housekini: (Default)
[personal profile] housekini posting in [community profile] noraneko_clan
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



Woooo siamo giunti al nostro primo vero drama totalmente storico!
Omedetou a noi e a voi se ne vedete uno per la prima volta ^^ Che dire...
Per me che è la prima volta che metto mano su un drama storico è un po' dura tradurlo,
e per concentrarmi sulla scelta del linguaggio finisco per fare parecchi errori,
ma per fortuna c'è la nostra Mò che revisiona con occhio di lince...
Ad ogni modo è un drama particolare e piuttosto interessante,
alcune scene sono un po' crude e violente, come si addice all'epoca,
mentre altre sono più soft o avvincenti... Insomma non vi resta che scoprirlo!
Piccola avvertenza, se sapete poco o nulla della storia giapponese,
è caldamente consigliato leggere le presentazioni con le note ad ogni episodio prima di vederlo,
o non riuscirete a capirci molto, non potendo così godervi il drama...
Detto questo aspettiamo vostre opinioni nei commenti!

 

OOKU~TANJOU~
Arikoto Iemitsu Hen


Cast:
Sakai Masato è Madenokouji Arikoto
Tabe Mikako è Tokugawa Iemitsu
Tanaka Koki (INKT / ex KAT-TUN) è Gyokuei
Hirayama Hiroyuki è Inaba Masakatsu
Minamisawa Nao è Yuki
Omi Toshinori è Murase Masasuke
Danta Yasunori è Matsudaira Nobutsuna
Naitou Takashi è Sawamura Denemon
Aso Yumi è Kasuga no Tsubone

Titolo Originale:
大奥 ~誕生~[有功・家光篇]

Anno:
In onda dall'12 Ottobre 2012

Genere:
Storico

Episodi:
10

Colonna Sonora:
Deepness di MISIA

TRAMA:
Il nobile figlio di samurai, Madenokouji Arikoto ha la vocazione per diventare monaco buddista in giovane età.
Il padre acconsente alla sua scelta così Arikoto prende i voti, e ben presto grazie alla sua bontà e dedizione
viene eletto capo di uno dei più prestigiosi Templi del Giappone antico.
L'uomo deve così far visita al castello di Edo per porgere i suoi ringraziamenti allo Shogun, ma dopo averlo incontrato,
questo gli impedisce di tornare a Kyoto e grazie alla complicità della dama Kasuga lo obbliga a rinunciare ai suoi voti
e ad entrare nel suo harem personale, l'Ooku. Ben preso Arikoto scoprirà che sotto queste azioni c'è un'oscura verità.



DOWNLOAD

RAW

EP 01 SOFTSUB

EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB

EP 10 SOFTSUB

FONTS

*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


MF HA BLOCCATO ALCUNI FILES .001,
li stiamo ri-caricando nei file zip che troverete all'interno delle cartelle,
potete comunque sviare al blocco seguendo >>
QUESTI<< metodi.


Password: è diversa per ogni episodio, controllate nei singoli post.

THEME SONG: QUI

(for the Theme Song PW highlight here:   amoquestacanzone )




STAFF:

EP: 01

Traduzione e retiming: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo
QC: AzraelXVII

EP: 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10


Traduzione: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo
Retiming: Silentkat76
QC: AzraelXVII


Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 02:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios