NORANEKO☆CLAN

Finalmente ci siamo!!!
Ecco gli ultimi due episodi!
Scusate la lunga attesa....

Godetevi il finale, e mi raccomando, ora che è finito
lasciateci il vostro commento riguardo a tutta la serie!!

Buona visione e alla prossima con i nuovi progetti!

Thank you very much to:
Hakucchan for eng subs
B-kun for the RAW
sacchanxd for the help<3

SHARK 11 - 12



Bye Bye SHARK!

EPISODIO 11-12 SOFTSUB: MF



FONTS: MF <-- Sono gli stessi di Dr DMAT
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD: Illkeepwalkingon


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

Buon sabato a tutti, ragazzi!
Oggi rilasciamo un altro episodio diciamo "toccante"
di questo dramuccio...

Seriamente, quante ne passano sti ragazzi?

Buona visione!

Come al solito, vi aspettiamo con commenti e opinioni sul drama,
anche se pare che siate allergici a tutto ciò.

Thank you very much to:
Hakucchan for eng subs
B-kun for the RAW

SHARK 09


Corri, corri Mizuki...

EPISODIO 09 SOFTSUB: MF



FONTS: MF <-- Sono gli stessi di Dr DMAT
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD: Illkeepwalkingon


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

L'episodio che rilasciamo oggi darà una piccola svolta al drama,
e dopo tutti gli altri membri della band, tocca a Mizuki essere il protagonista...
Cominceremo a vedere un po' come sarà il futuro dei ragazzi e
qualche dubbio sul loro passato verrà sciolto...

Buona visione!

Thank you very much to:
hakucchan for eng subs
B-kun for the RAW

SHARK 07


Mizuki non ne può più..

EPISODIO 07 SOFTSUB: MF



FONTS: MF <-- Sono gli stessi di Dr DMAT
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD: Illkeepwalkingon


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

Già che ci siamo, pubblichiamo anche il 5° episodio!
Stavolta il protagonista è Teppei, il chitarrista che
Mizuki aveva criticato malamente...

Il ragazzo è piuttosto delicato, e le parole del nuovo cantante
lo hanno ferito molto...
Ma forse accadrà qualcosa di ancora peggio...

Thank you very much to:
hakucchan for eng subs
B-kun for the RAW

SHARK 05


Teppei si scatena...

EPISODIO 05 SOFTSUB: MF



FONTS: MF <-- Sono gli stessi di Dr DMAT
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD: Illkeepwalkingon


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

Ed ecco anche il 3° episodio.
Stavolta, in mezzo agli egocentrismi di Mizuki
e alla tensione fra Kai, Teppei e Kenzou, verrà approfondito
il personaggio di Ayumu... Un liceale diverso dal solito...

Buona visione!

Thank you very much to:
hakucchan for eng subs
B-kun for the RAW

SHARK 03


Ayumu-kun kawaii ne~

EPISODIO 03 SOFTSUB: MF



FONTS: MF <-- Sono gli stessi di Dr DMAT
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD: Illkeepwalkingon


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

Ciao a tutti ragazzi!
Finalmente cominciamo questo drama a tema musicale
che abbiamo in lista da tanto tempo!
Scusate il ritardo, abbiamo avuto ancora noiosissimi problemi tecnici,
ed ora il grosso è stato risolto, ma siccome la tecnologia esiste per tirarci matti,
non tutto è risolvibile e/o dipende da noi...

Bene allora, vi va di tuffarvi in una nuova avventura?
Buona visione!

Thank you very much to:
hakucchan for eng subs
B-kun for the RAW

SHARK 01


Ecco gli SHARK!

EPISODIO 01 SOFTSUB: MF



FONTS: MF <-- Sono gli stessi di Dr DMAT
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD: Illkeepwalkingon


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

E l'ultimo episodio giunse pian piano,
a braccetto con la sua cara amica tragedia....

Ebbene sì... Munitevi di fazzoletti, perché qui la storia si fa seria...
Avete presente lo tsunami del 2011?
Ecco, il senso è simile a quello...

Buona visione!
PS: Conto di rilasciare l'episodio finale in un paio di giorni (impegni permettendo)
quindi se qualcuno vuole maratonarsi gli ultimi due, gli conviene aspettare...

Thank you very much to:
niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW

DR. DMAT 10


...WOW...

EPISODIO 10 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD: setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

Salve a tutti ragazzi, eccoci con un nuovo episodio che mi ha distrutto.
No, non perchè sia triste o altro, ma perchè fa arrabbiare un sacco!
Ho avuto difficoltà a tradurre proprio per questo.
Certe cose, soprattutto certi discorsi, se non hai una vita dove quasi tutto funziona
per bene, ti demotivano un sacco... Se poi se ci aggiungiamo tutti i problemi tecnici che abbiamo,
che mi portano a doverci spendere il doppio del tempo, buonanotte >___<

Indi, scusate se ci mettiamo molto più del previsto con i rilasci, ma di sto drama sto cominciando a non poterne più,
(non perchè non mi piaccia, ma dopo aver rivisto ogni episodio 4-5 volte mi sta dando la nausea XD)
indi sappiate che sto facendo del mio meglio per finirlo il prima possibile! ( ^_^ )V

Thank you very much to:
niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW

DR. DMAT 08


L'unica scena divertente di tutto l'episodio...

EPISODIO 08 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD: setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

Ok ragazzi, ora abbiamo ufficialmente superato la metà del drama!
Hibiki è cresciuto, ed in questo episodio comincerà a dimostrarlo...

Tra l'altro... Mi è venuta l'idea di fare i "Sub Live"...
Oddio suona davvero male, ciò che intendo è che durante i vari passaggi
del processo di creazione dei sottotitoli (Traduzione, revisione, timing, QC),
commenteremo "dal vivo" su twitter il lavoro che stiamo facendo!

Non so quanto sia sensato o quanto vi possa interessare, ma è un tentativo...
(Fatemi sapere che ne pensate già che ci siete)

Buona visione.

Thank you very much to:
niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW

DR. DMAT 06


Hibiki ha capito di avere molti amici...

EPISODIO 06 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*

PASSWORD:   setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA