Il Diario del Dramista

[housekini.livejournal.com]

Da un'idea di jemjem86 dello U&I Fansub, qualche mese fa è nato il "Diario del Dramista".
Questo diario è fatto di "revisioni personali" dei drama che ci piacciono e che vogliamo far conoscere agli altri.

Le specie di "schede" dei drama, non contengono dati tecnici come "Anno di pubblicazione, cast, regia..."
Ma solo la trama, scritta con parole nostre, corredata da immagini e commenti, spesso divertenti o ironici sul
drama stesso e sugli attori.

Questo per incuriosire le persone che magari non conoscono affatto quel drama, o lo hanno solo sentito nominare,
senza sapere davvero di cosa si tratti.


Se siete interessati a sfogliare il Diario del Dramista, o magari a parteciparvi, potete farlo nelle pagine del LJ citato sopra.

Per semplificarvi le cose, inserisco qui i links delle pagine già pubblicate.



Legenda:
(J) = Giapponese
(K) = Coreano
(C) = Cinese
(TW) = Taiwanese
(A) = Altro


◄Black & White (K)
◄Bloody Monday (J)
◄City Hunter (K)
◄Dream (K)
◄First Kiss (J)
◄G.T.O. (J)
◄Goong (K)
◄Gu Family Book (K)
◄Hi My Sweetheart
◄Juui Dolittle (J)
◄Kyuuto/Q10 (J)
◄Lost Days (J)
◄Mary Stayed Out All Night (K)
◄My Name Is Kim San Soon (K)
◄Ouran High School Host Club (J)
◄Secret Garden (K)
◄Smiling Pasta (TW)
◄Summer Nude (J)
◄Sungkyunkwan Scandal (K)
◄Surplus Princess/The Midle Mermaid (K)
◄To The Beautiful You (K)
◄Tokyo Dogs (J)
◄Tumbling (J)
◄Youkai Ningen Bem (J)
◄Yuusha Yoshihiko To Maou No Shiro (J)

Aggiornamento Gennaio 2015

[housekini.livejournal.com]

Salve a tutti ragazzi!
Passate bene le feste? Ripreso a lavorare/studiare/vivere la vita di ogni giorno?

Ebbene sì, non siamo morte, ci siamo ancora!

A prposito, scusatemi per aver fatto gli auguri di Buon Natale e Buon Anno solo via Twitter,
ma ormai il mio computer non sta più acceso per 2 minuti di fila...
Quindi creare semplici post, o fare grafiche è diventata un'impresa titanica.
Aaaahhh è così frustrante!!


Ad ogni modo, sono lieta di annunciarvi che da questa settimana riprenderanno regolarmente le uscite settimanali!
(Computer permettendo) e spero davvero che riusciremo a mantenere le scadenze che ci siamo prefissate, così
da concludere i progetti che abbiamo in ballo da un sacco di tempo e darvi finalmente la possibilità di vederli.

Oltre a questo, sappiate che stiamo aggiornando il nostro elenco di siti dove recuperare RAW,
che vi renderemo presto disponibile.
Questo per aiutare chi ha la passione per i drama a trovare ciò che cerca, dato che  alcuni fansub, vista la situazione, non caricano più le RAW dei loro progetti, e linkano collegamenti a siti esterni, dove a volte i links non funzionano più,
o cose del genere.

Altra cosa... Se siete interessati a scoprire qualche drama che magari non conoscevate, eccetera, vi segnalo che
da un'idea di jemjem86 dello U&I Fansub è nato il "Diario del Dramista".
Il Diario, consiste in delle "revisioni personali" di dei drama che ci sono piaciuti, corredate di screencaps e commenti
più o meno ironici di chi crea la revisione, con l'intento di far conoscere alla gente i nostri drama preferiti.
In QUESTA pagina, trovate l'elenco dei drama già "revisionati", con relativo links.

In tal proposito, abbiamo una domanda da farvi.
E spero che ci rispondiate, perchè abbiamo davvero bisogno di conoscere la vostra opinione.
Il punto è che abbiamo centinaia di download per i nostri subs e solo una manciata di commenti,
quindi non siamo in grado di avere una panoramica di ciò che gli utenti pensano dei drama che subbiamo.
Per di più, nel tempo che passa da una release all' altra, il sito resta completamente silenzioso e desolato,
tanto da sembrare abbandonato.

Quindi abbiamo pensato di chiedervi:
Cosa vorreste che ci fosse nel nostro sito, per renderlo più "vivo"
e perchè siate più partecipi?

Abbiamo pensato a inserire dei giochi tipo "indovina che drama è" , " citazioni dai drama/film"...
Ma poi abbiamo scartato l'idea pensando che non avrebbe riscosso molto successo, così alla fine
abbiamo pensato di creare una pagina dove si possa discutere apertamente dei drama che si stanno
vedendo in quel periodo, o di quelli che piacciono, non piacciono eccetera...
Ma il tutto è ancora in stand by, in attesa di sapere cosa davvero pensiate, e cosa vi piacerebbe vedere
nelle nostre pagine, che vi invogli ad essere partecipi.

Dopotutto, siete voi a darci la motivazione per subbare e impegnarci nel sito, e se a voi non importa niente,
allora tanto vale chiudere baracca e burattini e utilizzare il nostro tempo libero in modi più proficui.


E con questo concludo,
allora alla prossima, con il primo rilascio del 2015!




Azrael

EIGHT RANGER

[housekini.livejournal.com]

Eccoci finalmente a rilasciare questo benedetto film, che abbiamo in ballo da quasi due anni,
e che ho catalogato come "progetto maledetto", per tutto ciò che è capitato durante la sua lavorazione.

Ad ogni modo, questo è il primo progetto che traduco totalmente dai kanji giapponesi... (esperienza da non
ripetere, finchè saprò bene la lingua.) Quindi non vi posso assicurare che la traduzione sia precisa al 100%,
anche perchè per 3/4 di drama non parlano in giapponese tradizionare, ma in dialetto XD
Così come le note aggiunte, che sono frutto di una ricerca personale.

In fine, devo ringraziare il 5_x_8 nella persona di rosa_elefante per avermi dato la possibilità di
continuare a tradurre questo film, accettando una collaborazione; e per essere stata paziente per tutto
questo tempo.



Thanks to:
dozchan  for providing the RAW (Re-encoded by me)
chokoeito & miankong for Japanese and Chinese subs
5_x_8  per revisione e hardsub
silentkat76 per il re-timing

EIGHT RANGER

Cast:
Yokoyama You è Yokomine Makoto / Black
Shibutani Subaru è Shibusawa Kaoru / Red / Aka
Maruyama Ryuhei è Marunouchi Shogo / Orange
Yasuda Shota è Yasuhara Syun / Blue
Nishikido Ryo è Nishikino Tetsuro / Yellow
Tadayoshi Ohkura è Okawa Ryosuke / Green
Murakami Shingo è Muraoka Yuki / Nasu / Purple
Tachi Hiroshi è Captain Silver
Ishibashi Renji è Saegusa Shintaro
Becky è Kitoh Momoko
Renbutsu Misako è Nishina Haruna
Takahashi Hitomi è Yokomine Seiko
Higashiyama Noriyuki è il Leader dei terroristi
Takenaka Naoto è Il Commissario Generale
Tayama Ryosei è Il capo della stazione di polizia
Shimozono Ayumi è l'assistente di Saegusa



Titolo Originale:
エイトレンジャー

Anno:
2012

Genere:
Action/Comedy

Theme Songs:
ER e ∞Rangers dei Kanjani8

Trama:
Anno 2035, il Giappone è allo sbando e viene dominato dai terroristi che rapiscono i bambini e uccidono le persone.
I cittadini sono abbandonati a sé stessi, eccetto quelli che possono permettersi di pagare per venire protetti.
La polizia si rifiuta di fare il suo dovere, così ad aiutare il popolo ci sono solo gli Eroi.
Tra questi eroi ci sono Captain Silver, e 6 squattrinati demotivati.
Quando però Yokomine Makoto, un altro poveraccio dal triste passato, diventerà il loro leader,
le cose cambieranno (o forse no). -Preparatevi alle risate-


DOWNLOAD:

RAW
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*


SOFTSUB + FONTS : MF
*Per una corretta visualizzazione dei subs ricordatevi di installare i fonts*
*Se non sapete come fare seguite questa GUIDA*

HARDSUB : QUI (A cura di rosa_elefante )

PASSWORD : bakaeito

THEME SONG : QUI
(Per la PW sottolinea: ahaaeitorenjaaaa )


STAFF:

Traduzione e QC: AzraelXVII
Retiming: Silentkat76
Revisione e HS: rosa_elefante