[identity profile] housekini.livejournal.com

Buondì gente!
Cominciate le ferie?

Spero che quest'estate stia passando bene,
nonostante gli scherzi del tempo.
(qui un momento ti squagli un momento congeli...)

Dopo quei 7 mesi dall'ultimo resoconto, sono qui per farvene un altro, e comunicarvi una cosa:




Non sono/siamo morte.

Siamo ancora vive e vegete, sommerse dal solito schifo delle nostre vite quotidiane, e
SHARK non è caduto nel dimenticatoio!

Degli ultimi 2 episodi l'11 è completo da 3 settimane, in attesa del completamento del 12 per un doppio rilascio.

Parlando del 12 ha la traduzione completa ma con un problema: C'è una parte di romaji di una canzone alla fine
dell'episodio di cui non sono affatto sicura
-indi non posso nemmeno fare una traduzione precisa della canzone-.

Il problema è che delle mie 6 J-QC (Quality Checkers dal giapponese) nemmeno una è disponibile a causa delle
ferie, di traslochi in altre nazioni eccetera...

Per questo siamo costrette a mettere in pausa il drama finché una di loro avrà tempo di controllarmi quelle 6-7 frasi
di cui non sono sicura.

(Purtroppo pur essendo un drama basato sulla musica, non avevamo i kanji di quasi nessuna canzone, indi ho scritto
quasi tutti i testi ad orecchio, ma qualche parte in cui la pronuncia è mangiata/dove cantano rap mi è difficile da capire,
mi dispiace.)

Potrebbe essere che una QC abbia tempo domani, come tra mesi, non ne ho idea,

Quindi mi scuso per il disagio che sto creando a tutti.


Ora passiamo al resoconto:

Con SHARK in stallo, stiamo lavorando sui 2 film che abbiamo in lista, e contiamo di pubblicarli nell'ordine:

Bad Boys J
Kamen Teacher


Attualmente sono in Retiming/Traduzione.
Quindi portate pazienza e presto arriveranno anche quelli.
PS: La nostra Kat si è messa le mani nei capelli quando ha visto i due timing..... Immaginate che lavoraccio c'è sotto.



Finiti quelli, partiremo a lavorare sulla seconda stagione di SHARK, ma i rilasci ovviamente cominceranno dopo il
completamento della prima serie.



Dopo di che, non abbiamo ancora idea di cosa prenoteremo/tradurremo in futuro,
perché per ora abbiamo già un bel da fare con ciò che è elencato qui sopra,
perciò rimandiamo a tempo da stabilire il discorso "progetti futuri".






PS2: Vi ricordiamo che i commenti non ci fanno schifo, quindi ci farebbe piacere che un po' più di persone oltre
ai soliti 4-5, ci lasciassero la loro opinione riguardo ai progetti o ai nostri subs.




Di nuovo buone vacanze!
A presto (si spera) con i nuovi rilasci!

[identity profile] housekini.livejournal.com
Salve a tutti ragazzi, e di nuovo Buon Anno!
Spero che sia cominciato bene...

Per quanto riguarda il Fansub, volevo comunicarvi alcune cose.





- Prima di tutto, che come previsto e annunciato mesi fa, durante questi mesi invernali ci occuperemo
di Dr. DMAT, che abbiamo cominciato a subbare di recente.
Il progetto verrà seguito, sempre come già annunciato da BAD BOYS J - The Movie,
SHARK e  SHARK 2nd Season in quest'ordine.
Indi 3 drama ed un film, che ci terranno impegnate fino all'autunno prossimo,
andando in esaurimento progetti.




- Parentesi Dr. DMAT: Il progetto richiede più del tempo previsto (ovvero più di una settimana di lavorazione ad episodio)
a causa di delle difficoltà tecniche che abbiamo riscontrato con computers/aegisub, e dato che non posso né sdoppiarmi né triplicarmi,
non posso far altro che usare più tempo.
A proposito, mi scuso con tutti (compagne di fansub incluse) per non essere ancora riuscita a metter mano sull'episodio 3.
Ho passato la settimana scorsa in dolce compagnia di un fantastico virus, ed ora mi sto ancora strascicando i residui
di un simpaticissimo raffreddore che mi ha completamente intasato i polmoni.
*felicità* spero di recuperare il prima possibile e di non accumulare ulteriori ritardi!




- I problemi tecnici che stiamo sperimentando, aggiunti a quelli di salute e agli impegni personali dello staff,
mi hanno fatto giungere ad una conclusione:
Anche se ci sono drama e film interessanti on air e non, non me la sento di prenotare niente finché
non avremo esaurito i progetti che abbiamo in lista.
Può essere che fra un mese cambi idea,
ma ora come ora non ho né la forza fisica né quella mentale di caricarmi di altro lavoro da mettere in lista.
Indi, per come siamo messi ora, nuovi annunci di progetti verranno fatti solo quando avremo quasi finito
i progetti attuali.





- Le RAW di BAD BOYS J sono state completamente ri-caricate su MEGA perché qualcuno/qualcosa si è
divertito a incasinare i nostri files su 4Shared.




- Un'utente ci ha fatto presente un problema in un sottotitolo di Gekiryuu, abbiamo provveduto a sistemarlo,
e presto inserirò i nuovi link dei subs.




- Mesi fa avevamo chiesto con dei sondaggi cosa avreste voluto che facessimo per ravvivare il sito, dato
che pochissime persone interagiscono, e la gente viene, si prende i sottotitoli e se ne va, senza neanche
farci sapere che ne pensa del drama/film o dei nostri subs.
A vincere il sondaggio era stata la "drama-discussione" stagionale, ma nonostante abbia speso ore per
creare i vari post nessuno ha mai commentato (o forse un paio di persone in 3 stagioni), quindi mi dispiace,
ma non ho tempo da perdere dietro a cose che a quanto pare non interessano a nessuno.




- Ultima cosa, poi non vi rompo più. Ve lo chiedo per favore, leggete quel benedetto regolamento, incluso il
procedimento per joinare e le FAQ.

Se cliccate join senza leggere niente, e quindi senza seguire la procedura, è ovvio che vi respingiamo.

Se nelle FAQ c' è già scritto perchè le RAW sono protette e come accederci, perchè venite ancora a chiedercelo?

Se c'è un apposito post per i link non funzionanti, ben segnalato, perchè venite a dirci "non funziona questo,
non funziona l'altro" nelle pagine dove dovreste commentare i drama?

Se vi chiediamo: "Per favore, se avete domande, richieste eccetera a cui non trovate risposte nelle FAQ,
scrivetecele via PM, via email o via twitter." Perchè ce le scrivete a caso nei posts dei drama?

Se avete gli occhi per leggere i subs li avete anche per leggere il regolamento, vero?
Allora perché non lo fate? Per prenderci in giro o esaurirci?


Per favore, mi appello al vostro buon senso.


Grazie di tutto.


Buona giornata.
[identity profile] housekini.livejournal.com

Ciao a tutti ragazzi!
Oh mamma, siamo già ad ottobre!
Foglie secche ovunque, il freddo che comincia...
Ed insieme ad esso la voglia di uscire durante il weekend se ne va,
venendo sostituita da quella di piazzarsi sotto una copertina al calduccio
con una bella tazza di té/caffé e guardarsi qualcosa di interessante...

Veerooo?


Bene, stasera sono qui proprio per parlarvi delle "cosine interessanti"
che prossimamente vi proporremo da vedere....


Anzitutto, conclusa l'accoppiata estiva di Bakaleya drama+movie, vi dico già da subito che
per un po' non vedrete drama scolastici/drama con johnny's juniors tra le nostre releases...


Di quel genere abbiamo in lista le due serie di SHARK ed il film di BAD BOYS J...
(Oltre al film di Kamen Teacher di cui non sono ancora usciti i subs inglesi)
Ma per via di una decisione sia tecnica che "stilistica" non prevediamo di lavorarci
fino alla prossima primavera.

Ora penserete "che diamine intende questa svitata con 'scelta stilistica'?" XD
Beh, per farla breve, penso semplicemente che siano più adatti ad una visione
primaverile/estiva che invernale o autunnale, rispetto agli altri nostri progetti.

Quindi ora vi chiederete quale sarà la prossima uscita...



E...
Signori...
Noi ragazze del Clan siamo liete di annunciarvi un tris di film che cercheremo di rilasciare
durante questo mese, essendo tutti a tematica "Halloween".

(Nel senso che sono generi che si adattano a quel tipo di ricorrenza ^^)

Rilasceremo infatti in questo ordine :
Un film Death Game (con un che di Splatter)
Un film Horror (con un che di Thriller)
Un film Thriller (con un che di Psicologico)


Se avevamo già toccato l'argomento Death Game con "The Quiz", gli altri sono una novità per noi,
e come al solito cercheremo di renderli al meglio, sperando che vi piacciano, e che vi spingano
a darci le vostre opinioni a riguardo!

Se cliccate sulle stelline accanto ai generi dei film, potete vederne il trailer per farvi un'idea di cosa
vi stiamo proponendo...



Finito Ottobre e rilasciato il tris di film, sarà la volta di cambiare genere e passare un inverno
con il fazzoletto in mano -e non a causa del raffreddore-, perchè ciò che andremo a proporvi
durante la stagione sarà il Medical Drama (che è più Human che Medical ma sono dettagli)
Dr.DMAT, anche questo più adatto ad una visione invernale corredata da copertina, bevanda calda
e come detto in precedenza, da infiniti pacchetti di fazzoletti -in alternativa consiglio i Rotoloni Regina
dato che dicono che non finiscono mai- Oi, oi, questa è pubblicità occulta!






Ad ogni modo, questo è quanto!
Allora, che ne pensate di quest'idea e del "cambio di genere"?

Le vostre randage stanno esplorando nuovi territori~
Rendeteci partecipi della vostra opinione a riguardo!






Buona serata e buon autunno a tutti!


★・•○*☆〜\(^o^)/〜☆*○•・★


Azrael e lo staff del Noraneko Clan

[identity profile] housekini.livejournal.com

Salve a tutti ragazzi!

Arrivata l'estate?

Quì è arrivata l'altroieri di botto, e mi ha già messo KO... XD


Cooooomunque! Veniamo alle cose serie:


- Come avrete notato abbiamo finito i due progetti che avevamo in corso, e con la fine di essi, finisce il nostro periodo di rilasci settimanali. Sì, smetteremo di rilasciare settimanalmente per un po',

MA...

Questo non significa che non subberemo, semplicemente, che invece che avere un episodio a settimana, di un nuovo progetto, troverete il progetto completo fra qualche tempo.

Abbiamo deciso così, per via di tutta una serie di ragioni... Tra cui il fatto che i progetti che abbiamo in ballo necessitano di un processo di lavorazione abbastanza lungo, che non ci permette di rilasciare settimanalmente, del fatto che ultimamente ho un sacco di cose da fare e non ho il tempo di fare tutto,
eccetera eccetera.




- Altra cosa, probabilmente un po' più importante... Dai prossimi giorni, creeremo una sezione members locked per tutte le theme songs, che non saranno più di accesso pubblico (per lo stesso motivo il quale non lo sono più le RAW). Ovviamente vedremo di caricare anche tutto ciò che ad oggi è ancora mancante.




- Forse, e ripeto "Forse", quest'estate sul nostro fansub troverete una sorpresa, non direttamente legata ai drama, ma quasi...




- Ultima cosa, che mi fa davvero cadere le braccia per terra: LEGGETE IL REGOLAMENTO E "COME JOINARE" PRIMA DI CLICCARE IL BOTTONE JOIN!

Non mi sembra che sia necessario aver chissà che grado di intelligenza per lasciare un commento
nell'apposito post, ed IN SEGUITO cliccare Join.





E con questo è tutto per oggi...
E buone vacanze a tutti!
*Per chi ha la fortuna di averle*

[identity profile] housekini.livejournal.com

Salve a tutti ragazzi!
Passate bene le feste? Ripreso a lavorare/studiare/vivere la vita di ogni giorno?

Ebbene sì, non siamo morte, ci siamo ancora!

A prposito, scusatemi per aver fatto gli auguri di Buon Natale e Buon Anno solo via Twitter,
ma ormai il mio computer non sta più acceso per 2 minuti di fila...
Quindi creare semplici post, o fare grafiche è diventata un'impresa titanica.
Aaaahhh è così frustrante!!


Ad ogni modo, sono lieta di annunciarvi che da questa settimana riprenderanno regolarmente le uscite settimanali!
(Computer permettendo) e spero davvero che riusciremo a mantenere le scadenze che ci siamo prefissate, così
da concludere i progetti che abbiamo in ballo da un sacco di tempo e darvi finalmente la possibilità di vederli.


Oltre a questo, sappiate che stiamo aggiornando il nostro elenco di siti dove recuperare RAW,
che vi renderemo presto disponibile.
Questo per aiutare chi ha la passione per i drama a trovare ciò che cerca, dato che  alcuni fansub, vista la situazione, non caricano più le RAW dei loro progetti, e linkano collegamenti a siti esterni, dove a volte i links non funzionano più,
o cose del genere.

Altra cosa... Se siete interessati a scoprire qualche drama che magari non conoscevate, eccetera, vi segnalo che
da un'idea di
[livejournal.com profile] jemjem86 dello U&I Fansub è nato il "Diario del Dramista".
Il Diario, consiste in delle "revisioni personali" di dei drama che ci sono piaciuti, corredate di screencaps e commenti
più o meno ironici di chi crea la revisione, con l'intento di far conoscere alla gente i nostri drama preferiti.
In QUESTA pagina, trovate l'elenco dei drama già "revisionati", con relativo links.


In tal proposito, abbiamo una domanda da farvi.
E spero che ci rispondiate, perchè abbiamo davvero bisogno di conoscere la vostra opinione.

Il punto è che abbiamo centinaia di download per i nostri subs e solo una manciata di commenti,
quindi non siamo in grado di avere una panoramica di ciò che gli utenti pensano dei drama che subbiamo.

Per di più, nel tempo che passa da una release all' altra, il sito resta completamente silenzioso e desolato,
tanto da sembrare abbandonato.

Quindi abbiamo pensato di chiedervi:
Cosa vorreste che ci fosse nel nostro sito, per renderlo più "vivo"
e perchè siate più partecipi?


Abbiamo pensato a inserire dei giochi tipo "indovina che drama è" , " citazioni dai drama/film"...
Ma poi abbiamo scartato l'idea pensando che non avrebbe riscosso molto successo, così alla fine
abbiamo pensato di creare una pagina dove si possa discutere apertamente dei drama che si stanno
vedendo in quel periodo, o di quelli che piacciono, non piacciono eccetera...
Ma il tutto è ancora in stand by, in attesa di sapere cosa davvero pensiate, e cosa vi piacerebbe vedere
nelle nostre pagine, che vi invogli ad essere partecipi.


Dopotutto, siete voi a darci la motivazione per subbare e impegnarci nel sito, e se a voi non importa niente,
allora tanto vale chiudere baracca e burattini e utilizzare il nostro tempo libero in modi più proficui.


E con questo concludo,
allora alla prossima, con il primo rilascio del 2015!




Azrael

[identity profile] housekini.livejournal.com

Allora ragazzi,
come vi avevo anticipato nel precedente aggiornamento,
D-Addicts ha chiuso la sezione torrent.

Dopo lo sgomento iniziale, un gruppo di uploader sempre presenti sul sito,
ha pensato di creare una sorta di D-Addicts 2.

Per ora sono ancora a livello teorico, stanno studiando come e cosa fare.
Cercano programmatori, e persone con competenze tecniche, oltre a uploaders eccetera...

Morale della favola, dalle ceneri della sezione torrent di D-Addicts, sta nascendo molto lentamente
qualcosa di ancora più grande e forte...

Perchè puoi togliere una vita, ma non una passione ^^

Ad ogni modo, chi vuole contattare gli organizzatori per dare una mano,
può farlo qui: http://d-addicts.tumblr.com



E con questo, vi saluto tutti!

A fra 2 settimane con qualche rilascio!



Azrael

[identity profile] housekini.livejournal.com

Buon pomeriggio a tutti ragazzi!
Tutto a posto?
Come al solito, sono qui per fare il punto della situazione mensile
ma anche per parlarvi di altre cose^^



01 - PERCHÉ LE USCITE SONO RALLENTATE RISPETTO A PRIMA.

Innanzitutto, come saprete già siamo finalmente in dirittura d'arrivo con Nakuna!
Ma siamo rimaste indietro con Suikyuu.

Questo è solo colpa mia (anche perchè Suikyuu è un progetto che faccio da solista,
quindi la lentezza delle uscite dipende solo ed esclusivamente da me.)

Sono così lenta non perchè non abbia voglia, o perchè prenda sotto gamba la cosa, ma
perchè ho un problema con il computer.
Ho un difetto di scheda video, che mi intacca la scheda logica, facendola impazzire, e il computer
finisce per spegnermisi e riaccendersi ogni 3 per 2.


