49 (ep.11 FINALE)

[housekini.livejournal.com]

Ultimo...
Scioccante...
Episodio T__T
Mi mancheranno tutti un sacco...
Anche se per come finisce non c'è prospettiva
nè di uno special nè di un film, io spero comunque
che lo facciano, perchè mi sono troppo affezionata
a questi personaggi...
Le Chicken Basket, Dan/Kan, il Capitano ♥,
Satoshi ♡... Persino quell'idiota che gioca a tennis...
(Che in questo espisodio si riscatterà)
L'unica che non ho sopportato per tutto il drama è
la madre di Dan...
Sembra quasi riscattarsi alla fine ma poi...
'-.- No comment che è meglio...
Ah giusto, ho finalmente inserito la traduzione della
3° sigla del drama, e anche questa l'ho dovuta tradurre
dai Kanji, quindi se c'è qualche errore chiedo venia...

Cooomunque.......
Buona visione e...
Vi aspetto per i commenti finaliii!

Thank you very much to:
arisu_subs for eng subs
\( -o _ o- )/ (Panda-san)@ d-addicts for the RAW

49 EP 11


Addio Dan T_____T

EPISODIO 11 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*

PASSWORD:   soloquarantanovegiorni

PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

Comments

[housekini.livejournal.com]

T_____________T Arigatouuu
Ma i complimenti li giro ad Hana e Arisu, le ragazze americane che mi hanno permesso di tradurre dai loro subs, che sono sempre comprensibilissimi!
E grazie a questo la traduzione scorre veloce...

Sono contenta che il drama sia piaciuto anche a te!
Praticamente ha solo feedback positivi fino ad ora, e mi fa felice di averlo scelto!



Buona fortuna per gli ultimi 4 stressanti mesi di scuola ^^