![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
housekini.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
noraneko_clan2014-01-26 08:02 pm
49 (ep.11 FINALE)
Ultimo...
Scioccante...
Episodio T__T
Mi mancheranno tutti un sacco...
Anche se per come finisce non c'è prospettiva
nè di uno special nè di un film, io spero comunque
che lo facciano, perchè mi sono troppo affezionata
a questi personaggi...
Le Chicken Basket, Dan/Kan, il Capitano ♥,
Satoshi ♡... Persino quell'idiota che gioca a tennis...
(Che in questo espisodio si riscatterà)
L'unica che non ho sopportato per tutto il drama è
la madre di Dan...
Sembra quasi riscattarsi alla fine ma poi...
'-.- No comment che è meglio...
Ah giusto, ho finalmente inserito la traduzione della
3° sigla del drama, e anche questa l'ho dovuta tradurre
dai Kanji, quindi se c'è qualche errore chiedo venia...
Cooomunque.......
Buona visione e...
Vi aspetto per i commenti finaliii!
Thank you very much to:![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif){kind=small}
arisu_subs for eng subs
\( -o _ o- )/ (Panda-san)@ d-addicts for the RAW
Addio Dan T_____T
EPISODIO 11 SOFTSUB: MF
FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*
PASSWORD: soloquarantanovegiorni
PER GLI ALTRI EPISODI VEDI IL MASTERPOST DEL DRAMA
no subject
Alla prossima!!! <333
no subject
Spero che ci dirai cosa pensi di questo drama una volta visto tutto!
no subject
no subject
Qual'è il personaggio che hai preferito? e quello che ti è piaciuto di meno?
Non c'entra niente ma...
Ho visto che stai vedendo anche tu Shark che traduce Haku! *____*
(Adoro quella ragazza! Penserà che sono malata dato che glielo dico da due anni X**D)
Sto pensando seriamente di tradurlo in italano come prossimo OOH...
*____* Dopotutto... Ci sono...... Hokutoooo~ Hikaruuuu~ Hama-channn~ e soprattutto...
Tomooo T____T Poi drama musicale, proprio io che vivo per la musica T__T
Ok la pianto se no mi pigli anche tu per pazza X*D
no subject
Direi che non ho nessun personaggio odiato, anche perché sul finale ho rivalutato anche chi mi faceva un po' storcere il naso, tipo Mana o il Principe del Tennis.
Il gruppetto della squadra di basket, mi piacciono tutti XD
Non so, non posso dire di averne uno preferito in assoluto, ecco.
Aaaah, sììì, non ho ancora visto la puntata perché l'ho presa ieri tardi e mi sto mettendo al pc praticamente adesso, mi incuriosiva per Hokuto, appunto, ma sicuramente conosco qualcun'altro, come al solito. Non leggo mai le trame (errore lo so XD) però dal genere, mi incuriosiva parecchio e poi anche io adoro la musica, per cui sarà sicuramente interessante *--* tra poco infatti lo vedrò!!
Tranquilla, non ti prendo per pazza XD Anzi, mi fa piacere chiacchierare!!
Sarebbe bello se lo subbassi *---* anche perché se merita me lo rivedrei volentieri e lo propinerei anche a mio fratello che lui con i sub non tira tanto, ma se sono in italiano riesco a convincerlo facilmente *---*
Per cui io approvo!!! *__*
(scusami per sbaglio ho lasciato un nuovo commento anziché risponderti direttamente ;__; ho sistemato)
no subject
Qua la zampa!
Io però tra tutti adoro Fuma, di cui la faccia non mi dice niente, ma la voce.............
T_____T L'amo!
A proposito di Shori... Non so se tu hai mai visto le foto di Tsubasa all'età di Shori...
Gocce d'acqua.............. Per questo dico sempre che secondo me è suo figlio!
è sì, il principe del tennis (che tra l'altro è Teranishi Takuto dei juniors) si riscatta verso la fine, ma resta sempre un cretino X**D
Io che non riesco a digerire è la mamma di Dan...
Riguardo a Shark...
Io lo aspettavo praticamente da quando lo hanno annunciato X*D
Quindi ho visto i primi 3 episodi senza subs...
Ed ora che Haku li sta subbando (è già a buon punto col 2° ma è occupata con l'università in questo periodo) me li riguardo...
In realtà sono decisa tra questo ed un altro drama on air...
Quando avremo finito un po' di roba ne parlerò con le mie compagne e decideremo cosa fare ^^
uhmn... Stai contagiando il fratellino con il giappismo?
Brava! è così che si fa!
Io ci sono riuscita solo con 1 nipote su 8 ma ora è troppo preso dal lavoro
(e dalle ragazze) e non ha + tempo XD
no subject
Sì XD Mio fratello non è appassionato come me per quanto riguarda i drama e lui che è più tf addicted li preferisce in italiano, le cose subbate dice non gli piacciono. Non so come faccia, io odio i doppiaggi!
L'hanno scorso l'ho convinto a vedere con me Kindaichi (che io so tipo a memoria) e ci tenevo così tanto che me lo sono subbata in italiano, solo perché volevo che lo vedesse con me. Quindi ho scoperto che se faccio così riesco a farglieli vedere XD
no subject
Bello il Johnny's World! E peccato che l'abbiano sintetizzato un sacco nel DVD T_T
(Ma tanto l'ho comprato lo stesso dato che c'erano i miei adorati A.B.C-Z!)
Ecco anch'io spesso non li sopporto...
Quando ti abitui alla voce reale di un attore, poi sentirla doppiata è un incubo!
Per questo son in dubbio se andare a vedere o meno 47 Ronin a marzo...
Uhmn... Ma i vari Kindaichi sono belli? Io mai visti perchè da quel che so sono tante serie...
no subject
no subject
no subject
Sono episodi unici.
Mi sa che solo stavolta il protagonista è rimasto lo stesso e hanno fatto il film due anni consecutivi, gli altri mi sa che si passano di 4 se non ricordo male.
Perché il primissimo mi pare sia stato Domoto Koichi, poi Jun, Kame e qualcun altro ma non ricordo chi e non nell'ordine >
no subject
Magari quando avrò un hard disk nuovo penserò a recuperarli!
no subject
Finito di vedere (era l'ora, non funzionava più il pc).
Un bel finale con la rivelazione delle Chicken Basket!, e colui che si credeva un principe del tennis (che avrei preso volentieri a pugni) si e rivelato per la sua vera, anche se proprio non ho capito nulla che ci faceva quella li (si gli ha dato le indicazioni Dan) che addirittura gli chiede di fidanzarsi dal nulla ancora ho da capirla.
Per il resto a parte quella del finto/vero (boh non ci capisco più nulla) suicidio tutto bene.
no subject
"E vissero tutti felici e contenti"...
Finto/Vero suicidio? Uhmn.. Dan-padre, non aveva la minima intenzione di suicidarsi, ma si era messo d'accordo con Kenta(capitano), Satoshi e Sachi di far finta di uccidersi insieme a Sachi, per far "tirar fuori le palle" a Dan-figlio, riuscendo così a sovrastare il padre...
Questa mossa ha fatto sì sia che Dan-figlio andasse a posto di testa (nel senso che si è finalmente reso conto che gli basta un po' di impegno e di volontà per essere al livello del padre o anche superarlo), e ha anche scongiurato che fosse Dan-figlio a morire...
Perchè se la sua anima aveva la volontà di restar attaccata alla vita, essendo quello il suo corpo, sarebbe rimasto lui, e non il padre; mentre se non avesse avuto la volontà di vivere, avrebbe rischiato di dissolversi lui...
A me ha fatto ridere che alla fine nelle Chicken Basket sono entrati anche Satoshi e Shogo X**D Tra l'altro Jinguji (Satoshi) come ragazza è proprio bellina O__O
Quali personaggi ti sono piaciuti di più/di meno?
no subject
Ovviamente Dan e Satoshi, ovviamente la parte migliore e quando satoshi porta con se Dan nel tempio di suo padre (se non mi sbaglio) pensando che fosse posseduto da uno spirito.
Aggiungerei pure il padre di Dan ma credo che Dan basti per entrambi.
Neutro:
Sachi, non so come mai ma rimane (per me) un personaggio neutro.
mentre non mi sono piaciuti:
Aiko e Mana. Mi spiace ma proprio non le potevo reggere.
no subject
Quello che vive nel tempio perchè la sua famiglia lo gestisce, è Kenta (Yasui Kentaro) il biondo capitano del club di basket...
Quindi intendi che è Kenta il personaggio che t'è piaciuto?
X*D Lo so, di nome non lo nominano praticamente mai... Lo chiamano tutti Capitano, quindi ci si confonde...
Uhmn... In realtà Sachi in alcuni momenti è stata anche irritante...
Mana boh... Anche lei a volte irritante, a volte noiosa, altre dici "ci è o ci fa questa?"
Ma per Aiko concordo con te...Insopportabile...
Re:
Tra parentesi, quello che lo interpreta è lo stesso che in Bad Boys J ha fatto Kenjiro dei Nights, ma quel personaggio secondo me non aveva per niente spessore...
Kenta invece ne ha eccome, basta vedere quanto cretino è ! Hahahaha
no subject
no subject
no subject
Passando al drama...... E' stato veramente un piacere vederlo!
Qualsiasi drama vanti la presenza di tanti piccoli Johnny's zampettanti è bello, ma devo dire che questo è stato un salto di qualità! Mi è piaciuto molto, e la storia di base è stata ben costruita ^^ Shori come protagonista ha poi un bel po' contribuito a rendere tutto migliore, lo ammetto XD
Il finale è veramente bello. Tutto è tornato al suo posto, Dan ha riscoperto la gioia di vivere e tutti vissero felici e contenti ♥ Non avrei potuto desiderare finale migliore! (a parte che forse che avrei voluto un risvolto sentimentale anche per Satoshino u.u Povvvero tesuoro!)
In ogni caso, ringrazio infinitamente per i sottotitoli!
Pian pianino, con moooolta calma visionerò anche gli altri progetti <3
no subject
Ma i complimenti li giro ad Hana e Arisu, le ragazze americane che mi hanno permesso di tradurre dai loro subs, che sono sempre comprensibilissimi!
E grazie a questo la traduzione scorre veloce...
Sono contenta che il drama sia piaciuto anche a te!
Praticamente ha solo feedback positivi fino ad ora, e mi fa felice di averlo scelto!
Buona fortuna per gli ultimi 4 stressanti mesi di scuola ^^