housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Cambiamo di nuovo genere di drama! Stavolta si tratta di un'allegra commedia
dai toni fantasiosi, propostaci dalla nostra Chii!

EDIT:
<--- OK, mi hanno fatto sapere che
sto perdendo i colpi, e che è stata la nostra Kat a proporlo... m( _ _ )m Scusate per
la confusione ed evviva le mie solite figure di m. T__T
Tra parentesi, ora che mi torna in mente, questo progetto era stato inizialmente prenotato
dal MIST fansub, che poi l'ha droppato perchè non ci sono i softsub inglese, (infatti noi
traduciamo dall'hardsub) quindi noi l'abbiamo prenotato dopo che loro l'hanno droppato.


Ad ogni modo...
Devo ammettere che ne vidi solo il primo episodio quando era ancora on air,

perchè ero troppo impegnata per seguirlo tutto ma da ciò che ho visto promette bene...
Idea abbastanza originale, e non vedo l'ora di sapere come proseguirà la storia,
così da scrivervi un'introduzione più appropriata.




NAKUNA, HARA-CHAN


Cast:
Nagase Tomoya (TOKIO) è Hara-chan
Aso Kumiko è Echizen-san
Matsumoto Airi è Echizen-san da bambina
Maruyama Ryuhei(Kanjani8) è Tanaka-kun
Kutsuna Shiori è Konno Kiyomi
Kaku Kento è Makihiro
Suda Masaki è Hiroshi
Shimizu Yutaka è Akkun
Inagawa Miyoko è Naganuma-san
Komatsu Kazushige è un poliziotto
Komoto Masahiro è il "warai ojisan" (l'uomo che ride)
Mitsuishi Ken è Tamada
Okunuki Kaoru è Yuki-nee
Shiraishi Kayoko è Hideko
Yakushimaru Hiroko è Yaguchi Yuriko


Titolo Originale:
泣くな、はらちゃん

Anno:
In onda dal 19 Gennaio 2013

Genere:
Commedia Fantasy

Episodi:
10

Colonna Sonora:
Lyric dei TOKIO
Watashi no Sekai del Kamome Children's Choir
Watashi no Sekai di Hara-chan (Nagase Tomoya)
Hatsukoi wa Kataomoi di Akuma-san (Katsuna Shiori)


TRAMA:
Echizen-san è una ragazza sulla trentina che lavora in una fabbrica di alimenti.
Il fatto di essere sola, e incompresa la rende molto frustrata, così sfoga la sua rabbia
disegnando fumetti. Il protagonista dei suoi disegni è Hara-chan, un improbabile uomo
vestito da teenager, le cui vicende si svolgono in uno strano bar.
Un giorno però Hara-chan riesce ad uscire dalle pagine del quaderno di Echizen,
diventando una persona in carne ed ossa, e va alla ricerca degli "Dei" che l'hanno creato
per chiedere loro di migliorare il mondo in cui vive.
In qualche modo si insedia nella vita della ragazza, combinandone di cotte e di crude,
senza ancora sapere che è stata lei a disegnarlo.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 01-10+FONTS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB

EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB


FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: LaChitarraHa6Cordeeee!

THEME SONG: QUI

(Per la PW evidenzia:  NonPiangereee )







STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04,
05, 06, 07, 08, 09, 10


Traduzione, QC: AzraelXVII
Revisione: Chii-chan
Timing: Silentkat76





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
[identity profile] housekini.livejournal.com

Ebbene sì!
Ci siamo!
Ultimo episodio!
Siete pronti?
Gustatevelo tuuuutto!

E se vi va, fateci sapere se vi è piaciuto o meno!

PS: Se a qualcuno interessa ho inserito nel masterpost del drama la zip di tutti e 10 gli episodi,
e se qualcuno, a causa di un computer lento, ha problemi con il karaoke finale dell'episodio
(ad esempio che il video si blocchi o cose simili),e la cosa gli da particolarmente fastidio, me lo
faccia sapere.

Thank you very much to:

Chii-chan per la revisione
Silentkat per il Timing

tk0xsubs for english translation
Rutracker for the RAW (re-encoded by me)


NAKUNA, HARA-CHAN! EP 10 FINALE


Mi mancherete, Hara-chan-tachi






EPISODIO 10 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   LaChitarraHa6Cordeeee!


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Ok, penultimo episodio che mi ha lasciata così: O.O マジで???
Ovvero "Sul serio??? O.O"
Perchè come ha detto Chii, ci aspettavamo tutto,
ma non quel finale!
Quindi bando alle ciance, gustatevi questi ultimi minuti,
in compagnia di questa banda di pazzi, per poi salutarli per sempre,
nella prossima puntata! T__T

Thank you very much to:

Chii-chan per la revisione
Silentkat per il Timing

tk0xsubs for english translation
Rutracker for the RAW (re-encoded by me)


NAKUNA, HARA-CHAN! EP 09


Che è successo, Hara-chan?!






EPISODIO 09 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   LaChitarraHa6Cordeeee!


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Terz'ultimo episodio! Rivelatore~
Che dire... Si scopriranno varie cose,
si vedrà un lato mai visto di Echizen-san,
Ed il risvolto finale sarà davvero imprevisto...


Quindi... Buona visione!!

Thank you very much to:

Chii-chan per la revisione
Silentkat per il Timing

tk0xsubs for english translation
Rutracker for the RAW (re-encoded by me)


NAKUNA, HARA-CHAN! EP 08


Perchè anche Echizen-san ha momenti di esaltazione!






EPISODIO 08 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   LaChitarraHa6Cordeeee!


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Eccoci ad un altro intenso episodio di Nakuna!
Finalmente potrete scoprire cos'è capitato ai protagonisti!
Ma non pensate di rilassarvi, perchè ci saranno altri
avvenimenti che vi terranno col fiato in sospeso!
Buona visione~

Thank you very much to:

Chii-chan per la revisione
Silentkat per il Timing

tk0xsubs for english translation
Rutracker for the RAW (re-encoded by me)


NAKUNA, HARA-CHAN! EP 07


Perchè Nagase-san con la chitarra è sempre un fico!
Soprattutto se è una Gibson Les Paul Standard *__*
Mentre quando fa >>così<< lo è un po' meno, ma va beh...






EPISODIO 07 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   LaChitarraHa6Cordeeee!


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

No, seriamente, hanno sbagliato il titolo di questo drama!
Scusatemi per aver cominciato la frase con una negazione ma...
Avrebbero dovuto intitolarlo: Sakebimashou, Hara-chan! (piangiamo, Hara-chan!)
invece che Nakuna, Hara-chan! (Non piangere, Hara-chan!)

Va beh... Oggi invece che farvi l'introduzione vi riporto uno dei dialoghi più
belli di tutto il drama (a mio parere):

- Le famiglie sono interessanti, vero? Non fanno che litigare, ma alla fine
  sono sempre insieme.
- Sì, è proprio perchè sono famiglie.
- Quindi, se non ti sposi, non puoi avere una famiglia?
- No, ci sono tanti tipi diversi di famiglie.
- Allora anch'io ho una famiglia. A volte litighiamo... Ma siamo sempre insieme.
  Questo è essere una famiglia, vero?

Thank you very much to:

Chii-chan per la revisione
Silentkat per il Timing

tk0xsubs for english translation
Rutracker for the RAW (re-encoded by me)



NAKUNA, HARA-CHAN! EP 06


Che espressioni serie.........







EPISODIO 05 SOFTSUB: MF


FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD:   LaChitarraHa6Cordeeee!


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Metà del drama raggiunta!!!
Con quest'episodio... E che episodio!
Con una partenza come al solito divertente, arriverà a toccare
argomenti seri, facendo cadere qualche lacrima agli animi più sensibili...
Per poi raggiungere un finale inaspettato!

Thank you very much to:

Chii-chan per la revisione
Silentkat per il Timing

tk0xsubs for english translation
Rutracker for the RAW (re-encoded by me)




NAKUNA, HARA-CHAN! EP 05


Gli amiconi.........














EPISODIO 05 SOFTSUB: MF


FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD:   LaChitarraHa6Cordeeee!


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com
Rieccoci con le avventure di Hara-chan!
Stavolta l'uomo, resosi conto che fa parte di un manga,
cercherà delle risposte, combinando come al solito guai piuttosto divertenti.
Ma non mancheranno le sorprese!

Quindi gustatevi un drama, magari accompagnato da del cioccolato XD
(Capirete vedendolo il perchè di quw)




Thank you very much to:

Chii-chan per la revisione
Silentkat per il Timing

tk0xsubs for english translation
Rutracker for the RAW (re-encoded by me)





NAKUNA, HARA-CHAN! EP 04


Eeeeh??












EPISODIO 04 SOFTSUB: MF


FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD:   LaChitarraHa6Cordeeee!


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Nuovo episodio in arrivo!
Ancora più esilarante dei precedenti!
Non so voi, ma Hara-chan mi fa morire!
Ed in questo episodio, scoprirà nuove cose,
tra cui una piuttosto triste ed importante!

Thank you very much to:

Chii-chan per la revisione
Silentkat per il Timing

tk0xsubs for english translation
Rutracker for the RAW (re-encoded by me)


NAKUNA, HARA-CHAN! EP 03


Hara-neko!!??






EPISODIO 03 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   LaChitarraHa6Cordeeee!


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Eccoci finalmente a riprendere le uscite regolari di questo dramino tutto pepato!
Seriamente, quanto fanno ridere le espressioni facciali di Hara-chan???
Hahaha non vedo l'ora di sapere quale sarà il prossimo guaio che combinerà!
Per ora godetevi le follie dell'episodio corrente!

Thank you very much to:

Chii-chan per la revisione
Silentkat per il Timing

tk0xsubs for english translation
Rutracker for the RAW (re-encoded by me)


NAKUNA, HARA-CHAN! EP 02


Hara-chan ed Echizen-san??






EPISODIO 02 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   LaChitarraHa6Cordeeee!


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Salve a tutti gente! Prima di tutto buone ferie a tutti, dato che ormai è periodo...
Spero vi stiate godendo l'estate nonostante il tempo faccia schifo (almeno da me)...
Poi...
Eccovi un breve aggiornamento sullo status del fansub...
O meglio, sullo status dei nostri progetti.

Ah, un'altra cosa: Per chi non lo avesse ancora capito / non se ne fosse accorto, MEGA, cioè il sito di sharing che usiamo per caricare le nostre RAW, è stato oscurato in Italia, ma QUI abbiamo inserito un tutorial che spiega come sviare al problema e poter accedere al sito.





QUESTIONE PROGETTI IN CORSO:

Come avrete notato abbiamo ripreso con le uscite, anche se purtroppo non riusciamo a rispettare le scadenze settimanali, a causa di tanti problemini che si concatenano:

Impegni personali, salute, computers che non funzionano, progetti elaborati...

Ad ogni modo...

Nei prossimi giorni concluderemo Gekiryuu, e proseguiremo con Nakuna Hara-chan.

Nakuna, essendo un po' complesso, soprattutto per la questione timing e traduzione fatta a partire da un inglese un po' particolare, ci chiede più tempo del previsto, quindi facciamo presente che le uscite di questo drama saranno almeno ogni 11 giorni, e non ogni 7 come prima, per poi tornare regolari una volta concluso il drama.

Non sappiamo ancora se Nakuna uscirà tutto di fila, oppure alternato a qualcos'altro...
Stiamo facendo dei tentativi, e si vedrà.




QUESTIONE PROGETTI FUTURI:

Come già saprete tra le nostre serie future ci sono DR. DMAT, entrambe le serie di SHARK, ed Eight Ranger in collaborazione con [livejournal.com profile] 5_x_8 (Ce la metterò tutta per finire il prima possibile questo progetto che ormai è in ballo da tantissimo). In più, abbiamo appena prenotato Suikyuu Yankees. (Drama scolastico-sportivo basato sull'amicizia e la passione per uno sport particolare: La pallanuoto).


Poi ci sono i vari special, le seconde serie, ed i film relativi a nostri progetti precedenti, nello specifico:

Nobunaga No Chef Part 2: Sta andando in onda ora in Giappone e lo abbiamo prenotato, dato che il ragazzo che subba la serie ci ha già dato il permesso di ritradurlo.

BAD BOYS J Movie: Abbiamo la RAW (o meglio, diverse RAW) e molto probabilmente lo tradurremo, dato che qualcuno lo sta subbando in inglese, ma aspettiamo a dare l'ufficialità fino a quando quel fansub rilascerà i sottotitoli.
Credo ci vorrà ancora qualche settimana.

Kamen Teacher Special e Movie: Abbiamo le RAW di entrambi, e un uccellino ci ha detto che una delle ragazze che subbò la serie in inglese, e poi prese una pausa per motivi di studio, ora abbia preso in mano entrambi e sia intenzionata a tradurli. Nei prossimi giorni vedremo di contattarla e chiedere direttamente a lei, e, se ce lo confermerà, saremo felici di completare anche questa serie con i rispettivi special e film.


Ed ora una piccola nota a margine:
É vero che siamo state in pausa per quasi un mese, ma non è che per questo bisogna snobbarci XD
Ciò che intendo dire, è che, nonostante ci siano parecchi downloads, i commenti sono quasi totalmente assenti da dopo la nostra pausa... Ci basta un "ho scaricato il drama" o un "mi è piaciuto/non mi è piaciuto"...
Insomma, un segno che ci dimostri che stiamo lavorando a questi progetti per qualcuno, e non facendolo tanto per perdere tempo. Non vogliamo essere ringraziate, o altro, ma solo avere la conferma che ciò che facciamo interessa a qualcuno, ed è in qualche modo utile, se no tanto vale lasciar perdere tutto quanto, ed impiegare il nostro (poco) tempo libero in qualcos'altro.


Credo di aver detto tutto, e scusate per la noiosa parte finale...
Buona serata/notte a tutti allora, e...
A risentirci al prossimo rilascio!

[identity profile] housekini.livejournal.com

BUONA PASQUAAAA!
E con questo giorno di festa, vi porto finalmente il primo episodio
del baka-drama che molti di voi stavano aspettando!!
É stato uno di quei lavoracci allucinanti, che davvero...
Non sapevamo più come uscirne, ma...
Speriamo che ne sia valsa la pena!
Attendiamo i vostri commenti~
Personalmente io sono morta dal ridere solo guardando le
facce che fanno il protagonista e gli altri personaggi XD

Thank you very much to:

Chii-chan per la revisione
Silentkat per il Timing

tk0xsubs for english translation
Rutracker for the RAW (re-encoded by me)


NAKUNA, HARA-CHAN! EP 01


La pasta di pesce, che visione!






EPISODIO 01 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   LaChitarraHa6Cordeeee!


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Cambiamo di nuovo genere di drama! Stavolta si tratta di un'allegra commedia
dai toni fantasiosi, propostaci dalla nostra Chii!

EDIT:
<--- OK, mi hanno fatto sapere che
sto perdendo i colpi, e che è stata la nostra Kat a proporlo... m( _ _ )m Scusate per
la confusione ed evviva le mie solite figure di m. T__T
Tra parentesi, ora che mi torna in mente, questo progetto era stato inizialmente prenotato
dal MIST fansub, che poi l'ha droppato perchè non ci sono i softsub inglese, (infatti noi
traduciamo dall'hardsub) quindi noi l'abbiamo prenotato dopo che loro l'hanno droppato.


Ad ogni modo...
Devo ammettere che ne vidi solo il primo episodio quando era ancora on air,

perchè ero troppo impegnata per seguirlo tutto ma da ciò che ho visto promette bene...
Idea abbastanza originale, e non vedo l'ora di sapere come proseguirà la storia,
così da scrivervi un'introduzione più appropriata.




NAKUNA, HARA-CHAN


Cast:
Nagase Tomoya (TOKIO) è Hara-chan
Aso Kumiko è Echizen-san
Matsumoto Airi è Echizen-san da bambina
Maruyama Ryuhei(Kanjani8) è Tanaka-kun
Kutsuna Shiori è Konno Kiyomi
Kaku Kento è Makihiro
Suda Masaki è Hiroshi
Shimizu Yutaka è Akkun
Inagawa Miyoko è Naganuma-san
Komatsu Kazushige è un poliziotto
Komoto Masahiro è il "warai ojisan" (l'uomo che ride)
Mitsuishi Ken è Tamada
Okunuki Kaoru è Yuki-nee
Shiraishi Kayoko è Hideko
Yakushimaru Hiroko è Yaguchi Yuriko


Titolo Originale:
泣くな、はらちゃん

Anno:
In onda dal 19 Gennaio 2013

Genere:
Commedia Fantasy

Episodi:
10

Colonna Sonora:
Lyric dei TOKIO
Watashi no Sekai del Kamome Children's Choir
Watashi no Sekai di Hara-chan (Nagase Tomoya)
Hatsukoi wa Kataomoi di Akuma-san (Katsuna Shiori)


TRAMA:
Echizen-san è una ragazza sulla trentina che lavora in una fabbrica di alimenti.
Il fatto di essere sola, e incompresa la rende molto frustrata, così sfoga la sua rabbia
disegnando fumetti. Il protagonista dei suoi disegni è Hara-chan, un improbabile uomo
vestito da teenager, le cui vicende si svolgono in uno strano bar.
Un giorno però Hara-chan riesce ad uscire dalle pagine del quaderno di Echizen,
diventando una persona in carne ed ossa, e va alla ricerca degli "Dei" che l'hanno creato
per chiedere loro di migliorare il mondo in cui vive.
In qualche modo si insedia nella vita della ragazza, combinandone di cotte e di crude,
senza ancora sapere che è stata lei a disegnarlo.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 01-10+FONTS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB

EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB


FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: LaChitarraHa6Cordeeee!

THEME SONG: QUI

(Per la PW evidenzia:  NonPiangereee )







STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04,
05, 06, 07, 08, 09, 10


Traduzione, QC: AzraelXVII
Revisione: Chii-chan
Timing: Silentkat76





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios