housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI

Eccoci col nuovo progetto ragazzi!
In ritardissimo! Chiedo scusa!
Ma veniamo alla "storia" che sta dietro alla scelta di questo progetto....

All'inizio l'avevo totalmente snobbato...
Non sopporto i medical drama, quindi l'ho evitato come la peste e nessuno lo stava subbando in inglese...
Poi uno dei nostri fedeli utenti ci ha chiesto se lo potevamo tenere in considerazione come nostro progetto,
e la risposta era stata "se usciranno i subs inglesi gli daremo un'occhiata."
Passata qualche settimana,

[livejournal.com profile] rosa_elefante  mi ha detto che lei stava seguendo il drama, perchè la traduttrice di un fansub inglese lo stava subbando come progetto personale.
Dopo il primo episodio ho capito che non era il classico medical drama, e mettendolo alle votazioni interne del fansub è stato approvato, così ho chiesto alla subber inglese se potevo usare i suoi subs e abbiamo finito per diventare amiche *Il potere dei drama.*
Purtroppo lei da più di un anno ha lasciato questo mondo, quindi lasciate che le faccia un saluto.

 

Bunny-chan, my dear, I hope now you're finally in a place where you feel better and you're happy!
I really miss the time you were here, but I know what you did was for your own sake, so I understand it.
Thank you again for be my friend and for your work with Dr. DMAT... I still remember how much you struggled
with all those medical terms and with the kanji you really hated. 大好き♡

 



DR. DMAT


Cast:
Ohkura Tadayoshi (Kanjani8) è Yakumo Hibiki
Kato Ai è Yoshioka Rin
Takimoto Miori è Yakumo Haruko
Ichikawa Mikako è Isesaki Kumi
Aso Yumi è Hasegawa Kumiko
Sato Jiro è Kozone Tatsuya
Hosshan è Murakami Kazushi
Matsuo Satoru è Hanada Takichiro
Takizawa Saori è Mizuno Sachiko
Takaki Yuya (Hey! Say! JUMP) è Komatsu Kenji
Hidari Tonpei è Yakumo Raizou
Ishiguro Ken è Sakuraba Shusaku
Kunimura Jun è il Direttore Isesaki Katsuichi


Titolo Originale:
ドクター ディーマット

Anno:
In onda dal 9 Gennaio 2014

Genere:
Human, Medico

Episodi:
11

Colonna Sonora:
Hibiki dei Kanjani8

TRAMA:
Yakumo Hibiki è un ex chirurgo del pronto soccorso, che ora fa solo ambulatorio perchè a causa sua sua sorella
minore è finita in coma permanente. Proprio quando il ragazzo vuole smettere di fare il medico, il
direttore dell'ospedale dove lavora lo obbliga ad entrare nei DMAT: Una squadra di medici ed infermieri
"di salvataggio" che insieme ai vigili del fuoco va sui luoghi dei disastri (grandi incidenti, incendi, terremoti ecc.)
per soccorrere le persone ferite. Questo evento cambierà la vita di Hibiki.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB
EP 11 SOFTSUB

FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: setsunaihodohibiki

THEME SONG: QUI  

Per la PW sottolinea qui: YaKuMoHiBiKiYoShIoKaRiN

STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10, 11

Traduzione e QC: AzraelXVII
Retiming: Silentkat76
Revisione: Chii-chan






Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
[identity profile] housekini.livejournal.com

Bene ragazzi,
siamo arrivati alla fine di quest'avventura...
Tra sorrisi e lacrime,
vedremo la fine della storia di Hibiki e compagni...

Io vi avviso...
Tenete pronti i fazzoletti perché questo episodio è davvero...
Troppo.

Un Grazie gigante a chi ci ha lasciato commenti mentre arrancavamo,
subbando questo complicato drama...
Spero vi piaccia e che veniate a lasciarci le vostre opinioni...

Buona visione, e alla prossima, con il nuovo progetto.

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW





DR. DMAT 11 FINALE


Bye Bye Hibiki.......




EPISODIO 11 SOFTSUB: MF



FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*




PASSWORD: setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

E l'ultimo episodio giunse pian piano,
a braccetto con la sua cara amica tragedia....

Ebbene sì... Munitevi di fazzoletti, perché qui la storia si fa seria...
Avete presente lo tsunami del 2011?
Ecco, il senso è simile a quello...

Buona visione!
PS: Conto di rilasciare l'episodio finale in un paio di giorni (impegni permettendo)
quindi se qualcuno vuole maratonarsi gli ultimi due, gli conviene aspettare...

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW





DR. DMAT 10


...WOW...




EPISODIO 10 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*




PASSWORD: setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Signori.... -2 al finale...
E si cominciano ad avere i patemi d'animo dati da preview poco chiare
e da dubbi su ciò che accadrà, conditi da quel sentore di tragedia che
aleggia fin dal primo episodio!

Cos'aspettate a guardare questa puntata??

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW





DR. DMAT 09


Che amiconi...




EPISODIO 09 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*




PASSWORD: setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Salve a tutti ragazzi, eccoci con un nuovo episodio che mi ha distrutto.
No, non perchè sia triste o altro, ma perchè fa arrabbiare un sacco!
Ho avuto difficoltà a tradurre proprio per questo.
Certe cose, soprattutto certi discorsi, se non hai una vita dove quasi tutto funziona
per bene, ti demotivano un sacco... Se poi se ci aggiungiamo tutti i problemi tecnici che abbiamo,
che mi portano a doverci spendere il doppio del tempo, buonanotte >___<

Indi, scusate se ci mettiamo molto più del previsto con i rilasci, ma di sto drama sto cominciando a non poterne più,
(non perchè non mi piaccia, ma dopo aver rivisto ogni episodio 4-5 volte mi sta dando la nausea XD)
indi sappiate che sto facendo del mio meglio per finirlo il prima possibile! ( ^_^ )V

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW





DR. DMAT 08


L'unica scena divertente di tutto l'episodio...




EPISODIO 08 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*




PASSWORD: setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Altro episodio pesante da digerire,
per tutto ciò che accade.

Stavolta vedremo anche un Hibiki da piccolo, che deve affrontare la morte
dei genitori, che i medici non sono riusciti a salvare dopo il tragico incidente
in cui sono stati coinvolti.

Credo di non aver altro da dire...

Buona visione.

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW





DR. DMAT 07


Una strage...




EPISODIO 07 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*




PASSWORD: setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Ok ragazzi, ora abbiamo ufficialmente superato la metà del drama!
Hibiki è cresciuto, ed in questo episodio comincerà a dimostrarlo...

Tra l'altro... Mi è venuta l'idea di fare i "Sub Live"...
Oddio suona davvero male, ciò che intendo è che durante i vari passaggi
del processo di creazione dei sottotitoli (Traduzione, revisione, timing, QC),
commenteremo "dal vivo" su twitter il lavoro che stiamo facendo!

Non so quanto sia sensato o quanto vi possa interessare, ma è un tentativo...
(Fatemi sapere che ne pensate già che ci siete)

Buona visione.

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW


DR. DMAT 06


Hibiki ha capito di avere molti amici...




EPISODIO 06 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Episodio 5 in arrivo!
Altre avventure per il nostro Hibiki che si trasforma persino nel pettegolo di turno
e deve affrontare una dura battaglia nella mensa dell'ospedale!!
Signori... Siamo quas a metà drama!

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW


DR. DMAT 05


Hibiki è diventato un pettegolo!




EPISODIO 05 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Puntata senza bisogno di fazzoletto, ma interessante!
Scopriremo chi è la ragazza strafottente apparsa alla fine dello
scorso episodio e come sarà coinvolta con Hibiki!
Buona visione!

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW


DR. DMAT 04


Proposte indecenti per Hibiki... E lui se la ride.....




EPISODIO 04 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

E finalmente giunse il terzo episodio!
Hibiki ha a che fare con una persona del suo passato,
ed in seguito viene spedito di nuovo in loco come DMAT...
Ovviamente contro la sua volontà...

Cosa capiterà stavolta al nostro dottorino fragile?

Buona visione!

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW


DR. DMAT 03


Finalmente un sorriso.




EPISODIO 03 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Episodio due in arrivoooo!
E stavolta i fazzolettini dovete cominciare a prepararli!
Infatti il nostro Hibiki, dopo essere stato forzato ad entrare nei DMAT
dovrà affrontare una nuova difficile sfida, insieme ad una lotta contro se stesso...

Buona visione!

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW


DR. DMAT 02


E fiamme furono.




EPISODIO 02 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Bene, eccoci al primo episodio, che è una sorta di introduzione dei personaggi e dell'argomento trattato...
Per oggi non avete bisogno del pacchetto di fazzolettini, ma teneteli pronti per il prossimo!

Non mi dilungo ulteriormente, buona visione!

PS: Ricordatevi che i commenti non ci fanno schifo :P

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] niji_bunny for eng subs
jdramacity for the RAW


DR. DMAT 01


Il terrore di Hibiiki




EPISODIO 01 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

Dr. DMAT

Dec. 29th, 2015 06:30 pm
[identity profile] housekini.livejournal.com

Eccoci col nuovo progetto ragazzi!
In ritardissimo! Chiedo scusa!
Ma veniamo alla "storia" che sta dietro alla scelta di questo progetto....

All'inizio l'avevo totalmente snobbato...
Non sopporto i medical drama, quindi l'ho evitato come la peste e nessuno lo stava subbando in inglese...
Poi uno dei nostri fedeli utenti ci ha chiesto se lo potevamo tenere in considerazione come nostro progetto,
e la risposta era stata "se usciranno i subs inglesi gli daremo un'occhiata."
Passata qualche settimana,
[livejournal.com profile] rosa_elefante mi ha detto che lei stava seguendo il drama, perchè la traduttrice di un fansub inglese lo stava subbando come progetto personale.
Dopo il primo episodio ho capito che non era il classico medical drama, e mettendolo alle votazioni interne del fansub è stato approvato, così ho chiesto alla subber inglese se potevo usare i suoi subs e abbiamo finito per diventare amiche *Il potere dei drama.*
Purtroppo lei da più di un anno ha lasciato questo mondo, quindi lasciate che le faccia un saluto.

Bunny-chan, my dear, I hope now you're finally in a place where you feel better and you're happy!
I really miss the time you were here, but I know what you did was for your own sake, so I understand it.
Thank you again for be my friend and for your work with Dr. DMAT... I still remember how much you struggled
with all those medical terms and with the kanji you really hated. 大好き♡



DR. DMAT


Cast:
Ohkura Tadayoshi (Kanjani8) è Yakumo Hibiki
Kato Ai è Yoshioka Rin
Takimoto Miori è Yakumo Haruko
Ichikawa Mikako è Isesaki Kumi
Aso Yumi è Hasegawa Kumiko
Sato Jiro è Kozone Tatsuya
Hosshan è Murakami Kazushi
Matsuo Satoru è Hanada Takichiro
Takizawa Saori è Mizuno Sachiko
Takaki Yuya (Hey! Say! JUMP) è Komatsu Kenji
Hidari Tonpei è Yakumo Raizou
Ishiguro Ken è Sakuraba Shusaku
Kunimura Jun è il Direttore Isesaki Katsuichi


Titolo Originale:
ドクター ディーマット

Anno:
In onda dal 9 Gennaio 2014

Genere:
Human, Medico

Episodi:
11

Colonna Sonora:
Hibiki dei Kanjani8

TRAMA:
Yakumo Hibiki è un ex chirurgo del pronto soccorso, che ora fa solo ambulatorio perchè a causa sua sua sorella
minore è finita in coma permanente. Proprio quando il ragazzo vuole smettere di fare il medico, il
direttore dell'ospedale dove lavora lo obbliga ad entrare nei DMAT: Una squadra di medici ed infermieri
"di salvataggio" che insieme ai vigili del fuoco va sui luoghi dei disastri (grandi incidenti, incendi, terremoti ecc.)
per soccorrere le persone ferite. Questo evento cambierà la vita di Hibiki.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB
EP 11 SOFTSUB

FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: setsunaihodohibiki

THEME SONG: QUI  

Per la PW sottolinea qui: YaKuMoHiBiKiYoShIoKaRiN

STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10, 11

Traduzione e QC: AzraelXVII
Retiming: Silentkat76
Revisione: Chii-chan






Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios