housekini: (Default)
[personal profile] housekini posting in [community profile] noraneko_clan
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Eccomi a presentare un nuovo progetto, di tutt'altro genere rispetto ai precedenti...
Infatti questo è un Suspense Drama, che vi lascerà tutto il tempo con un'ansia
che ne basterà la metà~
Ebbene sì perchè fino all'ultimo episodio resterete incollati allo schermo per
capire cos'è successo, qual'è la verità che sta sotto a tutto, e perchè i personaggi
si comportano in determinati modi...
Però non preoccupatevi, la fine sarà una "vera fine", nel senso che tutto verrà spiegato
e non lasciato al caso...
Ad ogni modo ho deciso di tradurre questo drama subito dopo aver visto le prime scene,
quando una delle protagoniste sparisce dall'autobus, ed i suoi amici se ne rendono conto
all'uscita di una galleria, quando torna la luce... Quella scena mi aveva fatto venire la pelle d'oca,
ed ogni volta che la rivedo mi fa lo stesso effetto!
Tra l'altro mi piacciono anche titolo (Gekiryuu = Torrente) e sottotitolo (Watashi Wo Oboete Imasu Ka? =
Ti ricordi di me?) perchè rappresentano in pieno il drama pur non essendo scontati...
Spero che questo nuovo genere scelto vi alletti!
A presto con i subs!



GEKIRYUU
~Watashi Wo Oboete Imasu Ka?~

Cast:
Tanaka Rena è Misumi Keiko
Moritaka Ai è Misumi Keiko 15enne
Kiritani Kenta è Higashihagi Koji
Muguruma Yuuto è Higashihagi Koji 15enne
Kuninaka Ryoko è Midohara Takako
Hirose Suzu è Midohara Takako 15enne
Tomosaka Rie è Akiyoshi Miya
Minamino Saki è Akiyoshi Miya 15enne
Yamamoto Koji è Sabashima Yutaka
Miyachika Kaito (Travis Japan / Sexy Boyz) è Sabashima Yutaka 15enne
Inoue Takashi è Nagato Yuki (fotografia e voce)
Ishibashi Itsuki è Nagato Yuki 15enne
Kariya Yuiko è Onodera Fuyuha
Tanaka Misako è Onodera Yuko (Madre di Fuyuha)
Takeda Shinji è Asahimura Masataka
Kaku Chikako è Mouri Kanako


Titolo Originale:
激流~私を憶えていますか?

Anno:
In onda dal 25 Giugno 2013

Genere:
Suspense

Episodi:
08

Colonna Sonora:
DARK RIVER by GLAY

TRAMA:
Anno 1993, i 7 compagni di classe Keiko, Takako, Miya, Saba, Koji, Nagato, e Fuyuha sono all'ultimo anno delle scuole
medie, e vanno in
gita scolastica a Kyoto. Avendo 2 ore di tempo libero, decidono di prendere l'autobus per andare
a vedere dei monumenti della città, ma dopo che l'autobus in cui sono esce da una galleria, si rendono conto che
una di loro, Fuyuha, non è più presente sull'autobus. I ragazzi scendono, e la cercano in lungo ed in largo per
tutta la città, anche con l'aiuto degli insegnanti, ma la ragazzina è scomparsa nel nulla.

20 anni dopo Keiko, che lavora per una casa editrice, deve andare a Kyoto per lavoro, e sul treno si addormenta
sulla spalla del suo vicino di posto, sognando Fuyuha. Quando si sveglia scopre che l'uomo accanto a lei non è
altro che il suo ex compagno di classe Saba. Le coincidenze non finiscono però qui, perchè uno dopo l'altro,
gli ex compagni di classe ricevono un' e-mail da un indirizzo sconosciuto, che dice "Watashi wo oboete imasu
ka? Fuyuha" (Ti ricordi di me? Fuyuha) Così in 5 decidono di incontrarsi, e di cercare di nuovo Fuyuha.
(5 e non 6 perchè Nagato è irrintracciabile, in quanto ai vecchi amici risulta vivere all'estero... Sarà vero?)
E nel mentre le mail ricevute aumentano... Sarà davvero Fuyuha a mandarle? Che fine avrà fatto negli ultimi 20 anni?


DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 01-08+FONTS


EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB



FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: Do You Remember Me?

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: LetMeFly )


STAFF:

EP: 01, 02, 03,
04, 05, 06, 07, 08


Traduzione, QC: AzraelXVII
Retiming, Revisione: Silentkat76





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:42 am
Powered by Dreamwidth Studios