Sono parecchi mesi che ho questo problema, e non avendo i soldini per sostituire la scheda logica,
devo tener duro finchè troverò un benedetto lavoro.
Il fatto è che ora, si spegne davvero ogni pochi secondi, perdendo tutte le modifiche fatte prima che si spegnesse.
Quindi capirete bene che non è facile subbare se, per riuscire anche solo ad aprire un video nel software per creare
i subs ci metto 2 ore perchè ogni volta che apro la finestra per selezionare il file il computer si spegne...

Anche per me è un incubo, non solo per voi che aspettate i subs, quindi per favore, portate pazienza,
e grazie del supporto! <3



02 - QUALI SARANNO LE PROSSIME USCITE.

Abbiamo intenzione di riuscire a finire "Nakuna, Hara-chan!" entro la fine dell'anno.
Per lo meno finirò sicuramente di tradurlo, poi non so quanto si protrarrà il resto del lavoro,
dato che il timing e le varie revisioni sono la parte più pesante e che richiede più tempo.

Ad ogni modo resta il fatto che le prossime uscite saranno Nakuna 9 e Nakuna 10 Finale.


Dato che le prime settimane di Dicembre non sarò in Italia, e non avrò a disposizione un computer,
non potrò né lavorare ai progetti, né pubblicarli, quindi in quel periodo non ci saranno uscite.


Dopo di che, avendo finito Nakuna, finirò di tradurre il film che abbiamo in ballo da più di un anno.
Suikyuu quindi resterà in pausa fino alla pubblicazione del film.

Verso inizio gennaio, riprenderemo quindi la pubblicazione di "Suikyuu Yankees", alternato a
"Nobunaga No Chef 2".

Di solito preferiamo occuparci solo di un drama alla volta, ma ultimamente i "motivi tecnici", ovvero il timing da
rifare completamente, ci costringono ad adottare le uscite alternate.
Ciò significa che per tutto l'inverno, fino ad inizio primavera, questi saranno i due progetti che rilasceremo settimanalmente.

Spero davvero che riusciremo a pubblicare settimanalmente come abbiamo sempre fatto prima.
*Minaccia il suo computer*

Se, e ripeto, SE, verranno rilasciati gli eventuali subs inglesi dei film che abbiamo nei progetti futuri,
vedremo di inserirli fra le uscite di questi due drama.



03 - REPERIBILITÁ RAW E MEMBERSHIP.

Dal mese scorso è entrata in vigore la nostra nuova policy per le RAW.
Ovvero: Solo chi joina avrà accesso a queste.

E dopo un primo smarrimento, da parte di chi non aveva esattamente capito ciò che intendevamo,
ora la situazione si è fatta tranquilla e procede senza intoppi.
Come avrete visto, accettiamo tutti, con qualunque tipo di account ( Livejournal, Facebook, Google, Twitter...)
Basta che rispettino il regolamento, incluso il procedimento con cui joinare.


Tra l'altro, mi scuso se non sono ancora riuscita a tutti i messaggi ricevuti sull'argomento
"Problema delle RAW dopo tutto ciò che è accaduto in Giappone" il mio computer è un incubo >_<

Ad ogni modo, temo che la situazione si stia aggravando, dato che anche D-Addicts domani chiuderà i battenti
per quanto riguarda la sezione torrent.

Fortunatamente almeno la sezione subs rimarrà invariata, ma a questo punto mi chiedo come recupereremo
le raw tra un po'...

La vita dei doramisti si sta facendo sempre più dura T___T

Facciamo quadrato, e diamoci una mano a vicenda, ragazzi!

Buona giornata a tutti!

Azrael

[identity profile] housekini.livejournal.com

Salve gente, come ve la passate?
Eccoci al nostro solito aggiornamento mensile/stagionale, o come volete chiamarlo.



Innanzitutto, come avrete notato ci sono stati dei cambiamenti:

- La nostra pagina introduttiva (QUESTA per intenderci) è stata modificata.
  Dopo due anni di vita del fansub era anche ora di dare una rinfrescatina al tutto, vero?

- Da 4 che eravamo, a giugno-luglio (se la memoria non m'inganna) siamo rimaste in 3,
  perchè, come avrete letto tempo fa, una di noi ci ha lasciate per motivi di vita reale e tecnici.

- Il regolamento è cambiato, da 12 regole che erano, le abbiamo ridotte a 6, semplificandole,
  sperando che in questo modo vengano rispettate da tutti.

- Ricevendo spesso le stesse domande da utenti diversi, abbiamo aggiunto delle FAQ ,
  che potete consultare prima di contattarci, per trovare le risposte in modo più semplice e veloce.

- Abbiamo cancellato tutti i links che re-indirizzavano al journal "housekini", sostituendoli con nuovi
  links diretti, tenendo tutti i progetti solo qui, sul NNC.




Seconda cosa:
Abbiamo finito di caricare tutte le RAW dei nostri progetti passati, presenti e futuri.

Le potete trovare nei vari masterpost dei progetti, accessibili dall'elenco progetti.
Manca il masterpost di DR. DMAT ma lo preparerò a breve.

Vi consiglio caldamente di scaricarle intanto che ci sono, perchè, a causa di avvenimenti recenti, presto
potrebbero non essere più disponibili.


Di questo comunque ne parleremo in un comunicato futuro.




Terza ed ultima cosa:
Mi scuso con tutti per essere in ritardo col rilascio di Suikyuu.
Come chi segue il mio LJ personale saprà già, ho seri problemi con il computer.
(praticamente ho la scheda logica da sostituire, e costa attorno ai 600€ -che non ho-)
Non fa che spegnersi ogni 3 x 2 cancellandomi ciò che faccio negli ultimi 2 minuti...
Quindi immaginatevi quanto è bello subbare in queste condizioni...
A volte, specie se sto facendo il retiming di qualcosa, vorrei lanciare il computer dalla finesta XD

Indi, abbiate pazienza per favore...


Con questo è tutto, buona giornata e a presto con qualche rilascio!

Azrael

[identity profile] housekini.livejournal.com

Salve a tutti gente! Prima di tutto buone ferie a tutti, dato che ormai è periodo...
Spero vi stiate godendo l'estate nonostante il tempo faccia schifo (almeno da me)...
Poi...
Eccovi un breve aggiornamento sullo status del fansub...
O meglio, sullo status dei nostri progetti.

Ah, un'altra cosa: Per chi non lo avesse ancora capito / non se ne fosse accorto, MEGA, cioè il sito di sharing che usiamo per caricare le nostre RAW, è stato oscurato in Italia, ma QUI abbiamo inserito un tutorial che spiega come sviare al problema e poter accedere al sito.





QUESTIONE PROGETTI IN CORSO:

Come avrete notato abbiamo ripreso con le uscite, anche se purtroppo non riusciamo a rispettare le scadenze settimanali, a causa di tanti problemini che si concatenano:

Impegni personali, salute, computers che non funzionano, progetti elaborati...

Ad ogni modo...

Nei prossimi giorni concluderemo Gekiryuu, e proseguiremo con Nakuna Hara-chan.

Nakuna, essendo un po' complesso, soprattutto per la questione timing e traduzione fatta a partire da un inglese un po' particolare, ci chiede più tempo del previsto, quindi facciamo presente che le uscite di questo drama saranno almeno ogni 11 giorni, e non ogni 7 come prima, per poi tornare regolari una volta concluso il drama.

Non sappiamo ancora se Nakuna uscirà tutto di fila, oppure alternato a qualcos'altro...
Stiamo facendo dei tentativi, e si vedrà.




QUESTIONE PROGETTI FUTURI:

Come già saprete tra le nostre serie future ci sono DR. DMAT, entrambe le serie di SHARK, ed Eight Ranger in collaborazione con [livejournal.com profile] 5_x_8 (Ce la metterò tutta per finire il prima possibile questo progetto che ormai è in ballo da tantissimo). In più, abbiamo appena prenotato Suikyuu Yankees. (Drama scolastico-sportivo basato sull'amicizia e la passione per uno sport particolare: La pallanuoto).


Poi ci sono i vari special, le seconde serie, ed i film relativi a nostri progetti precedenti, nello specifico:

Nobunaga No Chef Part 2: Sta andando in onda ora in Giappone e lo abbiamo prenotato, dato che il ragazzo che subba la serie ci ha già dato il permesso di ritradurlo.

BAD BOYS J Movie: Abbiamo la RAW (o meglio, diverse RAW) e molto probabilmente lo tradurremo, dato che qualcuno lo sta subbando in inglese, ma aspettiamo a dare l'ufficialità fino a quando quel fansub rilascerà i sottotitoli.
Credo ci vorrà ancora qualche settimana.

Kamen Teacher Special e Movie: Abbiamo le RAW di entrambi, e un uccellino ci ha detto che una delle ragazze che subbò la serie in inglese, e poi prese una pausa per motivi di studio, ora abbia preso in mano entrambi e sia intenzionata a tradurli. Nei prossimi giorni vedremo di contattarla e chiedere direttamente a lei, e, se ce lo confermerà, saremo felici di completare anche questa serie con i rispettivi special e film.


Ed ora una piccola nota a margine:
É vero che siamo state in pausa per quasi un mese, ma non è che per questo bisogna snobbarci XD
Ciò che intendo dire, è che, nonostante ci siano parecchi downloads, i commenti sono quasi totalmente assenti da dopo la nostra pausa... Ci basta un "ho scaricato il drama" o un "mi è piaciuto/non mi è piaciuto"...
Insomma, un segno che ci dimostri che stiamo lavorando a questi progetti per qualcuno, e non facendolo tanto per perdere tempo. Non vogliamo essere ringraziate, o altro, ma solo avere la conferma che ciò che facciamo interessa a qualcuno, ed è in qualche modo utile, se no tanto vale lasciar perdere tutto quanto, ed impiegare il nostro (poco) tempo libero in qualcos'altro.


Credo di aver detto tutto, e scusate per la noiosa parte finale...
Buona serata/notte a tutti allora, e...
A risentirci al prossimo rilascio!

[identity profile] housekini.livejournal.com
01 - L'uscita settimanale sta tardando un po', scusatemi, ma da 3 giorni non mi reggo in piedi.


02 - Il DVD del film BAD BOYS J uscirà il 28.05.2014, quindi se da quella data in poi troverete RAW in giro fatecelo sapere.


03 - Stiamo cercando di recuperare la RAW di Kamen Teacher Special, per ora ne abbiamo una in fase di encoding, e vedremo cosa ci si può fare, e forse, e ripeto FORSE c'è qualcuno che essendo rimasto "senza progetti" lo subberebbe in inglese, dandoci così la possibilità di tradurlo (incrociamo le dita).


04 - Dall'episodio 5 in poi, ogni settimana (salute ed impegni permettendo) uscirà "Ooku~Tanjou" fino a conclusione,finito quello, ci occuperemo a settimane alterne di "Nakuna Hara-chan" e "Gekiryuu".


05 - Abbiamo prenotato il drama SHARK. Dovrebbe essere un mio progetto OOH (one only hand, cioè fatto solo da me come è stato per 49), ma forse se ne occuperà anche la nostra Kat, quindi diventerà un "progetto normale". Vedremo!

Gli SHARK sono una rock band indipendente composta da 5 membri:
Kazuki - Voce e leader (21 anni, è il leader del gruppo ed il più talentuoso)
Kai -  Chitarra solista (25 anni, ha una grande tecnica ma manca di carisma)
Kenzou - Batterista (21 anni, uno dei migliori batteristi in circolazione, ma a lui importa solo dei soldi perchè è povero ed ha dovuto lasciare la scuola per questo)
Teppei - Chitarra ritmica (20 anni, ha uno stile tutto suo ma poca tecnica. Ha iniziato a suonare 3 anni prima, mentre frequentava il liceo, grazie ad un amico; poi voleva smettere ma Kazuki l'ha fatto entrare negli SHARK)
Ayumu - Tastiere (18 anni, ha stile e talento, ma è troppo fragile e timido per rendersene conto. Nonostante sia il più giovane, e frequenti ancora il liceo, è quello che fa meno capricci)

Il gruppo, dopo tante vicissitudini viene scoperto da Ichika della Wonder Records,
e sta per debuttare, quando Kazuki muore improvvisamente in un incidente stradale.
Dopo un anno, gli Shark stanno andando alla deriva, con Kai che cerca senza riuscirci
a prendere il posto dell'amico scomparso. Ichika così inserisce alla voce Mizuki,
quello che non sembra altro che un ragazzino egocentrico, che litiga subito con tutti,
facendo quasi sciogliere il gruppo.



06 - Tra i nostri progetti, che però non vedete segnati nella tabella, ci sono 3 collaborazioni:
Eight Ranger (film)  in collaborazione con [livejournal.com profile] 5_x_8
Double (SP Drama) in collaborazione con [livejournal.com profile] mid_vamp_sub
Kemarishi (SP Drama) in collaborazione con [livejournal.com profile] mid_vamp_sub


07 - Ci è stata richiesta una collaborazione per Kazoku Game, ed abbiamo accettato, quindi il drama sarà realizzato in collaborazione con U&I Fansub .


Credo di aver concluso con le news...
Mi eclisso~

[identity profile] housekini.livejournal.com
Stavamo per pubblicare Kamen Teacher 9, ma
la nostra [livejournal.com profile] cyloveyourself si è accorta che c'era una cosa che non andava
nei soft dell'ep. 8, quindi abbiamo provveduto a correggere
l'errore e ri-caricare il sub.

Per favore, ri-scaricate la versione corretta...
Per evitarvi lo sbattimento di andarlo a cercare ve
lo linko qui KAMEN TEACHER EP 08
La PW, come sempre è: kinpatsusenseeeeeeiiiii



Poi, oltre a questo ci sono delle novità!

Grazie alle info che ci ha dato [livejournal.com profile] yukiko_no_niji
ora sappiamo che....

NOBUNAGA NO CHEF avrà una SECONDA SERIE.
Le riprese cominceranno in estate e pare che andrà in onda
a Luglio...

Per chi se lo sta chiedendo sì, lo tradurremo se:
01 - Si troveranno le RAW (ma è il problema minimo data la fama dell'attore protagonista)
02 - Qualcuno lo subberà... Sinceramente non ho chiesto al ragazzo Olandese che ha subbato
la prima serie in inglese, se farà anche la seconda, perchè è proprio appena appena uscita la
notizia, e magari non lo sa ancora...
Aspetteremo e vedremo ^^





E dato che stiamo parlando di questo...

Dopodomani, Venerdì 14 Febbraio 2014, sulle TV giapponesi andrà in onda uno
SPECIAL di KAMEN TEACHER, ambientato anni prima del drama e con un cast quasi totalmente diverso;
mentre Sabato 22 febbraio 2014 nei cinema giapponesi verrà rilasciato KAMEN TEACHER THE MOVIE.
Il film sarà conclusivo al drama, quindi ambientato dopo di esso...
Anche se io sento puzza di 2° special in estate-autunno dopo il film...
Com'è successo con GTO...

Ad ogni modo, tradurremo lo special ed il film se:
01 - Si troveranno le RAW (A preoccuparmi è più quella del film.. Bisognerà aspettare che venga rilasciato
il DVD, diversi mesi dopo l'uscita al cinema e che qualcuno lo condivida)
02 - Qualcuno lo subbi. (Le ragazze che subbano questo genere di drama/film in inglese sono entrambe in pausa
perchè entrambe all'ultimo anno di università... Ad ogni modo essendoci di mezzo Fujigaya, qualcun'altro del
fandom dei Kis-My-Ft2 potrebbe farsi avanti e fornire gli eng sub.)


Il 9 Novembre 2013 è stato rilasciato nei cinema giapponesi BAD BOYS J MOVIE, ed è ancora in programmazione
in vari cinema del Paese.

Anche questo, lo tradurremo se saranno validi i punti scritti sopra per il film di KT.






In ultimo...
Come qualcuno avrà notato, la nostra Icon è cambiata...
C'è l'avatar della nostra Chii, al posto di quella del Fansub,
perchè è il mese del suo compleanno!

Dato che tutte e 4 compiamo gli anni in mesi diversi,
Metterò l'avatar della "festeggiata" durante il mese in cui
cadrà il suo compleanno XP


Ok, ora vi lascio e mi dedico a KT 09!
[identity profile] housekini.livejournal.com
Oggi ho deciso di fare un giorno di "manutenzione del sito",
quindi ho pensato di farvi un breve aggiornamento per
comunicarvi che ho caricato/ricaricato le seguenti cose:



LE THEME SONG DI:

49 QUI
Boys On The Run QUI
Kuro No Onna Kyoushi QUI
Nobunaga No Chef QUI
Ooku Tanjou QUI
Kamen Teacher QUI

(Quella di Bad Boys J arriverà presto, sto rippando il CD; mentre quella di
Osozaki no Himawari la sto recuperando ^^)




LA ZIP COMPLETA DEI SOTTOTITOLI DI:

Nobunaga No Chef QUI




TUTTE LE IMMAGINI .GIF DEI DRAMA:

Dragon Seinendan
Yuusha Yoshihiko To Maou No Shiro

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios