noraneko_clan | ✩REGOLAMENTO (Rules)✩ (Reply)

Dato che c'è gente che non rispetta il regolamento, forse perchè non l'ha letto o forse perchè semplicemente se ne frega, lo ri-scrivo qui, sperando nella vostra collaborazione.

(ITALIANO) REGOLAMENTO:

01. Questi progetti sono opera di fansub gratuiti, quindi ne sono assolutamente vietate la vendita e
la re-distribuzione su altri siti, inclusi quelli di streaming.

02. É assolutamente vietato riutilizzare i nostri subs (tranne che per la traduzione in altre lingue,
ma prima di farlo,chiedeteci il permesso nei commenti del relativo progetto.), quindi è anche vietato
creare hardsub con i nostri softsubs. Sono vietati gli hotlinks. Se volete ri-postare le RAW da
qualche parte ri-caricatevele sul vostro sito di host, e usate i vostri links.

03.Prima di cliccare "Join" leggete QUI per favore.

04. Se c'è qualche problema con i link, con le RAW o con i nostri softsubs, fatecelo sapere e
in caso di Links non funzionanti, segnalatelo QUI.

Ricordate che per un'ottimale visualizzazione dei softsubs, è consigliabile installare i fonts che vi forniamo,
utilizzati nella creazione del progetto. Non facendolo potreste avere dei problemi, e noi non rispondiamo
di visualizzazioni sballate con subs che escono dall'inquadratura
se non installate i corretti fonts.

05. Per favore, non pressateci chiedendoci quando uscirà un determinato episodio, come avrete letto
sopra siamo pochissime, e pur facendo del nostro meglio per poter rilasciare un episodio a settimana,
siamo sempre esseri umani, con le nostre vite, i nostri impegni ed i nostri problemi.

Possiamo assicurarvi che non lasceremo progetti a metà a meno che capiti qualche disgrazia.

In ogni caso potete controllare lo status del progetto nell' ELENCO PROGETTI.

06.Se avete domande, controllate se trovate risposte nelle nostre FAQ e negli AVVISI.
Se così non fosse, non esitate a contattarci, via PM, via e-mail o via Twitter
possibilmente utilizzando un italiano corretto e non un
linguaggio da SMS, per favore.

Ricordatevi anche che è VIETATISSIMO chiederci dove trovare RAW
fuori dall'apposito post.

I BROKEN LINKS (Links non funzionanti, problemi nel download eccetera)
vanno segnalati nell'apposito post, NON nei post dei drama/film.

Se il regolamento non verrà rispettato, i nostri progetti diventeranno "friends locked"
o verranno addirittura rimossi.

Arigatou gozaimasu.

★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆★✫☆

Since some people don't follow our simple rules, maybe because they didn't read it, or perhaps just because they don't care about it, I write our policy here, once again, hoping for your collaboration.

(ENGLISH) RULES:

01. These project are a work of a free fansub, so it's strictly forbidden to sell them,
ri-distributing them on other sites, streaming sites included.

02. It's strictly forbidden to re-use our subs (except for the translation in other languages,
but ask the permission before, please.) It's also forbidden to make hardsubs with our softsubs.
DO NOT hotlink. If you want to re-post the RAW
somewhere, re-upload them on your own host site, and spread your own links.

03. Before to click "Join", read HERE please.

04. If you have issues with links, with RAW files or with our softsubs, tell us, and
if there are broken links, write it HERE.
Please, note that for a ideal screening of softsubs, you are supposed to install the fonts we gave
you together with the subtitles. If you don't, you could have issues during the watching.

05. Please, do not put pressure on us, asking when projects will be out, we are only few people,
and even though we do our best for releasing 1 episode each week, we still have our lives and our problems.
We assure you we will never drop our projects, except if it will happen some disgrace.
Anyway you can check the status of the project in our PROJECT LIST.

06. If you ave questions, search the answer in our FAQ and NOTICES.
If you don't find it, contact us. Remember also that it's STRICTLY FORBIDDEN to ask where to find RAW
and to ask for english softsubs. If you find BROKEN LINKS, please let us know but ONLY in the Broken Link post.

If our rules won't be respected, our community will become "friends locked"
and maybe we'll remove our projects.

Arigatou Gozaimasu.