SHARK

[housekini.livejournal.com]

Oook signori... Eccoci con un drama che ho amato!
Perchè se mi tirate in ballo un drama sulla musica, soprattutto se è rock, già penso "Lo DEVO vedere".
Se poi ci piazzano alcuni dei miei juniors preferiti, lo devo vedere ancora di più...
Se poi, c'è di mezzo anche l'amicizia tra ragazzi, (che a parer mio è molto più sana e semplice di quella tra
ragazze, ma questa è una pura opinione personale)... Finisce che...
Mi vedo il drama in lingua originale capendo solo il 5% di ciò che dicono perchè non ci sono i subs...
E poi quando santa Haku decide di subbarlo in inglese, è logico che le scriva una dichiarazione d'amore...
Ok, perdonate la mia idiozia in questo giorno febbricitante, però questi sono a grandi linee i motivi che mi hanno
spinto a volerlo tradurre in italiano...

Ovviamente non dovete aspettarvi chissà che, essendo un drama notturno con brevi episodi, ma se davvero amate
la musica (intesa come Musica, non come roba commerciale), e avete un minimo di idea di cosa accade dietro
"la bella facciata" di un gruppo che lotta per sfondare, vi piacerà!

SHARK

Cast:
Hirano Sho (Kin Kan*/Mr King VS Mr Prince**) è Kurata Mizuki (SHARK)
Hamada Takahiro (Kansai Jr*/JWest**) è Hagiwara Kai (SHARK)
Matsumura Hokuto (Bakaleya6*/6TONES) è Ryuzaki Ayumu (SHARK)
Fujii Ryusei (7West*/JWest**) è Kitagawa Kazuki (SHARK)
Iwamoto Hikaru (Snow Man) è Satomi Kenzou (SHARK)
Kamiyama Tomohiro (7West*/JWest**) Adachi Teppei (SHARK)
Yamashita Rio è Komatsu Ichika (Wonder Records)
Kawaei Rina (ex Stage48) è Konno Kaede
Mano Erina è Okawa Miku (Wonder Records)
Okada Kohki è Yoshimura Takahiro (Wonder Records)
Okouchi Nanako è Saejima Ritsuko (Wonder Records)
Ujiki Tsuyoshi è Onodera
Yamaya Kasumi è Sakurai Emi
Kikuta Daisuke è Okazaki Hayato
Kakizawa Hayato è Akashi Shinobu (Castaway)

*= Gruppo in cui erano quando il drama ha cominciato ad andare in onda.
**=Gruppo in cui sono dopo che il drama è andato in onda.


Titolo Originale:
SHARK

Anno:
In onda dall'11 Gennaio 2014

Genere:
Musica, Amicizia

Episodi:
12

Colonna Sonora:
Keep Walking degli SHARK

TRAMA:
Gli SHARK sono una giovane rock band indipendente, che prende il nome dai suoi 5 diversissimi componenti:
Satomi Kenzou, un talentuoso batterista, interessato solo a far soldi perchè proveniente da una famiglia povera,
Hagiwara Kai, grande chitarrista che vive per la musica, e lavora in un negozio di strumenti musicali,
Adachi Teppei, inesperto chitarrista pieno di passione, a cui, dopo il diploma è rimasta solo la musica.
Ryuzaki Ayumu, tastierista riflessivo e timido, che frequenta ancora il liceo.
Kitagawa Kazuki, il carismatico vocalist, colonna portante del gruppo, nonchè compositore e paroliere ufficiale.

Il gruppo è procinto di debuttare, quando, Ichika, la giovane manager che si occupa di loro, comunica ai ragazzi
che la casa discografica li vuole far debuttare con una canzone non loro, scritta da un qualche dirigente famoso.
I 5 si sentono traditi, e rifiutano, così Kazuki, si mette a scrivere una nuova canzone, che viene alla fine accettata dai
discografici. Ichika chiede a Kazuki di vederlo per comunicarglielo, ma...
Kazuki muore in un incidente in moto mentre va da lei. Il gruppo comincia così a sgretolarsi, ma la ragazza, che non
vuole che i 4 membri rimanenti rinuncino al loro sogno, assume come nuovo vocalist il capriccioso ed irriverente
Kurata Mizuki. Il caratteraccio del ragazzo però, porta il gruppo ancora più vicino alla rottura.


DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-12 + FONTS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB
EP 11 SOFTSUB
EP 12 SOFTSUB





*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA o FIREDRIVE, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: keepwalking

THEME SONG: QUI

(Per la PW evidenzia: AnswerKaGaYaKiKeepSmile  )

STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05, 06,
07, 08, 09, 10,

Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione e Retiming: Silentkat76


MASTERPOST DELLA SECONDA STAGIONE


Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su

SHARK Season 2

[housekini.livejournal.com]

Bene, vi sembrerò pazza, ma... Ho scelto di tradurre questo drama perchè lo odio.
Hahahaha no, non mi sono bevuta il cervello, e nemmeno un litro di vodka...
Semplicemente, ho amato la prima stagione, affezionandomi molto al gruppo fittizio degli SHARK,
e, dopo aver visto il primo episodio della seconda stagione, mi sono riempita talmente di rabbia,
che non sono riuscita a continuare a vederlo per molto tempo.

Un po' per ciò che accade alla fine dell'episodio, un po' perchè
andasse avanti a parlare degli SHARK, invece qui hanno una parte davvero marginale, e il tutto
ruota attorno agli altri due gruppi, i Cloud5 ed i Behind The Scene.

Ad ogni modo, quando ho ricominciato a vederdo, il drama è stato interessante, e mi è piaciuto, ma io,
sarà perchè sono un'idealista, o perchè adoro Yasui Kentaro che ha recitato davvero bene, stavo
totalmente dalla parte di Kota... E mi aspettavo un finale di drama diverso...
Tra l'altro è di nuovo un finale aperto, come nella prima stagione, ed i fans, in giappone hanno già parlato
di una terza stagione o di un film conclusivo...

SHARK 2nd Season

Cast:
Hamada Takahiro (Johnny's WEST) è Hagiwara Kai (SHARK/Cloud5)
Shigeoka Daiki (Johnny's West) è Irie Saku (Cloud5)
Yasui Kentaro (Love-Tune) è Shindo Kota (Cloud5/BTS)
Abe Aran (Travis Japan) è Sato Yuto (Cloud5)
Hagiya Keigo (Love-Tune) è Ogawa Haruya (Cloud5)
Kaede è Yonezawa Makoto
Kamiyama Tomohiro (Johnny's WEST) Adachi Teppei (SHARK)
Iwahashi Genki (Sexy Boyz*/Mr King VS Mr Prince**) è Kitagawa Asahi (BTS)
Jinguji Yuta (Sexy Boyz*/Mr King VS Mr Prince**) è Azuma Reo (BTS)
Matsukura Kaito (Travis Japan) è Imano Minami (BTS)
Negishi Aomi (Johnny's Jr) è Anzai Yohei (BTS)
Yamashita Rio è Komatsu Ichika (Wonder Records)
Okada Kohki è Yoshimura Takahiro (Wonder Records)
Toyohara Kosuke è Matsuyuki Hisashi
Ivan è Samantha
Fujii Ryusei (Johnny's WEST) è Kitagawa Kazuki (SHARK)
Hirano Sho (Kin Kan*/Mr King VS Mr Prince**) è Kurata Mizuki (SHARK)
Matsumura Hokuto (Bakaleya6*/6TONES**) è Ryuzaki Ayumu (SHARK)
Iwamoto Hikaru (Snow Man) è Satomi Kenzo (SHARK)
Kawaei Rina (ex Stage48) è Konno Kaede
Ujiki Tsuyoshi è Onodera Tsutomu
Kakizawa Hayato è Akashi Shinobu (Castaway)


*= Gruppo in cui erano quando il drama ha cominciato ad andare in onda.
**=Gruppo in cui hanno debuttato dopo che il drama è andato in onda.



Titolo Originale:
SHARK 2nd Season

Anno:
In onda dal 20 Aprile 2014

Genere:
Musica

Episodi:
12

Colonna Sonora:
Sono Saki e... dei Johnny's WEST

TRAMA:
Dopo ciò che è successo di bello e brutto agli SHARK, (no, mi spiace, niente spoiler XD)
ad Ichika viene affidato un gruppo pop che ha appena debuttato, i Cloud5.
Il gruppo è stato fondato dai due migliori amici Saku (Bassista e compositore) e Kota
(chitarrista). Per questo sono sempre loro due a decidere tutto, creando contrasti con gli altri membri.
Quando Saku comincia ad essere insicuro delle sue composizioni, e accetta come nuovo singolo
del gruppo una canzone scritta dal produttore Matsuyuki, si trova per la prima volta in disaccordo
con Kota, che vorrebbe proteggere la loro musica. Kota finisce però per creare una spaccatura nel gruppo.
La casa discografica, decide così di sospenderlo per un certo periodo, e di sostituendolo temporaneamente
con Kai degli SHARK. Nel frattempo, Matsuyuki decide di mettere i bastoni fra le ruote ai Cloud5,
perché secondo lui, una band non può mantenere la popolarità se non vive dei drammi.

DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-12 + FONTS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB
EP 11+12 SOFTSUB



FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA o FIREDRIVE, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: keepwalking

THEME SONG: QUI



STAFF:

EP:

Traduzione e QC:
Revisione e Retiming:


MASTERPOST DELLA PRIMA STAGIONE


Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su