housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI



Avete mai sentito parlare di questo mini drama? Si tratta di un recente thriller-poliziesco-fantascientifico...
In cui sono inciampata per caso. No, non tanto per caso dato che me l'ha linkato in inglese Chii-chan, essendoci
come protagonista il nostro Baka-ranjaa...Di chi parlo? Ma di Marujama Ryuhei, il più idiota dei Kanjani8...
(ce ne fosse uno normale nei Kanjani..ma noi Eighters li amiamo per come sono!)
In ogni caso è un bel drama, interessante,  che si presta ad essere guardato tutto di un fiato..

 


O-PARTS


Cast:
Maruyama Ryuhei è Kakizawa Yuichi
Kutsuna Shiori è Miyamae Yuki
Ito Ayumi è Sakakibara Asuka
Sometani Shota è Kanie Yuma
Takanashi Rin è Saga Shizuka
Kawashima Junya è Murakami Seiji
Fukikoshi Mitsuru è Makimura Kimito
Yoshida Kotaro è Kuzumi Kazuho

Titolo originale:
オーパーツ

Anno:
Febbraio 2012

Genere:
Thriller

Episodi:
4

TRAMA:
Giappone dei giorni nostri. Da circa un mese avvengono degli strani omicidi: Le vittime, non collegate tra loro, vergono uccise estraendo loro gli organi interni, senza praticare alcun taglio sul corpo. I mass-media cominciano così a parlare di "omicidi sovrannaturali", ma la giovane reporter Saga Shizuka non è della stessa opinione. In questi strani avvenimenti verranno coinvolti anche il suo ex ragazzo, Kakizawa Yuichi, e i civili: Miyamae Yuki, Sakakibara Asuka, Kanie Yuma e Makimura Kimito. Ma quale sarà il segreto dietro a questi omicidi? Chi sono quei misteriosi killer? E cosa c'entrano in tutto questo i 5 cittadini?

DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-4+FONTS

Password: housekini_parts

STAFF:

EP: da01a04
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: AzraelXVII
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


La scorsa stagione avete seguito le avventure della Milady Hosho Reiko e del suo fidato maggiordomo Kamiyama? Ebbene queste proseguono con uno Special ed un Film! Qualche mese fa abbiamo subbato questo special per una nostra cara amica che si trovava in ospedale, (chiediamo ancora scusa a [livejournal.com profile] kotobanomukoue che lo ha prenotato, all'epoca non stavamo su DramaItalia non c'era la minima intenzione da parte nostra di rubare progetti o cose simile, era solo l'unico regalo che potevamo fare ad un'amica lontana tanti km da noi che stava passando un brutto momento.. Siamo sicure che essendo loro un fansub già presente da tempo farà un lavoro migliore del nostro, e auguriamo loro un buon lavoro.)

In ogni caso, per chi non ha ancora visto il drama lo trova completo sia sull'
Amnos Fansub, che sull'Oasi Fansub che sul WMS Fansub. (Avete la scelta insomma!)


NAZOTOKI WA DINNER NO ATO DE (SP)

Cast:
Sakurai Sho è Kageyama
Kitagawa Keiko è Hosho Reiko
Nomaguchi Toru è Namiki Seiichi
Nakamura Yasuhi è Yamashige Satoru
Okamoto Anri è Munemori Azumi
Tanaka Konatsu è Ejiri Yuka
Kunimura Jun è Suzuki Genki / Matsushita Keizan
Aso Yumi è Nakazato Maki
Ikeda Tetsuhiro è Shimabukuro Shunichi
Bobby Ologun è Punchout Joe
Karube Shinichi è un reporter
Kawabata Kenji è un reporter
Konno Narumi è Kamiyama Midori
Honma Risa è Shimizu Nagiko
Kuninaka Ryoko è Hattori Shoko
Kato Natsuki è Aihara Misaki
Horiuchi Keiko è Tamenaga Tomoe
Takahashi Hideki è Hosho Seitaro
Sano Shiro è Tezuka Michinori
Takashima Masahiro è Tanuma Ikuo
Shiina Kippei è Kazamatsuri Kyoichiro

Titolo Originale:
謎解きはディナーのあとで スペシャル

Anno:
2012

Genere:
Mystery, Commedia

Theme Songs:
Love Me Back di Koda Kumi / Meikyu Love Song degli Arashi

Trama:
Special tratto dall'omonimo drama. In questo special le avventure del fidato maggiordomo Kamiyama proseguiranno e ci saranno non pochi colpi di scena...

DOWNLOAD:


SOFTSUB: MF


Password: housekini_NDSP


THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea:KaGeYaMaSamA )


STAFF:


Traduzione: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo
QC: Chii-Chan

housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Salve a tutti! Chi non conosce Kurosaki e le sue truffe?
Hèhè io guardai il drama, subbato dal BakaMitai Fansub ma feci giusto in tempo a scaricarlo, che il fansub
chiuse i battenti e tutti i loro progetti divennero irreperibili. Fu così che recuperai anche il film in inglese, e decisi di provare
per la prima volta a subbare. Mesi dopo l'ho reso disponibile per tutti quelli che non sono riusciti a reperire la versione (sicuramente
migliore della mia) del BakaMitai...

Spero che, nonostante sia stato il mio primo progetto in assoluto, e fossi una totale inesperta che ha imparato a subbare da autodidatta, questo film vi piaccia.

Per chi non ha ancora visto il drama, segnalo che il rifacimento dei subs è stato prenotato dall' Amnos Fansub, che sono certa farà un ottimo lavoro ^^ quindi tenete d'occhio i loro progetti in attesa dell'uscita del drama!



KUROSAGI THE MOVIE


Cast:
Yamashita Tomohisa
è Kurosaki / Kurosagi
Horikita Maki è Yoshikawa Tsurara
Ichikawa Yui è Mishima Yukari
Daichi Mao è Sakura
Yamazaki Tsutomu è Katsuragi
Takenaka Naoto è Ishigaki Tetsu

Titolo Originale:
映画 クロサギ

Anno:
2008

Genere:
Action?

Theme Songs:
News - Tayou No Namida / Yamashita Tomohisa - Daite Senyorita

Trama:
Il film è la conclusione dell'omonimo drama. Kurosaki, detto anche Kurosagi, il truffatore nero, continua
nella sua missione di distruggere gli altri truffatori, ed incappa in quello che ha causato la morte della
sua famiglia. Il ragazzo riuscirà nei suoi scopi di vendetta tra guai con la polizia, e lo strano rapporto instaurato con la sua inquilina?


DOWNLOAD:

RAW

SUBS: MF

password:  housekini_kuro


THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: daitedaitedaite   )

STAFF:

Traduzione: AzraelXVII
Revisione: AzraelXVII

 

housekini: (Default)
[personal profile] housekini
QUESTO É UN REPOST DELLA PAGINA ORIGINALE CON I LINKS CORRETTI


Di questo drama mi innamorai appena vidi il trailer fra i drama stagionali della primavera 2012.
La decisione fu immediata: "Voglio vederlo e subbarlo!" Figuriamoci per una rocckettara/metallara come me, un drama musicale-familiare era manna venuta dal cielo ! Peccato che quando la stagione cominciò, il rating fu talmente basso da spingere i produttori ad accorciarlo da 10 ad 8 episodi.

A causa di questo mi è stato piuttosto difficile reperire le raw, e ancor di più i sub in una qualsivoglia lingua europea...
Alla fine però ce l'ho fatta, e ho cominciato a tradurlo quando più o meno era in onda il 3° episodio...
Però i problemi non sono mancati...
Parti di traduzione assenti, testi delle canzoni non subbate, timing tutto da sistemare...
Ho cercato di fare del mio meglio, grazie anche al prezioso aiuto di Mò nella revisione e di Nozomi nella trascrizione del romanji...
Ora non mi resta che augurarvi buona visione!




KAZOKU NO UTA

Cast:
Odagiri Joe è Hayakawa Seigi
Yusuke Santamaria è Miki Kosuke (il manager)
Kanjiya Shihori è Aota Yoko
Muro Tsuyoshi è Hanamura Ryota
Nakajima Kento è Sakagami Kosei
Sugisaki Hana è Osawa Kokoro
Omori Ayane è Matsuno Mitsuki
Fujimoto Kanata è Matsuno Riku
Fuji Tatsuya è Shoji Hidezou
Tortoise Matsumoto è Mizushima Akira
Otsuka Nene è Mizushima Asako
Takeda Shinji è Kamijama Satoru
Titolo originale:
家族のうた
Anno:
In onda dal 15 Aprile 2012
Genere:
Commedia Familiare
Episodi:
8
Colonna Sonora:
Gekkou di Saito Kazuyoshi
TRAMA:
Hayakawa Seigi da giovane era una famosa rock star. Passati 13 anni dallo scioglimento della sua band, l'uomo è ridotto a vivere grazie ad un misero lavoro alla radio, ma non ha ancora abbandonato il suo orgoglio da star, tanto da far disperare il suo manager. Arriveranno però i suoi figli, che lui non sa di avere a sconvolgergli l'esistenza...O forse a renderla più interessante.

DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS+FONTS


Password: housekini_kazuta


THEME SONG: QUI
(Per la PW sottolinea:
FaMilySoNg    )


STAFF:

EP:  01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08
Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo

EP: 01, 07
Re-Timing: AzraelXVII

EP:  02, 03, 05
Re-Timing: Silentkat76
housekini: (Default)
[personal profile] housekini
Ecco l'elenco dei nostri progetti.

Cliccando sopra il titolo potete raggiungere il masterpost contenente RAW e SOFTSUB dell'intero progetto.

