NORANEKO☆CLAN

Ciao a tutti ragazzi!
Oh mamma, siamo già ad ottobre!
Foglie secche ovunque, il freddo che comincia...
Ed insieme ad esso la voglia di uscire durante il weekend se ne va,
venendo sostituita da quella di piazzarsi sotto una copertina al calduccio
con una bella tazza di té/caffé e guardarsi qualcosa di interessante...

Veerooo?

Bene, stasera sono qui proprio per parlarvi delle "cosine interessanti"
che prossimamente vi proporremo da vedere....

Anzitutto, conclusa l'accoppiata estiva di Bakaleya drama+movie, vi dico già da subito che
per un po' non vedrete drama scolastici/drama con johnny's juniors tra le nostre releases...


Di quel genere abbiamo in lista le due serie di SHARK ed il film di BAD BOYS J...
(Oltre al film di Kamen Teacher di cui non sono ancora usciti i subs inglesi)
Ma per via di una decisione sia tecnica che "stilistica" non prevediamo di lavorarci
fino alla prossima primavera.

Ora penserete "che diamine intende questa svitata con 'scelta stilistica'?" XD
Beh, per farla breve, penso semplicemente che siano più adatti ad una visione
primaverile/estiva che invernale o autunnale, rispetto agli altri nostri progetti.

Quindi ora vi chiederete quale sarà la prossima uscita...



E...
Signori...
Noi ragazze del Clan siamo liete di annunciarvi un tris di film che cercheremo di rilasciare
durante questo mese, essendo tutti a tematica "Halloween".
(Nel senso che sono generi che si adattano a quel tipo di ricorrenza ^^)

Rilasceremo infatti in questo ordine :
☆Un film Death Game (con un che di Splatter)
☆Un film Horror (con un che di Thriller)
☆Un film Thriller (con un che di Psicologico)

Se avevamo già toccato l'argomento Death Game con "The Quiz", gli altri sono una novità per noi,
e come al solito cercheremo di renderli al meglio, sperando che vi piacciano, e che vi spingano
a darci le vostre opinioni a riguardo!

Se cliccate sulle stelline accanto ai generi dei film, potete vederne il trailer per farvi un'idea di cosa
vi stiamo proponendo...



Finito Ottobre e rilasciato il tris di film, sarà la volta di cambiare genere e passare un inverno
con il fazzoletto in mano -e non a causa del raffreddore-, perchè ciò che andremo a proporvi
durante la stagione sarà il Medical Drama (che è più Human che Medical ma sono dettagli)
Dr.DMAT, anche questo più adatto ad una visione invernale corredata da copertina, bevanda calda
e come detto in precedenza, da infiniti pacchetti di fazzoletti -in alternativa consiglio i Rotoloni Regina
dato che dicono che non finiscono mai- Oi, oi, questa è pubblicità occulta!





Ad ogni modo, questo è quanto!
Allora, che ne pensate di quest'idea e del "cambio di genere"?

Le vostre randage stanno esplorando nuovi territori~
Rendeteci partecipi della vostra opinione a riguardo!





Buona serata e buon autunno a tutti!


★・•○*☆〜\(^o^)/〜☆*○•・★


Azrael e lo staff del Noraneko Clan

Salve a tutti ragazzi, ecco una breve comunicazione per spiegarvi come abbiamo deciso di
organizzare i voti e le discussioni sui drama, opzioni che avevano "vinto" il nostro sondaggio
di qualche settimana fa.
Ci abbiamo messo un po' per capire e decidere come fare, dato che non volevamo che fosse
qualcosa di banale. Speriamo davvero che le nostre scelte vi piaceranno e che vi sentirete coinvolti
nella cosa.

Ma adesso veniamo alle spiegazioni.




Per quanto riguarda la VOTAZIONE DEL PROGETTO PREFERITO abbiamo pensato di organizzare
degli "awards" sotto forma di sondaggi per i nostri progetti.

Praticamente, attraverso le vostre votazioni proclameremo i vincitori nella sezioni:

° PROGETTO PREFERITO.
° MIGLIORE THEME SONG.
° MIGLIORE SCENEGGIATURA.
° MIGLIORE SCENOGRAFIA.
° MIGLIOR ATTORE/ATTRICE PROTAGONISTA.
° MIGLIOR ATTORE/ATTRICE DI SUPPORTO.
° MIGLIOR ATTORE/ATTRICE ANTAGONISTA.

Questi sondaggi non verranno rilasciati tutti insieme, ma uno per volta,
di modo che si potrà discutere dell'argomento di volta in volta, senza farne un minestrone.




Per quanto riguarda la DISCUSSIONE SUI DRAMA ON AIR abbiamo pensato di organizzarla in questo modo:

° Ad inizio stagione creeremo un post di "presentazione" dei drama che andranno in onda durante quella
stagione che pensiamo di seguire, includendo informazioni come trama, cast eccetera.
° Durante la stagione chiederemo se qualcuno sta guardando uno di quei drama e scambieremo opinioni
a riguardo, ogni settimana su un drama diverso tra quelli che ci segnalerete "in visione".
° A fine stagione creeremo un post di "revisione" dei drama che abbiamo seguito tra quelli andati in onda
durante la stagione, includendo le nostre opinioni e valutazioni personali, e chiedendo a voi le vostre.

L'unica cosa è... Che dovete dirci se seguite solo drama giapponesi, o anche coreani,
taiwanesi eccetera, e quindi se volete che la cosa sia fatta solo per quelli giapponesi
o anche per gli altri.

Ci serve saperlo per mettere in atto la cosa, quindi scrivetecelo nei commenti per favore.




Per quanto riguarda la DISCUSSIONE SUI DRAMA IN VISIONE, stiamo ancora cercando
di capire come organizzarla.
Non sappiamo come "scegliere/farvi scegliere" il drama di cui parlare...
Quindi se avete idee o consigli siamo tutte orecchi!




E questo è quanto. Se avete dubbi e/o consigli questo è il momento di lasciarci un commento e scriverceli!


Buona giornata a tutti!


Lo Staff del Noraneko Clan

Salve a tutti ragazzi!

Prima di tutto ecco l'annuncio che nessuno stava aspettando:

Ho finalmente riavuto il mio computer (aggiustato) e sono sopravvissuta all'infarto post-visione del preventivo di riparazione.

Sì, perchè sono stata praticamente una settimana senza computer, anche se in qualche modo ho tradotto e rilasciato comunque.




Seconda cosa: Ho sistemato tutti i links sbagliati (nobuchef, Suikyuu e compagnia)
Scusatemi, avevo tra le mani un computer non mio e solo per poche ore, con un sistema operativo totalmente diverso da quello che uso da quei 6 anni, quindi ho fatto un macello.
Ora è tutto a posto...

A proposito... Se avete già scaricato la RAW di Nobunaga no Chef 2 - Episodio 3, per favore andate a ri-scaricarla perchè i links portavano ancora all'episodio 1 invece che al 3.

Ad ogni modo grazie a tutti delle numerose segnalazioni.
Sarebbe bello che ci fossero così tanti commenti anche per i drama stessi, invece che solo quando qualcosa non funziona.




Terza cosa....
Ho aggiornato il nostro elenco di siti dove trovare RAW.
Noi carichiamo sempre le nostre, ma siccome tanti non lo fanno, questi links vi possono essere d'aiuto.
Avrete sempre a portata di mano il link all'elenco nella nostra home, nell'elenco links sopra i tags:


>Clicca sull'immagine per ingrandire<



Ultima cosa.
Circa un mese fa avevo fatto una domanda alla fine di QUESTO POST.
E solo una persona ha risposto.
Gli altri, sempre che si siano degnati di leggere, non hanno lasciato mezzo commento,
il che mi fa venir voglia di chiudere baracca e burattini e tanti saluti, invece che impiegare il mio tempo
lavorarando per voi.

Quindi vi pongo per la seconda volta la domanda:
Cosa vorreste che ci fosse nel nostro sito, per renderlo più "vivo"
e perchè siate più partecipi?


Mi auguro che stavolta rispondiate.



Buon Weekend

Azrael

Buon pomeriggio a tutti ragazzi!
Tutto a posto?
Come al solito, sono qui per fare il punto della situazione mensile
ma anche per parlarvi di altre cose^^


01 - PERCHÉ LE USCITE SONO RALLENTATE RISPETTO A PRIMA.

Innanzitutto, come saprete già siamo finalmente in dirittura d'arrivo con Nakuna!
Ma siamo rimaste indietro con Suikyuu.

Questo è solo colpa mia (anche perchè Suikyuu è un progetto che faccio da solista,
quindi la lentezza delle uscite dipende solo ed esclusivamente da me.)

Sono così lenta non perchè non abbia voglia, o perchè prenda sotto gamba la cosa, ma
perchè ho un problema con il computer.
Ho un difetto di scheda video, che mi intacca la scheda logica, facendola impazzire, e il computer
finisce per spegnermisi e riaccendersi ogni 3 per 2.

Sono parecchi mesi che ho questo problema, e non avendo i soldini per sostituire la scheda logica,
devo tener duro finchè troverò un benedetto lavoro.
Il fatto è che ora, si spegne davvero ogni pochi secondi, perdendo tutte le modifiche fatte prima che si spegnesse.
Quindi capirete bene che non è facile subbare se, per riuscire anche solo ad aprire un video nel software per creare
i subs ci metto 2 ore perchè ogni volta che apro la finestra per selezionare il file il computer si spegne...

Anche per me è un incubo, non solo per voi che aspettate i subs, quindi per favore, portate pazienza,
e grazie del supporto! <3


02 - QUALI SARANNO LE PROSSIME USCITE.

Abbiamo intenzione di riuscire a finire "Nakuna, Hara-chan!" entro la fine dell'anno.
Per lo meno finirò sicuramente di tradurlo, poi non so quanto si protrarrà il resto del lavoro,
dato che il timing e le varie revisioni sono la parte più pesante e che richiede più tempo.

Ad ogni modo resta il fatto che le prossime uscite saranno Nakuna 9 e Nakuna 10 Finale.


Dato che le prime settimane di Dicembre non sarò in Italia, e non avrò a disposizione un computer,
non potrò né lavorare ai progetti, né pubblicarli, quindi in quel periodo non ci saranno uscite.

Dopo di che, avendo finito Nakuna, finirò di tradurre il film che abbiamo in ballo da più di un anno.
Suikyuu quindi resterà in pausa fino alla pubblicazione del film.

Verso inizio gennaio, riprenderemo quindi la pubblicazione di "Suikyuu Yankees", alternato a
"Nobunaga No Chef 2".
Di solito preferiamo occuparci solo di un drama alla volta, ma ultimamente i "motivi tecnici", ovvero il timing da
rifare completamente, ci costringono ad adottare le uscite alternate.
Ciò significa che per tutto l'inverno, fino ad inizio primavera, questi saranno i due progetti che rilasceremo settimanalmente.

Spero davvero che riusciremo a pubblicare settimanalmente come abbiamo sempre fatto prima.
*Minaccia il suo computer*

Se, e ripeto, SE, verranno rilasciati gli eventuali subs inglesi dei film che abbiamo nei progetti futuri,
vedremo di inserirli fra le uscite di questi due drama.


03 - REPERIBILITÁ RAW E MEMBERSHIP.

Dal mese scorso è entrata in vigore la nostra nuova policy per le RAW.
Ovvero: Solo chi joina avrà accesso a queste.
E dopo un primo smarrimento, da parte di chi non aveva esattamente capito ciò che intendevamo,
ora la situazione si è fatta tranquilla e procede senza intoppi.
Come avrete visto, accettiamo tutti, con qualunque tipo di account ( Livejournal, Facebook, Google, Twitter...)
Basta che rispettino il regolamento, incluso il procedimento con cui joinare.

Tra l'altro, mi scuso se non sono ancora riuscita a tutti i messaggi ricevuti sull'argomento
"Problema delle RAW dopo tutto ciò che è accaduto in Giappone" il mio computer è un incubo >_<

Ad ogni modo, temo che la situazione si stia aggravando, dato che anche D-Addicts domani chiuderà i battenti
per quanto riguarda la sezione torrent.
Fortunatamente almeno la sezione subs rimarrà invariata, ma a questo punto mi chiedo come recupereremo
le raw tra un po'...

La vita dei doramisti si sta facendo sempre più dura T___T

Facciamo quadrato, e diamoci una mano a vicenda, ragazzi!

Buona giornata a tutti!

Azrael

Salve gente, come ve la passate?
Eccoci al nostro solito aggiornamento mensile/stagionale, o come volete chiamarlo.



Innanzitutto, come avrete notato ci sono stati dei cambiamenti:

- La nostra pagina introduttiva (QUESTA per intenderci) è stata modificata.
  Dopo due anni di vita del fansub era anche ora di dare una rinfrescatina al tutto, vero?

- Da 4 che eravamo, a giugno-luglio (se la memoria non m'inganna) siamo rimaste in 3,
  perchè, come avrete letto tempo fa, una di noi ci ha lasciate per motivi di vita reale e tecnici.

- Il regolamento è cambiato, da 12 regole che erano, le abbiamo ridotte a 6, semplificandole,
  sperando che in questo modo vengano rispettate da tutti.

- Ricevendo spesso le stesse domande da utenti diversi, abbiamo aggiunto delle FAQ ,
  che potete consultare prima di contattarci, per trovare le risposte in modo più semplice e veloce.

- Abbiamo cancellato tutti i links che re-indirizzavano al journal "housekini", sostituendoli con nuovi
  links diretti, tenendo tutti i progetti solo qui, sul NNC.




Seconda cosa:
Abbiamo finito di caricare tutte le RAW dei nostri progetti passati, presenti e futuri.

Le potete trovare nei vari masterpost dei progetti, accessibili dall'elenco progetti.
Manca il masterpost di DR. DMAT ma lo preparerò a breve.

Vi consiglio caldamente di scaricarle intanto che ci sono, perchè, a causa di avvenimenti recenti, presto
potrebbero non essere più disponibili.

Di questo comunque ne parleremo in un comunicato futuro.




Terza ed ultima cosa:
Mi scuso con tutti per essere in ritardo col rilascio di Suikyuu.
Come chi segue il mio LJ personale saprà già, ho seri problemi con il computer.
(praticamente ho la scheda logica da sostituire, e costa attorno ai 600€ -che non ho-)
Non fa che spegnersi ogni 3 x 2 cancellandomi ciò che faccio negli ultimi 2 minuti...
Quindi immaginatevi quanto è bello subbare in queste condizioni...
A volte, specie se sto facendo il retiming di qualcosa, vorrei lanciare il computer dalla finesta XD

Indi, abbiate pazienza per favore...


Con questo è tutto, buona giornata e a presto con qualche rilascio!

Azrael

Buongiorno e buon 1° Maggio a tutti!

Come al solito, sono qui per lasciarvi qualche comunicazione...
La prima delle quali vi sembrerà un po' strana, però non spaventatevi....

Bien, veniamo ora alle comunicazioni:


01 - La sottoscritta dalla settimana prossima si prenderà una pausa dal fansub.

No, non vado in vacanza.
No, non smetto di subbare.
Semplicemente non mi sento bene da quei 2 mesi, e non riesco a tirarmene fuori.
Non stando bene fisicamente, non sono riuscita a mantenere i soliti ritmi, sia in ambito fansub che in ambito
vita quotidiana, così le cose da fare si sono accumulate e da brava idiota mi sono fatta prendere dall'ansia,
risentendone ancora di più a livello salute.
Per questo nei giorni scorsi ho parlato con le altre ragazze del NNC, ed ho deciso di prendermi questa pausa,
che non sarà altro che un rallentamento delle uscite...
Non più una a settimana ma ad esempio 1 ogni 2 settimane o qualcosa del genere...
E nel mentre finirò gli altri progetti che abbiamo in giro a metà e avevamo previsto di pubblicare completi.



02 - Come abbiamo comunicato in precedenza, tempo fa abbiamo prenotato il drama SHARK, in questa stagione sta andando in onda la seconda serie, e per chi se lo sta chiedendo sì, subberemo anche SHARK 2, abbiamo già avuto il permesso dalla subber inglese.



03 - Il tempo passa e nessuno pare interessato a subbare in inglese lo special di Kamen Teacher. Quindi sto pensando di subbarlo da un'altra lingua. Per questo vi chiedo aiuto. Potreste aiutarci a trovare i subs in spagnolo, francese o giapponese dello special?
quelli francesi e spagnoli vanno bene anche HS, ma quelli giapponesi devono essere kanji su softsub.
Se nulla di tutto ciò sarà reperibile, saremo costretti a rinunciare alla traduzione.



04 - Prima di tutto grazie mille a chi ci segue, e soprattutto a chi ci lascia dei commenti! Sono quelli a darci l'entusiasmo per andare avanti a subbare!
Poi... So di essere una gran rompiballe, ma... Nei commenti che lasciate, potreste scrivere in italiano corretto e non con linguaggio da sms?
Ciò che intendo dire è: Per favore, non sostituite le C/CH con le K, accentate le lettere che vanno accentate, mettete le H dove ci vanno e inserite almeno i punti... Perchè sempre più spesso, trovo davvero difficile capire ciò che alcuni ci scrivono... E dato che cerchiamo sempre di rispondere a tutti, quando non capiamo ciò che ci viene detto è un po' un problema.

Scusatemi per questa richiesta ma capirete anche voi che parole come "papa" e "papà",  "hanno"," anno" e "ano" ,   "è" ed "e"  ,   "ha" ed "a"......
hanno significati diversi tra loro, e se non c'è nemmeno la punteggiatura, capita che le frasi siano spesso difficili da comprendere.


Ad ogni modo grazie ancora a tutti di seguirci, e passate una bella giornata festiva!

Guys, I'm really pissed off (and my fansub mates too).
Sorry for the bad language but I can bear it no more.

Our fansub has only 12 very simple rules, that anyone with a little common sense is able
to respect without problems.

Then, read our policy and respect it please.

Let me explain what's going on by some months now
(I won't write all the things I wrote in italian in THIS post because I guess foreigner people don't matter about Italians subs stuff)


A - Someone made hotlinks with our RAW.
Rule 6 - NO Hotlinks
If someone still don't know it, upload and download drama and this stuff, is
a crime.  According the new American Law, the penalty is the jail!
A lot fansub stopped to upload RAW because of it, but I don't think it make sense.
Anyway I have no intention to have troubles with the law because of such people
who hotlink our files.


B - People click the "Join" button without read the "How To Join" post.
Rule 11 - Before to click "Join", read the "How to Join" post.
If we explained how to join, we have our reasons, isn't it?
If you have your eyes for reading subs, why don't you read
the rules as well?

C - People ask me (by comment and by PM) for the Password.
but every entry contain the password for the drama,
you only need to read until the end. '-.-
Is this so difficult?

D - Not Italian people ask us for english subs.
As we ALWAYS said, we are a ITALIAN FANSUB.
And OBVIOUSLY WE PROVIDE ITALIAN SUBS.
STOP TO ASK US FOR ENGLISH SUBS!!


I hope you read all the way until there because...