Ooku~Tanjou (ep. 08)

[housekini.livejournal.com]

Il rilascio di oggi è il terz'ultimo episodio della serie...
Come al solito pieno di eventi, stavolta è piuttosto triste
e ci saranno degli addii e grandi novità...
Per non guastarvi la visione non dico altro.
Come al solito vi invito a leggere l'introduzione qui sotto.

Nell'episodio di oggi si fanno ulteriori accenni al periodo Sengoku e a Toyotomi Hideyoshi, Acheki Mitsuhide
e Oda Nobunaga. Chi ha visto il nostro progetto "Nobunaga No Chef", ha già avuto modo di conoscere
questi tre personaggi, ma spieghiamo comunque chi sono ed in che contesto vivevano.
La storia giapponese si divide in Ere, che a loro volta sono divise in Periodi e Sotto-Periodi.
Questo drama è ambientato nel Periodo  Edo, detto anche  Periodo Tokugawa (1600 - 1868), mentre il
sottoperiodo Sengoku (1467–1605) a cui fanno spesso riferimento, fa parte dei 2 precedenti periodi
Muromachi (1336–1573) e Azuchi-Momoyama (1568–1603).
Durante il Periodo Sengoku, ogni Daimyo possedeva un feudo indipendente che era una vera e propria città-stato.
Essendosi ribellati al governo dello Shogunato Ashigaka, non facevano che combattere tra loro per conquistare maggior
potere e territori. Colui che pose un freno a tutto questo fu Oda Nobunaga, che aveva intenzione di ristabilire
l'ordine unificando il Paese. I bracci destri di Nobunaga, furono Mori Yoshinari, ucciso in una delle battaglie di
unificazione, e Toyotomi Hideyoshi. Acheki Mitsuide che era anch'egli un vassallo di Nobunaga, si occupava per lo più
di trattative con i nemici.  Se volete decriptare il file usate unanuovaera . Nel 1579 conquistò il castello del clan Hatano
e prese accordi con il rispettivo signore, ma Nobunaga, che non era stato interpellato, non era concorde, così giustiziò
il signore. Il clan Hatano si vendicò uccidendo la madre di Acheki Mitsuide. Fu così che Acheki cominciò a covare
risentimento per Nobunaga, e  3 anni dopo, lo uccise, appiccando un incendio nel tempio dove Oda Nobunaga si trovava.
Dopo di che, Toyotomi Hideyoshi, con l'aiuto del nuovo Shogun Tokugawa Ieyasu (Predecessore di Iemitsu ed alleato
di Nobunaga), unirono le forze, finendo di unificare il regno e dando la caccia a Akechi e tutti i suoi alleati, per poi ucciderli.
Fu così che, il periodo Sengoku si concluse, dando via al periodo Edo, un periodo di pace interna allo stato, ma
di varie minacce provenienti dagli stati occidentali.

Thank you very much to:
MidnightFO for Review
Silentkat76 for Retiming
Heiwa Fansub for eng subs
Furransu for the RAW

OOKU~TANJOU~ EP 08


Arikoto e Kasuga

EPISODIO 08 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*

PASSWORD:   Chissà dov'è... Chi ha letto tutto lo sa (^_^)V

PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA