SOFTSUB+ FONTS :  (HD VERSION) MF             (MQ VERSION) MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i font utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite LA GUIDA*

PASSWORD: noraneko_okan

STAFF:
EP. UNICO:
Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione: Silentkat76
Timing: AzraelXVII

housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE ★ CON I LINKS CORRETTI




Tremate, tremate, le streghe son tornate!
E per vostra sfortuna, sono pure aumentate di numero!
Ebbene sì, perchè per questo progetto, che vi ricordo vinse QUESTO sondaggio,
abbiamo collaborato con lo U&I Fansub... Con cui possiamo dire (tanto per restare in tema)
che siamo una grande famiglia, dato che ci conosciamo da anni e metà/tutto (ora non so esattamente XD) il nostro staff fa parte anche del loro XD
*
Ad ogni modo... Speriamo che gradiate questo intricato drama a sfondo familiare come nostro ritorno
dopo più o meno un mese di assenza...

Quindi grazie a tutte quante ci hanno lavorato e... Buona visione a chi ci segue!



* EDIT: Dato che ci sono già stati malintesi, voglio chiarire che nella frase sopra non c'è NIENTE DI NIENTE di ironico, e che siamo DAVVERO amiche che si conoscono da anni, che FELICEMENTE collaborano tra loro, e che il far parte di entrambi i fansub è una cosa ACCETTATISSIMA e BENVOLUTA da tutti.
Quindi per favore che non vengano a nessuno strani pensieri o dubbi.
Scusatemi tutti per non aver usato un italiano abbastanza adatto per spiegare per bene la cosa. m( _ _ )m


Thank you very much to:

[community profile] mikilove13fs for eng subs
Furransu for the RAW


KAZOKU GAME
350px-Osozakinohimawari


Cast:
Sakurai Sho è Yoshimoto Koya (Tago Yuudai)
Kamiki Ryunosuke è Numata Shinichi
Kutsuna Shiori è Mizukawa Sara (Asami Maika / Tachibana Maki)
Tsunematsu Yuri è Mizukawa Sara da piccola
Uragami Seishuu è Numata Shigeyuki
Kitahara Rie è Mogami Asuka
Itao Itsuji è Numata Kazushige
Suzuki Honami è Numata Kayoko

Titolo Originale:
家族ゲーム

Anno:
In onda dal 17 Aprile 2013

Genere:
Familiare, Drammatico

Episodi:
10

Colonna Sonora:
Endless Game degli Arashi

TRAMA:
Numata Shigeyuki è uno studente delle medie, proveniente da una famiglia benestante, che rifiuta di andare a scuola a causa degli atti di bullismo che subisce. Il padre e la madre, interessati solo all'opinione pubblica, assumono così l'eccentrico tutor Yoshimoto Kouya per far sì che il figlio torni a scuola e riesca ad entrare nel prestigioso liceo che frequenta il primogenito, lo studente modello Shin'ichi.
Yoshimoto-sensei, entra così nelle loro vite, che sconvolge fino a............


DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-10 + FONTS
 


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: iineee~

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: UnaFamigliaAssurda )


STAFF:

EP: 01, 02, 03*, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10.


Traduzione: MidnightFO
Revisione: AzraelXVII
QC&Traduzione Sigla: Chii-chan
Karaoke: Jemjem86 
 

*Nell'episodio 03 QC e Revisionatore si sono scambiati




Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 05:12 am
Powered by Dreamwidth Studios