SE TROVATE LINKS NON FUNZIONANTI SEGNALATELI QUI.






CONCLUSI/COMPLETED

TITOLO TIPOLOGIA ULTIMO RILASCIO STATO TRADUZIONE REVISIONE QC TIMING
49 J-Drama Completo Completo AzraelXVII AzraelXVII AzraelXVII Hana-subs Arisu-subs
Akutou J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Silentkat76
Arigatou Okan J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII AzraelXVII
Bad Boys J J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Arisu_Subs
Bad Boys J Movie J-Movie Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Aisha123 Silentkat76
BILOCATION J-Movie Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII AzraelXVII
Boys On The Run J-Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII eitokickass
Dive To The future J-Drama Completo Completo Tomoyo_w AzraelXVII Vampiretta87 Vampiretta87
Double J-SP Drama Completo Completo MidnightFO Silentkat76 Silentkat76 Vampiretta87
DR. DMAT J-Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII niji-bunny@LJ Silentkat76
Dragon Seinendan J-Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Hamanosilence
Eight Ranger J-Movie Completo Completo AzraelXVII rosa_elefante AzraelXVII chokoeito Silentkat76
Gekiryuu~Watashi Wo Oboete Imasu Ka? J-Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII maboroshinohikari
Hot Snow J-Movie Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Bananasplit Silentkat76
Kamen Teacher J-Drama Completo Completo AzraelXVII AzraelXVII Chii-chan hana-subs@LJ
Kamen Teacher Special J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Hana-subs Silentkat76
Kamen Teacher Movie J-Movie Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Bakayankee Silentkat76
Kamisama No Iu Toori J-Movie Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Silentkat76
Kawaki (The World of Kanako) J-Movie Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Silentkat76
Kaze No Shounen J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Heiwa Fansub
Kazoku Game J-Drama Completo Completo MidnightFO AzraelXVII Chii-chan Chii-chan AzraelXVII Mikilove13@DA
Kazoku No Uta J-Drama Completo Completo AzraelXVII MidnightFO AzraelXVII Kazuha2412 Silentkat76
Kemarishi J-SP Drama Completo Completo meche_majo Chii-chan Chii-chan Vampiretta87
Kuro no Onna Kyoushi J-Drama Completo Completo AzraelXVII MidnightFO AzraelXVII AzraelXVII Heiwa Fansub
Kurosagi The Movie J-Movie Completo Completo AzraelXVII AzraelXVII AzraelXVII Newshfan
Nakuna Hara-chan J-Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Silentkat76
Nazotoki Wa Dinner No Ato De SP J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII MidnightFO Chii-chan Aishizuki@LJ
Nobunaga No Chef J-Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Super Saiyan@DA Silentkat76
Nobunaga No Chef Part 2 J-Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII SuperSaiyan
O-PARTS J-Drama Completo Completo AzraelXVII AzraelXVII AzraelXVII Newshfan
Ooku~Tanjou J-Drama Completo Completo AzraelXVII MidnightFO AzraelXVII Heiwa Fansub
Osozaki No Himawari J-Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII AzraelXVII Silentkat76
SHARK J-Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Hakucchan@LJ Silentkat76
Shiritsu Bakaleya Koukou J-Drama Completo

Completo

AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII AzraelXVII
Shiritsu Bakaleya Koukou - The Movie J-Movie Completo

Completo

AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII AzraelXVII
Suikyuu Yankees J-Drama Completo Completo AzraelXVII AzraelXVII AzraelXVII

haruyama5993

The Quiz J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Jonetsu8
Wild 7 J-Movie Completo Completo AzraelXVII Rosa-Elefante AzraelXVII Plotboxes
Yuusha Yoshihiko To Maou No Shiro J-Drama Completo Completo MidnightFO AzraelXVII Silentkat76 Danburi


IN CORSO/ONGOING

TITOLO TIPOLOGIA ULTIMO RILASCIO STATO TRADUZIONE REVISIONE QC TIMING
SHARK 2nd Season J-Drama --- --- AzrealXVII Silentkat76 AzrelXVII arisu_subs@LJ Silentkat76


FUTURI/FUTURE

TITOLO TIPOLOGIA ULTIMO RILASCIO STATO TRADUZIONE REVISIONE QC TIMING
--- --- --- --- --- --- --- ---
--- --- --- --- --- --- --- ---
--- --- --- --- --- --- --- ---
housekini: (Default)
[personal profile] housekini



QUESTO SITO É UNA COPIA BACKUP
di http://noraneko-clan.livejournal.com
***NON CLICCATE JOIN
SE NON SIETE GIÁ MEMBRI SU LJ
***
Il nostro Fansub è nato il 17.09.2012 dalle ceneri del progetto solista Housekini,
e gli attuali membri dello staff sono:



[personal profile] cyloveyourself [personal profile] housekini [personal profile] silentkat76
Revisione QC Traduzione Revisione QC Timing Revisione QC
Presentazione (click) ) Presentazione (click) ) Presentazione (click) )









Potete anche seguirci sul nostro account twitter:
E contattarci al nostro indirizzo e-mail: noraneko_clan@live.com






COME JOINARE (leggete QUI per favore)
✩ HOW TO JOIN (please read
HERE)



Chi scarica i nostri progetti accetta in automatico il nostro regolamento. Quindi per favore, leggetelo.
(Who downloads our projects, automatically accepts our policy, so please, read it.)



REGOLAMENTO:



01.
Questi progetti sono opera di fansub gratuiti, quindi ne sono assolutamente vietate la vendita e
la re-distribuzione su altri siti, inclusi quelli di streaming.


02.
É assolutamente vietato riutilizzare i nostri subs (tranne che per la traduzione in altre lingue,
ma prima di farlo,chiedeteci il permesso nei commenti del relativo progetto.), quindi è anche vietato
creare hardsub con i nostri softsubs. Sono vietati gli hotlinks. Se volete ri-postare le RAW da
qualche parte ri-caricatevele sul vostro sito di host, e usate i vostri links.



03.Prima di cliccare "Join" leggete QUI per favore.



04.
Se c'è qualche problema con i link, con le RAW o con i nostri softsubs, fatecelo sapere e
in caso di Links non funzionanti, segnalatelo QUI.

Ricordate che per un'ottimale visualizzazione dei softsubs, è consigliabile installare i fonts che vi forniamo,
utilizzati nella creazione del progetto. Non facendolo potreste avere dei problemi, e noi non rispondiamo
di visualizzazioni sballate con subs che escono dall'inquadratura se non installate i corretti fonts.



05.
Per favore, non pressateci chiedendoci quando uscirà un determinato episodio, come avrete letto
sopra siamo pochissime, e pur facendo del nostro meglio per poter rilasciare un episodio a settimana,
siamo sempre esseri umani, con le nostre vite, i nostri impegni ed i nostri problemi.

Possiamo assicurarvi che non lasceremo progetti a metà a meno che capiti qualche disgrazia.

In ogni caso potete controllare lo status del progetto nell' ELENCO PROGETTI.


06.
Se avete domande, controllate se trovate risposte nelle nostre FAQ e negli AVVISI.
Se così non fosse, non esitate a contattarci, via PM, via e-mail o via Twitter
possibilmente utilizzando un italiano corretto
e non un linguaggio da SMS, per favore.

Ricordatevi anche che è VIETATISSIMO chiederci dove trovare RAW
fuori dall'apposito post.

I BROKEN LINKS (Links non funzionanti, problemi nel download eccetera)
vanno segnalati nell'apposito post, NON nei post dei drama/film.





Se il regolamento non verrà rispettato, i nostri progetti diventeranno "friends locked"
o verranno addirittura rimossi.
Arigatou gozaimasu.





RULES:

English (click to open) )

 

FAQ: CLICCA QUI (Click Here)

GUIDE: CLICCA QUI (Click Here)






Ecco l'elenco dei nostri progetti.


Cliccando sopra il titolo potete raggiungere il masterpost contenente RAW e SOFTSUB dell'intero progetto.



SE TROVATE LINKS NON FUNZIONANTI SEGNALATELI QUI.





CONCLUSI/COMPLETED
TITOLO TIPOLOGIA ULTIMO RILASCIO STATO TRADUZIONE REVISIONE QC TIMING
49 J-Drama Completo Completo AzraelXVII AzraelXVII AzraelXVII Hana-subs Arisu-subs
Akutou J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Silentkat76
Arigatou Okan J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII AzraelXVII
Bad Boys J J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Arisu_Subs
Bad Boys J Movie J-Movie Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Aisha123 Silentkat76
BILOCATION J-Movie Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII AzraelXVII
Boys On The Run J-Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII eitokickass
Dive To The future J-Drama Completo Completo Tomoyo_w AzraelXVII Vampiretta87 Vampiretta87
Double J-SP Drama Completo Completo MidnightFO Silentkat76 Silentkat76 Vampiretta87
DR. DMAT J-Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII niji-bunny@LJ Silentkat76
Dragon Seinendan J-Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Hamanosilence
Eight Ranger J-Movie Completo Completo AzraelXVII rosa_elefante AzraelXVII chokoeito Silentkat76
Gekiryuu~Watashi Wo Oboete Imasu Ka? J-Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII maboroshinohikari
Hot Snow J-Movie Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Bananasplit Silentkat76
Kamen Teacher J-Drama Completo Completo AzraelXVII AzraelXVII Chii-chan hana-subs@LJ
Kamen Teacher Special J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Hana-subs Silentkat76
Kamen Teacher Movie J-Movie Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Bakayankee Silentkat76
Kamisama No Iu Toori J-Movie Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Silentkat76
Kawaki (The World of Kanako) J-Movie Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Silentkat76
Kaze No Shounen J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Heiwa Fansub
Kazoku Game J-Drama Completo Completo MidnightFO AzraelXVII Chii-chan Chii-chan AzraelXVII Mikilove13@DA
Kazoku No Uta J-Drama Completo Completo AzraelXVII MidnightFO AzraelXVII Kazuha2412 Silentkat76
Kemarishi J-SP Drama Completo Completo meche_majo Chii-chan Chii-chan Vampiretta87
Kuro no Onna Kyoushi J-Drama Completo Completo AzraelXVII MidnightFO AzraelXVII AzraelXVII Heiwa Fansub
Kurosagi The Movie J-Movie Completo Completo AzraelXVII AzraelXVII AzraelXVII Newshfan
Nakuna Hara-chan J-Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Silentkat76
Nazotoki Wa Dinner No Ato De SP J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII MidnightFO Chii-chan Aishizuki@LJ
Nobunaga No Chef J-Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Super Saiyan@DA Silentkat76
Nobunaga No Chef Part 2 J-Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII SuperSaiyan
O-PARTS J-Drama Completo Completo AzraelXVII AzraelXVII AzraelXVII Newshfan
Ooku~Tanjou J-Drama Completo Completo AzraelXVII MidnightFO AzraelXVII Heiwa Fansub
Osozaki No Himawari J-Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII AzraelXVII Silentkat76
SHARK J-Drama Completo Completo AzraelXVII Silentkat76 AzraelXVII Hakucchan@LJ Silentkat76
Shiritsu Bakaleya Koukou J-Drama Completo

Completo

AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII AzraelXVII
Shiritsu Bakaleya Koukou - The Movie J-Movie Completo

Completo

AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII AzraelXVII
Suikyuu Yankees J-Drama Completo Completo AzraelXVII AzraelXVII AzraelXVII

haruyama5993

The Quiz J-SP Drama Completo Completo AzraelXVII Chii-chan AzraelXVII Jonetsu8
Wild 7 J-Movie Completo Completo AzraelXVII Rosa-Elefante AzraelXVII Plotboxes
Yuusha Yoshihiko To Maou No Shiro J-Drama Completo Completo MidnightFO AzraelXVII Silentkat76 Danburi



IN CORSO/ONGOING
TITOLO TIPOLOGIA ULTIMO RILASCIO STATO TRADUZIONE REVISIONE QC TIMING
SHARK 2nd Season J-Drama --- --- AzrealXVII Silentkat76 AzrelXVII arisu_subs@LJ Silentkat76



FUTURI/FUTURE
TITOLO TIPOLOGIA ULTIMO RILASCIO STATO TRADUZIONE REVISIONE QC TIMING
--- --- --- --- --- --- --- ---
--- --- --- --- --- --- --- ---
--- --- --- --- --- --- --- ---







[identity profile] housekini.livejournal.com

GUIDE:


COME UNIRE FILES VIDEO (How to join a video file)

Per unire files video che terminano con .001 , .002, .003  eccetera, basta installare il programma gratuito HJSplit (Windows) o Split&Concat (Mac).
Una volta aperto il programma cliccare "join"/"unisci" e selezionare la parte .001 del file che si vuole unire. Dare l'ok e aspettare che l'operazione risulti conclusa.

Se il file ha estensione .txt, .doc, .rtf una volta unito il file cambiare le rispettive estensioni con .mp4, .avi, .mkv
.txt → .mp4      /      .doc → .avi      /      .rtf → .mkv



To join video files ending with .001 , .002, .003  etcetera, you have to download HJSplit (Windows) or Split&Concat (Mac).
When you open the software you have to click "join" and then to select .001 part from the file you want to join. Than click OK and wait until the process is ended.

If the files you joined ended with extension .txt, .doc, .rtf, after joining it, change this extension with .mp4, .avi, .mkv
.txt → .mp4      /      .doc → .avi      /      .rtf → .mkv


COME VISUALIZZARE SOFTSUB
Per visualizzare softsub su video RAW (RAW= Video originale che non ha sottotitoli) si può fare in due modi:
1 - Rinominare il file video e il file sottotitolo con lo stesso nome, ad eccezione dell'estensione, tenendo i due files all'interno della stessa cartella.
(esempio: O-parts_ep.1.ass <-sottotitolo O-parts_ep.1.avi <-video)
Ed in seguito aprirli con il proprio multimedia player (è consigliato VLC)

2 - Aprire il proprio multimedia player (anche in questo caso è consigliato VLC) cliccare nel menu Video-traccia sottotitoli e selezionare i sottotitoli di quell'episodio.

COME INSTALLARE FONTS
I fonts (o le fonts) sono i files-carattere visualizzati dai computers.
I sottotitoli con estensione .ass spesso usano fonts particolari, che per essere visualizzati al meglio e senza errori necessitano di essere presenti sui computers della gente, per questo ultimamente traduttori e fansubs mettono a disposizione i fonts che hanno utilizzato.


Per installare i fonts su Widows  andare su pannello di controllo, aprire la cartella "caratteri" e trascinarci i fonts che si desidera installare.

Per installare i fonts su Mac trascinare sulla scrivania (desktop) i fonts, fare doppio click su ognuno, e cliccare installa.


COME FUNZIONA QUESTA COMMUNITY?
Questa è una community aperta, quindi ognuno può scaricare i nostri progetti (salvo eccezioni segnalate) e
commentare liberamente. Sono ben accetti anche commenti negativi, se motivati.

Non sarà concesso a nessuno oltre ai membri del Noraneko Clan di creare nuovi topic, in quanto è semplicemente un posto dove
condividere coni doramisti i nostri progetti, non un forum di dibattito.


PROBLEMI DI DOWNLOAD CON MEDIAFIRE?
Clicca QUI per capire come risolverli.


PROBLEMI DI DOWNLOAD CON MEGA?
Clicca QUI per capire come risolverli.
[identity profile] housekini.livejournal.com
Di questo drama mi innamorai appena vidi il trailer fra i drama stagionali della primavera 2012.
La decisione fu immediata: "Voglio vederlo e subbarlo!" Figuriamoci per una rocckettara/metallara come me, un drama musicale-familiare era manna venuta dal cielo ! Peccato che quando la stagione cominciò, il rating fu talmente basso da spingere i produttori ad accorciarlo da 10 ad 8 episodi.

A causa di questo mi è stato piuttosto difficile reperire le raw, e ancor di più i sub in una qualsivoglia lingua europea...
Alla fine però ce l'ho fatta, e ho cominciato a tradurlo quando più o meno era in onda il 3° episodio...
Però i problemi non sono mancati...
Parti di traduzione assenti, testi delle canzoni non subbate, timing tutto da sistemare...
Ho cercato di fare del mio meglio, grazie anche al prezioso aiuto di Mò nella revisione e di Nozomi nella trascrizione del romanji...
Ora non mi resta che augurarvi buona visione!




KAZOKU NO UTA

Cast:
Odagiri Joe è Hayakawa Seigi
Yusuke Santamaria è Miki Kosuke (il manager)
Kanjiya Shihori è Aota Yoko
Muro Tsuyoshi è Hanamura Ryota
Nakajima Kento è Sakagami Kosei
Sugisaki Hana è Osawa Kokoro
Omori Ayane è Matsuno Mitsuki
Fujimoto Kanata è Matsuno Riku
Fuji Tatsuya è Shoji Hidezou
Tortoise Matsumoto è Mizushima Akira
Otsuka Nene è Mizushima Asako
Takeda Shinji è Kamijama Satoru
Titolo originale:
家族のうた
Anno:
In onda dal 15 Aprile 2012
Genere:
Commedia Familiare
Episodi:
8
Colonna Sonora:
Gekkou di Saito Kazuyoshi
TRAMA:
Hayakawa Seigi da giovane era una famosa rock star. Passati 13 anni dallo scioglimento della sua band, l'uomo è ridotto a vivere grazie ad un misero lavoro alla radio, ma non ha ancora abbandonato il suo orgoglio da star, tanto da far disperare il suo manager. Arriveranno però i suoi figli, che lui non sa di avere a sconvolgergli l'esistenza...O forse a renderla più interessante.

DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS+FONTS


Password: housekini_kazuta


THEME SONG: QUI
(Per la PW sottolinea:
FaMilySoNg    )


STAFF:

EP:  01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08
Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo

EP: 01, 07
Re-Timing: AzraelXVII

EP:  02, 03, 05
Re-Timing: Silentkat76

O-PARTS

Oct. 2nd, 2012 02:54 pm
[identity profile] housekini.livejournal.com

Avete mai sentito parlare di questo mini drama? Si tratta di un recente thriller-poliziesco-fantascientifico...
In cui sono inciampata per caso. No, non tanto per caso dato che me l'ha linkato in inglese Chii-chan, essendoci
come protagonista il nostro Baka-ranjaa...Di chi parlo? Ma di Marujama Ryuhei, il più idiota dei Kanjani8...
(ce ne fosse uno normale nei Kanjani..ma noi Eighters li amiamo per come sono!)
In ogni caso è un bel drama, interessante,  che si presta ad essere guardato tutto di un fiato..


O-PARTS


Cast:
Maruyama Ryuhei è Kakizawa Yuichi
Kutsuna Shiori è Miyamae Yuki
Ito Ayumi è Sakakibara Asuka
Sometani Shota è Kanie Yuma
Takanashi Rin è Saga Shizuka
Kawashima Junya è Murakami Seiji
Fukikoshi Mitsuru è Makimura Kimito
Yoshida Kotaro è Kuzumi Kazuho

Titolo originale:
オーパーツ

Anno:
Febbraio 2012

Genere:
Thriller

Episodi:
4

TRAMA:
Giappone dei giorni nostri. Da circa un mese avvengono degli strani omicidi: Le vittime, non collegate tra loro, vergono uccise estraendo loro gli organi interni, senza praticare alcun taglio sul corpo. I mass-media cominciano così a parlare di "omicidi sovrannaturali", ma la giovane reporter Saga Shizuka non è della stessa opinione. In questi strani avvenimenti verranno coinvolti anche il suo ex ragazzo, Kakizawa Yuichi, e i civili: Miyamae Yuki, Sakakibara Asuka, Kanie Yuma e Makimura Kimito. Ma quale sarà il segreto dietro a questi omicidi? Chi sono quei misteriosi killer? E cosa c'entrano in tutto questo i 5 cittadini?

DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-4+FONTS

Password: housekini_parts

STAFF:

EP: da01a04
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: AzraelXVII
[identity profile] housekini.livejournal.com
La scorsa stagione avete seguito le avventure della Milady Hosho Reiko e del suo fidato maggiordomo Kamiyama? Ebbene queste proseguono con uno Special ed un Film! Qualche mese fa abbiamo subbato questo special per una nostra cara amica che si trovava in ospedale, (chiediamo ancora scusa a [livejournal.com profile] kotobanomukoue che lo ha prenotato, all'epoca non stavamo su DramaItalia non c'era la minima intenzione da parte nostra di rubare progetti o cose simile, era solo l'unico regalo che potevamo fare ad un'amica lontana tanti km da noi che stava passando un brutto momento.. Siamo sicure che essendo loro un fansub già presente da tempo farà un lavoro migliore del nostro, e auguriamo loro un buon lavoro.)

In ogni caso, per chi non ha ancora visto il drama lo trova completo sia sull'
Amnos Fansub, che sull'Oasi Fansub che sul WMS Fansub. (Avete la scelta insomma!)


NAZOTOKI WA DINNER NO ATO DE (SP)

Cast:
Sakurai Sho è Kageyama
Kitagawa Keiko è Hosho Reiko
Nomaguchi Toru è Namiki Seiichi
Nakamura Yasuhi è Yamashige Satoru
Okamoto Anri è Munemori Azumi
Tanaka Konatsu è Ejiri Yuka
Kunimura Jun è Suzuki Genki / Matsushita Keizan
Aso Yumi è Nakazato Maki
Ikeda Tetsuhiro è Shimabukuro Shunichi
Bobby Ologun è Punchout Joe
Karube Shinichi è un reporter
Kawabata Kenji è un reporter
Konno Narumi è Kamiyama Midori
Honma Risa è Shimizu Nagiko
Kuninaka Ryoko è Hattori Shoko
Kato Natsuki è Aihara Misaki
Horiuchi Keiko è Tamenaga Tomoe
Takahashi Hideki è Hosho Seitaro
Sano Shiro è Tezuka Michinori
Takashima Masahiro è Tanuma Ikuo
Shiina Kippei è Kazamatsuri Kyoichiro

Titolo Originale:
謎解きはディナーのあとで    スペシャル

Anno:
2012

Genere:
Mystery, Commedia

Theme Songs:
Love Me Back di Koda Kumi / Meikyu Love Song degli Arashi

Trama:
Special tratto dall'omonimo drama. In questo special le avventure del fidato maggiordomo Kamiyama proseguiranno e ci saranno non pochi colpi di scena...

DOWNLOAD:


SOFTSUB: MF


Password: housekini_NDSP


THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea:KaGeYaMaSamA )


STAFF:


Traduzione: AzraelXVII
Revisione: MidnightFo
QC: Chii-Chan

[identity profile] housekini.livejournal.com
Salve a tutti! Chi non conosce Kurosaki e le sue truffe?
Hèhè io guardai il drama, subbato dal BakaMitai Fansub ma feci giusto in tempo a scaricarlo, che il fansub
chiuse i battenti e tutti i loro progetti divennero irreperibili. Fu così che recuperai anche il film in inglese, e decisi di provare
per la prima volta a subbare. Mesi dopo l'ho reso disponibile per tutti quelli che non sono riusciti a reperire la versione (sicuramente
migliore della mia) del BakaMitai...

Spero che, nonostante sia stato il mio primo progetto in assoluto, e fossi una totale inesperta che ha imparato a subbare da autodidatta, questo film vi piaccia.

Per chi non ha ancora visto il drama, segnalo che il rifacimento dei subs è stato prenotato dall' Amnos Fansub, che sono certa farà un ottimo lavoro ^^ quindi tenete d'occhio i loro progetti in attesa dell'uscita del drama!



KUROSAGI THE MOVIE


Cast:
Yamashita Tomohisa
è Kurosaki / Kurosagi
Horikita Maki è Yoshikawa Tsurara
Ichikawa Yui è Mishima Yukari
Daichi Mao è Sakura
Yamazaki Tsutomu è Katsuragi
Takenaka Naoto è Ishigaki Tetsu

Titolo Originale:
映画 クロサギ

Anno:
2008

Genere:
Action?

Theme Songs:
News - Tayou No Namida / Yamashita Tomohisa - Daite Senyorita

Trama:
Il film è la conclusione dell'omonimo drama. Kurosaki, detto anche Kurosagi, il truffatore nero, continua
nella sua missione di distruggere gli altri truffatori, ed incappa in quello che ha causato la morte della
sua famiglia. Il ragazzo riuscirà nei suoi scopi di vendetta tra guai con la polizia, e lo strano rapporto instaurato con la sua inquilina?


DOWNLOAD:

RAW

SUBS: MF

password:  housekini_kuro


THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: daitedaitedaite   )

STAFF:

Traduzione: AzraelXVII
Revisione: AzraelXVII

[identity profile] housekini.livejournal.com
I subs di Housekini si sono spostati qui! Ebbene sì dopo un veloce confronto tra noi gatti randagi, abbiamo deciso di creare questa community per rendere più semplice l'accesso ai nostri progetti.
Quelli già pubblicati, resteranno nel post originale su Housekini, e qui metteremo i links per raggiungerli, mentre i progetti di futura pubblicazione verranno caricati soltanto qui.
Sotto trovate la presentazione che avevamo già postato qualche tempo fa, le nostre regole, ed una breve guida su come utilizzare i softusbs, unire le RAW eccetera.

Da oggi potete anche seguirci sul nostro account twitter:

E per domande, info, richieste potete contattarci al nostro indirizzo e-mail: noraneko_clan@live.com

Che altro dire? Accoglieremo con gioia chiunque voglia seguirci!



Housekini's subs have moved here! Yes after a quick comparison between us stray cats, we decided to create this community to make easier the access at our projects.
Those already released, will remain in the original post on Housekini, and there you'll can find the links to achieve them, but future projects will be upload only here.
Below there is the introduction we made few time ago, that we already wrote in Housekini, and then you can find our rules, a little guide about to display softsub, about how to join a RAW file, and some explanation about this community.

From today you can also follow us at our twitter account: http://twitter.com/Noraneko_clan
And for questions, infos, requests, you can contact us at our e-mail adresse: noraneko_clan@live.com

What else is leave? Well, we'll gladly welcome everyone who wanna follow us!

DiventaNNC


17.09.2012




Siamo liete di annunciare a tutti che Housekini è ufficialmente entrato a far parte di DramaItalia anche se in realtà siamo sempre noi 2,3 subbers che si occupano dei subs dei drama che amano!
*Ureshi desu!*
A questo punto, al fine di rendere più agevole la ricerca dei subs desiderati, e anche per farvi conoscere le ragazze che hanno intrapreso quest'avventura, apriremo questo post esplicativo.
Forse è un po' inutile, trattandosi di sub italiani, ma scriverò comunque tutto in doppia lingua.



We are proud to announce to everyone that now Housekini has officially joined Dramaitalia as...let's call it Fansub, altough we are actually the same 2, 3 subbers dealing with our beloved drama's subs!
*Ureshi desu!*
And now, in order to make easier the search of desired subs, and also to let you know the girls who have embarked on this adventure, we will open this explanatory post.


---------
SIGNORI E SIGNORE, VI PRESENTO LE  NORANEKO :
(così ci ho ribattezzate in questo momento)

LADIES & GENTLEMEN , I INTRODUCE TO YOU THE NORANEKO:
(this is the way in what I named us at this moment)

[livejournal.com profile] housekini



What I could say about me? Mn...I hate introductions, I never know what to write!
Well... In Summer 2011, I ened up in drama world by chance..
And it's been my biggest mistake, because from that moment I fall in a vicious circle!
A serious illness called Acute Dramitis...
The worrying things is that it's both incurable and contagious!
This insane passion led me to start to translate dramas by myself,
and after a period of collaborations with some fansub I'm here, supported by this great girls!




Hi there! I'm Monica.
I'm a pretty dogged Doramer from...I don't remember how long...
I'm ended up in drama world by chance too, and now it's my drug!
About dramas review I just started,
but I liked it very much, and so here I am!


[livejournal.com profile] cyloveyourself



Yo minna! Cinzia desuuu ^O^
I'm into the drama's world from...I think 4 years D:
Two friends of mine showed me some dramas and since that time it became a drug XD
One drama led to another! And this passion led me here,
helping a friend in fansub world ;)



Hello everyone, I'm Katiuscia,
suffering about all asian stuff,
and above all  affected by  acute dramitis that I took 2 years ago
I love so much this world and somehow I wanted  to do something,
and now   I have this chance thanks to Pel. I hope  I won't disappoint anyone and that I'll got it.
I have to learn all, and I'll do my best^^



June 2017

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios