NORANEKO☆CLAN

SE SIETE UTENTI DI QUESTO FANSUB, O FANSUBBER DI ALTRI FANSUB,
PER FAVORE LEGGETE E LASCIATECI LE VOSTRE OPINIONI NEI COMMENTI.
POTETE FARLO ANCHE SE NON SIETE ISCRITTI A LJ, ATTRAVERSO TWITTER, FACEBOOK, GOOGLE ACCOUNT ...


Premessa:
In Giappone, a differenza che in Italia, quando dicono che faranno qualcosa, poi lo fanno, e anche per bene.

Da qualche mese a questa parte, il Giappone ha seguito l'onda che un paio di anni fa hanno avviato negli Stati Uniti, ovvero
combattere la pirateria.
E con pirateria non intendo i begl'inbusti con cappello e toppa all'occhio, che girano con le navi, bensì chi diffonde riproduzioni
di materiale protetto da copyright.
Nel caso che ci tocca più da vicino, si tratta delle RAW dei drama.

Non so quanti di voi lo sappiano, ma in Giappone, negli ultimi 3 giorni, hanno arrestato alcune delle maggiori fonti originarie di RAW.
Sì, li hanno mandati in galera, in attesa di giudizio, con l'accusa di violazione di copiright per avere caricato (pare) migliaia di video
di drama e TV Shows giapponesi e coreani...

Adesso, è vero che noi subbiamo solo cose non rilasciate in Italia, (e quindi di cui il nostro Paese non ha comprato i diritti, (quindi,
tecnicamente non violiamo la legge Italiana), ma... è anche vero che qui di fesso non c'è nessuno, tantomeno quelli della finanza
internazionale. Indi, lo sappiamo bene tutti che se io, italiana, dall'italia carico pubblicamente una cosa di cui qui non sono stati
acquistati i diritti, chiunque al mondo può ad ogni modo accedervi, anche se nel suo Paese magari i diritti sono stati acquistati.
Quindi io, caricandoli, violo consapevolmente o meno la legge dello Stato in cui vive quella persona, anche se la maggior parte delle
volte, non ho idea che quella persona lo abbia scaricato, o ancor peggio habbia copiato e incollato i miei links da un'altra parte, o ancor
peggio abbia messo in streaming un video con i nostri credits scritti sopra in bella vista....

Poi c'è pure la legge Americana, entrata in vigore 2 anni fa, che, sintetizzandola all'osso (dato che sono tipo 15 pagine di roba), dice
una cosa che suona come: Non importa dove vivi, non importa perchè lo fa, ma se tu carichi qualcosa di cui l'America detiene, o ha
comprato i diritti, e la condividi, tu stai infrangendo la nostra legge e se ti pigliamo subirai una condanna dai 6 mesi ai 3 anni di carcere.



Sapendo come sono fatti gli americani, e che hanno già troppi problemi nel loro continente per venire a pigliare gli italiani che caricano RAW
di film/drama asiatici, noi, nei nostri 2 anni di vita come fansub, abbiamo comunque continuato a rendervele disponibili...

Ma adesso che nei giochi è entrato a tutti gli effetti anche il Giappone, non ce la sentiamo più di rischiare la fedina penale.

Abbiamo discusso tra noi, e anche con gente di altri fansub, e abbiamo concordato che per star veramente sicuri che niente succeda,
possiamo solo chiudere baracca e burattini... Ma allo stesso tempo non lo vogliamo fare, perchè è la passione che ci spinge a subbare.

Quindi, l'unica cosa che possiamo fare, almeno per ora, vedendo come si mettono le cose, è quella di cercare di tutelarci al meglio.

Ovvero, non fare assolutamente Hardsub (ma questo lo facevamo già) e... Fare qualcosa che riguardi le RAW.

Le soluzioni sono davvero poche... O smettere proprio di caricarle, lasciando la fonte dove le abbiamo prese agli utenti, o lockare tutti i post.
Sono entrambe cose scomode per i doramisti, lo sappiamo... Ma non ci sono altre soluzioni.



Dopo averci pensato intensamente, abbiamo deciso che la nostra misura provvisoria, per cercare di venirvi in contro, pur cercando di tutelarci,
sarà continuare a caricare le RAW ma renderle disponibili solo ai membri della community.
Questo perchè alcune delle nostre fonti, hanno chiuso i battenti, altre sono su torrent, a cui non tutti hanno l'accesso, e perchè non ha senso fornire
sottotitoli, tra l'altro in sincrono al millisecondo, senza i video su cui poterli vedere.

Va per sé, che la membership da aperta diventerà moderata. Non sappiamo ancora se creare un procedimento particolare per l'adesione o cos'altro...
Lo decideremo nei prossimi giorni.

Ad ogni modo i subs resteranno pubblici, mentre le RAW, avete tempo una settimana per scaricarle, perchè poi verranno cancellate da tutti i vari post,
ed inserite in post lockati.
Ovviamente, il primo che beccheremo a fare hotlinks (ovvero a copiare ed incollare i links delle nostre RAW da altre parti), verrà bannato, e poi
 tutti, ripeto, tutti i nostri links. Se poi qualcosa di nostro finirà in streaming, chiuderemo il fansub.

Perchè la passione deve aiutarti a vivere in un mondo infausto, non complicarti la vita.


Questo è quanto.
Per favore, lasciateci le vostre opinioni a riguardo nei commenti, soprattutto se gestite anche voi dei fansub...
Abbiamo bisogno di discuterne tutti assieme, per "fare muro" e trovare il modo di portare avanti questa passione senza dover correre rischi assurdi.



Lo staff del Noraneko Clan.

Stavamo per pubblicare Kamen Teacher 9, ma
la nostra cyloveyourself si è accorta che c'era una cosa che non andava
nei soft dell'ep. 8, quindi abbiamo provveduto a correggere
l'errore e ri-caricare il sub.

Per favore, ri-scaricate la versione corretta...
Per evitarvi lo sbattimento di andarlo a cercare ve
lo linko qui KAMEN TEACHER EP 08
La PW, come sempre è: kinpatsusenseeeeeeiiiii



Poi, oltre a questo ci sono delle novità!

Grazie alle info che ci ha dato yukiko_no_niji
ora sappiamo che....

NOBUNAGA NO CHEF avrà una SECONDA SERIE.
Le riprese cominceranno in estate e pare che andrà in onda
a Luglio...

Per chi se lo sta chiedendo sì, lo tradurremo se:
01 - Si troveranno le RAW (ma è il problema minimo data la fama dell'attore protagonista)
02 - Qualcuno lo subberà... Sinceramente non ho chiesto al ragazzo Olandese che ha subbato
la prima serie in inglese, se farà anche la seconda, perchè è proprio appena appena uscita la
notizia, e magari non lo sa ancora...
Aspetteremo e vedremo ^^





E dato che stiamo parlando di questo...

Dopodomani, Venerdì 14 Febbraio 2014, sulle TV giapponesi andrà in onda uno
SPECIAL di KAMEN TEACHER, ambientato anni prima del drama e con un cast quasi totalmente diverso;
mentre Sabato 22 febbraio 2014 nei cinema giapponesi verrà rilasciato KAMEN TEACHER THE MOVIE.
Il film sarà conclusivo al drama, quindi ambientato dopo di esso...
Anche se io sento puzza di 2° special in estate-autunno dopo il film...
Com'è successo con GTO...

Ad ogni modo, tradurremo lo special ed il film se:
01 - Si troveranno le RAW (A preoccuparmi è più quella del film.. Bisognerà aspettare che venga rilasciato
il DVD, diversi mesi dopo l'uscita al cinema e che qualcuno lo condivida)
02 - Qualcuno lo subbi. (Le ragazze che subbano questo genere di drama/film in inglese sono entrambe in pausa
perchè entrambe all'ultimo anno di università... Ad ogni modo essendoci di mezzo Fujigaya, qualcun'altro del
fandom dei Kis-My-Ft2 potrebbe farsi avanti e fornire gli eng sub.)


Il 9 Novembre 2013 è stato rilasciato nei cinema giapponesi BAD BOYS J MOVIE, ed è ancora in programmazione
in vari cinema del Paese.

Anche questo, lo tradurremo se saranno validi i punti scritti sopra per il film di KT.






In ultimo...
Come qualcuno avrà notato, la nostra Icon è cambiata...
C'è l'avatar della nostra Chii, al posto di quella del Fansub,
perchè è il mese del suo compleanno!

Dato che tutte e 4 compiamo gli anni in mesi diversi,
Metterò l'avatar della "festeggiata" durante il mese in cui
cadrà il suo compleanno XP


Ok, ora vi lascio e mi dedico a KT 09!