housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



Nuovo progetto OOH (One only hand)!!
In realtà non avevo in programma né di prenotare questo drama,
né di cominciare a tradurlo così presto, ma...
Quando ho cominciato a vederlo mi ha sorpreso positivamente!
Pensavo fosse un semplice drama scolastico piuttosto idiota, invece..

Si è rivelato simpatico, e basato su forti valori!
Parla di amicizia, forza di volontà, ed introduce ad uno sport piuttosto particolare...

E, dato che con gli altri drama in programma abbiamo problemi di tempistiche causa timing da rifare,
mancanza di pezzi di traduzione inglese, eccetera...
Abbiamo deciso di cominciare con questo mio progetto personale...



SUIKYUU YANKEES


Cast:
Nakajima Yuto è Inaba Naoya
Yamazaki Kento è Mifune Ryuuji
Chiba Yudai è Kimura Tomoki
Nakagawa Taishi è Shimura Kohei
Yoshizawa Ryo è Kato Shinsuke
Mamiya Shotaro as Chiaki Ryo
Yamamoto Yuma è Miyaguchi Koki
Ohara Sakurako è Iwasaki Nagisa
Takaki Yuya è Kitajima Torao
Oomasa Aya è Chiharu-sensei
Kurashina Kana è l'allenatrice di pallanuoto del Suiran
Morimoto Leo è il preside del Kasu
Kitamura Yukiya è il vicepreside del Kasu
Shinkawa Yua è Fujisaki Rei
Suzuki Nobuyuki è Goda Tsuyoshi
Sano Hinako è Shibata Riko
Kakei Miwako è un membro del club del Suiran
Yokoyama You è L'ex leader del liceo Kasu


Titolo Originale:
水球ヤンキース

Anno:
In onda dal 12 Luglio 2014

Genere:
Sport-Scolastico

Episodi:
non ancora definiti

Colonna Sonora:
Ashita e No YELL degli Hey!Say!JUMP

TRAMA:
Inaba Naoya è un bambino delle elementari fragile e pauroso, che si nasconde sempre dietro alla gonna della sua amichetta Nagisa.
Un giorno, poco prima che Naoya si trasferisca all'estero, alcuni dei delinquenti lo molestano, ma a salvarlo arriva il leader
dell'istituto superiore Kasu.
Il ragazzo, lascia al bambino la giacca della sua divisa scolastica, spronandolo a diventare forte, e a lottare.
10 anni dopo, Naoya torna in città, e va a vivere da Nagisa, per poter frequentare l'istituto Kasu, e diventarne il leader.
Ma poi scopre la cruda realtà: L'istituto Kasu è decaduto, e sta per essere chiuso perchè i cittadini rispettano solo il vicino
Liceo Suiran, diventato famoso grazie al suo fortissimo club di pallanuoto. Quando Naoya si rende conto che i membri del
Suiran non sono altro che bulli che fanno quello che pare a loro, non accetta la cosa, e decide di creare un club di pallanuoto
anche nell'istituto Kasu, e portarlo alla fama, sia per "sconfiggere" i membri del Suiran che per evitare la chiusura del Kasu.
Sul suo cammino però incontrerà molti ostacoli, che sconfiggerà uno ad uno, conquistandosi la fiducia dei suoi compagni di scuola.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 02B TRIOBAKA SPINOFF 01 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB

EP 04B TRIOBAKA SPINOFF 02 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB

EP 06B TRIOBAKA SPINOFF 03  SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB

EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB

FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: palladacquanonmollare

THEME SONG: QUI
Per la PW sottolinea:  lurlodeldomani

STAFF:

EP: 01, 02, 02B, 03, 04, 04B,
05, 06, 07, 08, 09, 10


Traduzione, Revisione, Retiming, QC: AzraelXVII






Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
[identity profile] housekini.livejournal.com

Signori, questo è l'ultimo episodio.

Mi fa una tristezza dover dire addio ai personaggi
che non ve lo immaginate! T__T

In realtà sto pubblicando l'episodio senza il Karaoke della canzone,
- perchè da giorni non mi sento bene e di mettermi a fare un karaoke
non se ne parla proprio - ma dato che comunque sia revisione che QC
sono fatti, ho pensato fosse inutile farvi aspettare per nulla...
Tanto credo che del Karaoke importerà all'1% della gente che guarda il drama.

Ad ogni modo... Siamo arrivati alla conclusione...

E che conclusione! Overflowing of feelings!
Scusate l'inglesizzazione, non trovavo il termine italiano...

Bene allora, buona visione e vi aspetto tutti con i commenti!

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] haruyama5993 for eng subs
B-kun for the RAW


SUIKYUU YANKEES EP 10 FINALE


M quanto è bellino il bimbo che interpreta Naoya da piccolo????




EPISODIO 10 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Penultimo episodio in arrivo!

Sì, avete capito bene! Penultimo!

Purtroppo aggiungerei...
Perchè ci mancheranno quei 7 idioti!

Ad ogni modo altra puntata intensa,
con sorpresa sul finale...

Buona visione!

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] haruyama5993 for eng subs
B-kun for the RAW


SUIKYUU YANKEES EP 09


LOLOLOLOLOLOLOL




EPISODIO 09 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Oook, un altro episodio particolarissimo di Suikyuu!
E dopo questo ne mancano solo due!

Risate assicurate ragazzi!


Buona visione!

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] haruyama5993 for eng subs
B-kun for the RAW


SUIKYUU YANKEES EP 08


Ma che cavolo stanno facendo?!?!?!?!




EPISODIO 08 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Ragazziiiii! Sono in ritardissimoooo!!
Scusatemi m( _ _ )m ultimamente non ho avuto tempo di far nulla
e le cose si sono accumulate, ma cercherò di recuperare...

Intanto gustatevi questo episodio...

Che secondo me è taaaanto bello ^^


Buona visione!

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] haruyama5993 for eng subs
B-kun for the RAW


SUIKYUU YANKEES EP 07


LOOOOOOOOL




EPISODIO 07 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com
Eccoci all'ultimo dei tre spin off!
I tre signorini sono idioti come al solito
e mi dispiace persino che questi siparietti siano già finiti!

Buona visione...



Thank you very much to:
[livejournal.com profile] laoracci for eng subs
[livejournal.com profile] bee_ichigo for the RAW
[livejournal.com profile] tomapiya for letting me know about these spinoffs and for the Chi HS



SUIKYUU YANKEES
Triobaka Spinoff

EP.03


Tre teneri idioti...


EPISODIO 03 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Bene gente, siamo arrivati all'episodio 6!
Un altro interessante capitolo di questa storia!
Ci saranno molte sorprese...
E Hashimoto Kanna farà anche un piccolo cameo ^^

Siete pronti a tuffarvi in piscina?

Sì? Allora buona visione!

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] haruyama5993 for eng subs
B-kun for the RAW


SUIKYUU YANKEES EP 06


Eeeeeeh??? Naoya e Nagisa???




EPISODIO 06 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Quinto eposodio all'insegna dell'adrenalina!
Gare, amici, nemici, ragazze...
Di tutto un po' per un eposodio che alla fine vi stupirà,
facendovi chiedere "Perchè è successo??"

Buona visione.

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] haruyama5993 for eng subs
B-kun for the RAW


SUIKYUU YANKEES EP 05


Gelosetto il signorino, eh?




EPISODIO 05 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com
Ok, non ho più parole riguardo alla cretineria di questi tre...
Tra parentesi, tenete il volume basso quando vedete questo episodio, perchè fanno
un casino bestiale...

Buona visione di idiozia cronica a tutti...
Ricordate che questo Spinoff è andato in onda dopo il 4° episodio del drama, quindi
andrebbe visto dopo quello.



Thank you very much to:
[livejournal.com profile] laoracci for eng subs
[livejournal.com profile] bee_ichigo for the RAW
[livejournal.com profile] tomapiya for letting me know about these spinoffs and for the Chi HS



SUIKYUU YANKEES
Triobaka Spinoff

EP.02


Quando tre sono idioti, sono idioti...


EPISODIO 02 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Eccoci finalmente con il 4° episodio!
Scusate la lungherrima attesa ragazzi!
D'ora in poi le uscite dovrebbero proseguire regolarmente!

Ad ogni modo... Il drama si fa sempre più interessante!

Stavolta è incentrato sul personaggio di Chiaki, che io adoro letteralmente!

Buona visione!

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] haruyama5993 for eng subs
B-kun for the RAW


SUIKYUU YANKEES EP 04


Chiakiiiiiiiiiiiii!!!!




EPISODIO 04 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Alla squadra di pallanuoto, composta da Naoya, Chiaki, Koki, Shinsuke, Kohei e Tomoki
manca ancora un membro, il più importante: Ryuji.
I nostri 6 idioti, cercheranno ad ogni modo di convincere il compagno restio ad unirsi al club,
quindi ne vedremo delle belle!
Buona visione, e scusate il ritardo!



Thank you very much to:
[livejournal.com profile] haruyama5993 for eng subs
B-kun for the RAW


SUIKYUU YANKEES EP 03


Lettera di sfida...



EPISODIO 03 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Eccoci col primo degli spinoffs!

Innanzitutto, questi 3 spinoffs, vanno dopo il 2°, dopo il 4° e dopo il 6° episodio,
per questo li troverete rinominati come Episodio 2B-Spinoff01, 4B-Spinoff02, 6B-Spinoff03,
così, se non ci state seguendo episodio per episodio, e vedrete il drama solo una volta completato,
non sarete confusi su cosa viene prima e cosa dopo...

Ad ogni modo, non sono altro che un approfondimento sulla cretinaggine di 3 dei personaggi:
Kohei, Tomoki e Shinsuke.

Colgo l'occasione per scusarmi, in quanto avevo pronto da un sacco questo spinoff, ma non riuscivo a pubblicarlo a causa dei problemi che ho con il computer.
(Per chi non lo sappia ancora, mi si spegne e riavvia a volte ogni 1-2 minuti, a volte ogni 5-10... Ogni cosa che faccio o pagina web/applicazione che apro, perchè ho un problema alla scheda grafica, quindi anche subbare e pubblicare i progetti è diventato un'impresa.)


Thank you very much to:
[livejournal.com profile] laoracci for eng subs
[livejournal.com profile] bee_ichigo for the RAW
[livejournal.com profile] tomapiya for letting me know about these spinoffs and for the Chi HS


SUIKYUU YANKEES
Triobaka Spinoff

EP.01


Trio...Baka...




EPISODIO 01 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Secondo episodio, all'insegna dell'idiozia,
ma anche dei sani valori di una volta,
quali la caparbia, l'amicizia, la fiducia, l'impegno...
Mi piace soprattutto una scena di questo episodio:
Quella in cui la prof

si scusa con Naoya perchè non riesce ad ottenere il permesso del vicepreside di usare
l'acqua della scuola per riempire la piscina, e Naoya, prendendo i secchi
vuoti in mano, risponde: "Non importa, andrò al fiume a prenderla.
Perchè anche se è una rottura, gli ostacoli piano piano si superano."

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] haruyama5993 for eng subs
B-kun for the RAW


SUIKYUU YANKEES EP 02


I 5 idioti...



EPISODIO 02 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Eccoci col primo episodio!!
Con questo comincerete a conoscere Naoya, i 6 folli che diventeranno suoi compagni,
la sua strana insegnante, l'allegro preside e l'antipatico vicepreside, e...
Gli odiosi membri del Suiran!

Dopo la davvero breve introduzione, perchè sto crollando dal sonno, ho due piccole note a margine:

1 - Questo drama, è attualmente on air in Giappone, ieri infatti è andato in onda il 5° episodio, quindi per le raw
abbiate un po' di pazienza...Se qualcuno segue il mio journal avrà letto che ho parecchi problemi
col mio computer e per me è un problema caricare i files, ma tranquilli che arriveranno

2 - Il drama ha 3 mini spinoffs, il primo è andato in onda dopo dopo il 2° episodio, il secondo dopo il 4° episodio,
ed immagino che il terzo andrà in onda dopo il 6° episodio. La traduttrice originale non li ha tradotti, ma lo ha fatto un'altra ragazza, che mi ha dato il permesso di ritradurli in italiano, quindi avrete anche quelli..
Ad ogni modo i 3 spinoffs non influiscono sulla comprensione del drama, perchè come da titolo (Suikyuu Yankees Triobaka Spinoffs) parlano delle sciocchezze fatte da 3 dei protagonisti.

Thank you very much to:
[livejournal.com profile] haruyama5993 for eng subs
B-kun for the RAW


SUIKYUU YANKEES EP 01


Il suo nome è Inaba Naoya!   *Piccoli Yankees Crescono*




EPISODIO 01 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA

[identity profile] housekini.livejournal.com

Nuovo progetto OOH (One only hand)!!
In realtà non avevo in programma né di prenotare questo drama,
né di cominciare a tradurlo così presto, ma...
Quando ho cominciato a vederlo mi ha sorpreso positivamente!
Pensavo fosse un semplice drama scolastico piuttosto idiota, invece..

Si è rivelato simpatico, e basato su forti valori!
Parla di amicizia, forza di volontà, ed introduce ad uno sport piuttosto particolare...

E, dato che con gli altri drama in programma abbiamo problemi di tempistiche causa timing da rifare,
mancanza di pezzi di traduzione inglese, eccetera...
Abbiamo deciso di cominciare con questo mio progetto personale...



SUIKYUU YANKEES


Cast:
Nakajima Yuto è Inaba Naoya
Yamazaki Kento è Mifune Ryuuji
Chiba Yudai è Kimura Tomoki
Nakagawa Taishi è Shimura Kohei
Yoshizawa Ryo è Kato Shinsuke
Mamiya Shotaro as Chiaki Ryo
Yamamoto Yuma è Miyaguchi Koki
Ohara Sakurako è Iwasaki Nagisa
Takaki Yuya è Kitajima Torao
Oomasa Aya è Chiharu-sensei
Kurashina Kana è l'allenatrice di pallanuoto del Suiran
Morimoto Leo è il preside del Kasu
Kitamura Yukiya è il vicepreside del Kasu
Shinkawa Yua è Fujisaki Rei
Suzuki Nobuyuki è Goda Tsuyoshi
Sano Hinako è Shibata Riko
Kakei Miwako è un membro del club del Suiran
Yokoyama You è L'ex leader del liceo Kasu


Titolo Originale:
水球ヤンキース

Anno:
In onda dal 12 Luglio 2014

Genere:
Sport-Scolastico

Episodi:
non ancora definiti

Colonna Sonora:
Ashita e No YELL degli Hey!Say!JUMP

TRAMA:
Inaba Naoya è un bambino delle elementari fragile e pauroso, che si nasconde sempre dietro alla gonna della sua amichetta Nagisa.
Un giorno, poco prima che Naoya si trasferisca all'estero, alcuni dei delinquenti lo molestano, ma a salvarlo arriva il leader
dell'istituto superiore Kasu.
Il ragazzo, lascia al bambino la giacca della sua divisa scolastica, spronandolo a diventare forte, e a lottare.
10 anni dopo, Naoya torna in città, e va a vivere da Nagisa, per poter frequentare l'istituto Kasu, e diventarne il leader.
Ma poi scopre la cruda realtà: L'istituto Kasu è decaduto, e sta per essere chiuso perchè i cittadini rispettano solo il vicino
Liceo Suiran, diventato famoso grazie al suo fortissimo club di pallanuoto. Quando Naoya si rende conto che i membri del
Suiran non sono altro che bulli che fanno quello che pare a loro, non accetta la cosa, e decide di creare un club di pallanuoto
anche nell'istituto Kasu, e portarlo alla fama, sia per "sconfiggere" i membri del Suiran che per evitare la chiusura del Kasu.
Sul suo cammino però incontrerà molti ostacoli, che sconfiggerà uno ad uno, conquistandosi la fiducia dei suoi compagni di scuola.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 02B TRIOBAKA SPINOFF 01 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB

EP 04B TRIOBAKA SPINOFF 02 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB

EP 06B TRIOBAKA SPINOFF 03  SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB

EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB

FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: palladacquanonmollare

THEME SONG: QUI
Per la PW sottolinea:  lurlodeldomani

STAFF:

EP: 01, 02, 02B, 03, 04, 04B,
05, 06, 07, 08, 09, 10


Traduzione, Revisione, Retiming, QC: AzraelXVII






Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su
[identity profile] housekini.livejournal.com

Salve a tutti gente! Prima di tutto buone ferie a tutti, dato che ormai è periodo...
Spero vi stiate godendo l'estate nonostante il tempo faccia schifo (almeno da me)...
Poi...
Eccovi un breve aggiornamento sullo status del fansub...
O meglio, sullo status dei nostri progetti.

Ah, un'altra cosa: Per chi non lo avesse ancora capito / non se ne fosse accorto, MEGA, cioè il sito di sharing che usiamo per caricare le nostre RAW, è stato oscurato in Italia, ma QUI abbiamo inserito un tutorial che spiega come sviare al problema e poter accedere al sito.





QUESTIONE PROGETTI IN CORSO:

Come avrete notato abbiamo ripreso con le uscite, anche se purtroppo non riusciamo a rispettare le scadenze settimanali, a causa di tanti problemini che si concatenano:

Impegni personali, salute, computers che non funzionano, progetti elaborati...

Ad ogni modo...

Nei prossimi giorni concluderemo Gekiryuu, e proseguiremo con Nakuna Hara-chan.

Nakuna, essendo un po' complesso, soprattutto per la questione timing e traduzione fatta a partire da un inglese un po' particolare, ci chiede più tempo del previsto, quindi facciamo presente che le uscite di questo drama saranno almeno ogni 11 giorni, e non ogni 7 come prima, per poi tornare regolari una volta concluso il drama.

Non sappiamo ancora se Nakuna uscirà tutto di fila, oppure alternato a qualcos'altro...
Stiamo facendo dei tentativi, e si vedrà.




QUESTIONE PROGETTI FUTURI:

Come già saprete tra le nostre serie future ci sono DR. DMAT, entrambe le serie di SHARK, ed Eight Ranger in collaborazione con [livejournal.com profile] 5_x_8 (Ce la metterò tutta per finire il prima possibile questo progetto che ormai è in ballo da tantissimo). In più, abbiamo appena prenotato Suikyuu Yankees. (Drama scolastico-sportivo basato sull'amicizia e la passione per uno sport particolare: La pallanuoto).


Poi ci sono i vari special, le seconde serie, ed i film relativi a nostri progetti precedenti, nello specifico:

Nobunaga No Chef Part 2: Sta andando in onda ora in Giappone e lo abbiamo prenotato, dato che il ragazzo che subba la serie ci ha già dato il permesso di ritradurlo.

BAD BOYS J Movie: Abbiamo la RAW (o meglio, diverse RAW) e molto probabilmente lo tradurremo, dato che qualcuno lo sta subbando in inglese, ma aspettiamo a dare l'ufficialità fino a quando quel fansub rilascerà i sottotitoli.
Credo ci vorrà ancora qualche settimana.

Kamen Teacher Special e Movie: Abbiamo le RAW di entrambi, e un uccellino ci ha detto che una delle ragazze che subbò la serie in inglese, e poi prese una pausa per motivi di studio, ora abbia preso in mano entrambi e sia intenzionata a tradurli. Nei prossimi giorni vedremo di contattarla e chiedere direttamente a lei, e, se ce lo confermerà, saremo felici di completare anche questa serie con i rispettivi special e film.


Ed ora una piccola nota a margine:
É vero che siamo state in pausa per quasi un mese, ma non è che per questo bisogna snobbarci XD
Ciò che intendo dire, è che, nonostante ci siano parecchi downloads, i commenti sono quasi totalmente assenti da dopo la nostra pausa... Ci basta un "ho scaricato il drama" o un "mi è piaciuto/non mi è piaciuto"...
Insomma, un segno che ci dimostri che stiamo lavorando a questi progetti per qualcuno, e non facendolo tanto per perdere tempo. Non vogliamo essere ringraziate, o altro, ma solo avere la conferma che ciò che facciamo interessa a qualcuno, ed è in qualche modo utile, se no tanto vale lasciar perdere tutto quanto, ed impiegare il nostro (poco) tempo libero in qualcos'altro.


Credo di aver detto tutto, e scusate per la noiosa parte finale...
Buona serata/notte a tutti allora, e...
A risentirci al prossimo rilascio!

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios