Kamen Teacher Special

[housekini.livejournal.com]

Eccoci finalmente al rilascio di questo special!

Lo aspettavate, vero? Ma...
Prima di tutto voglio scusarmi per l'ennesimo ritardo...
Il mio computer non funziona, si spegne ogni pochi secondi, rendendomi
quasi impossibile subbare, ma continuerò a lottarci contro, perchè chi la dura
la vince!

Parlando dello special... Come già saprete, questo special va visto DOPO il drama,
se no ve lo rovinerete completamente.
Ciò nonostante, lo special è ambientato qualche settimana prima del drama, e all'incirca 11 mesi
dopo l'incidente dove Shouhei morì per colpa di Kamen Teacher.

NOTA: I primi minuti di drama, dall'introduzione a quando Gouta viene inviato nella scuola dal ministro dell'istruzione,
non sono stati tradotti dalla subber inglese, quindi li ho tradotti direttamente dall'audio giapponese.
E siccome faccio ancora schifo in giapponese, probabilmente non sono precisi ed accurati, ma spero siano comunque
utili a capire il senso del discorso.

Thanks to:
hana_subs for english subs.
mister90 per le RAW (tagli e encoding by me) *Buon compleanno, anche se in ritardissssimo!!*
cyloveyourself per la revisione.
silentkat76 per il retiming.

KAMEN TEACHER SPECIAL

Cast:
Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2) è Araki Gota-sensei (Kamen Teacher)
Saito Takumi è Iikura Rui
Natsuna è Gato Maya
Kubota Masataka è Amakawa Atsushi
Shiraishi Mai è Hayase Akari
Yasui Kentaro (Love-Tune) è Igawa Kousuke
Matsumura Hokuto (ex Bakaleya6 / sixTONES) è Yuzawa Reiji
Tanaka Juri (ex Bakaleya6 / sixTONES) è Kagura Eita
Kakizawa Hayato è Sonoda Shuuji
Funakoshi Eiichiro as Gato Koichi
Saito Takumi è Iikura Rui
Tanaka Koutaro è Makino-sensei
Musaka Naomasa è Kobayashi Juubee
Oishi Goro è Nanbara Tetsuo
Abe Tsuyoshi è Urabe Satoshi
Fujita Tomoko è Gato Machiko
Tsukada Ryoichi (A.B.C-Z) è Kinpatsu Sensei
Lewis Jesse (Bakaleya6) è Kusanagi Keigo


Titolo Originale:
仮面ティーチャースペシャル

Anno:
In onda il 14 Febbraio 2014

Genere:
Commedia, Scolastico

Episodi:
1

Colonna Sonora:
Luv Sick dei Kis-My-Ft2

TRAMA:
Pochi mesi prima di essere assegnato al liceo degli M4, Araki Gouta è ancora sconvolto dalla morte
di Shouhei, e non vuole più insegnare. Ciò nonostante, il ministro dell'istruzione lo invia in una scuola
in cui ci sono dei problemi, a causa di un segreto nascosto da insegnanti e studenti.
A dirigere indirettamente la scuola, è il sindaco della cittadina, ex professore che vuole sterminare
gli studenti con la forza di Kamen Teacher. Ma Gouta non ha la minima intenzione di usare la violenza,
vuole solo aiutare gli studenti...

DOWNLOAD:

RAW: MQ e HQ

SOFTSUBS: MQ e HQ

FONTS

*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: kinpatsusenseeeeeeiiiii


MASTERPOST DEL DRAMA (Da vedere prima di questo special)

MASTERPOST DEL FILM - Non ancora disponibile, clicca qui per la RAW



STAFF:
Traduzione: AzraelXVII
Retiming: Silentkat76
Revisione: Chii-chan
QC: AzraelXVII





Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su