Suikyuu Yankees (ep. 01)

[housekini.livejournal.com]

Eccoci col primo episodio!!
Con questo comincerete a conoscere Naoya, i 6 folli che diventeranno suoi compagni,
la sua strana insegnante, l'allegro preside e l'antipatico vicepreside, e...
Gli odiosi membri del Suiran!

Dopo la davvero breve introduzione, perchè sto crollando dal sonno, ho due piccole note a margine:

1 - Questo drama, è attualmente on air in Giappone, ieri infatti è andato in onda il 5° episodio, quindi per le raw
abbiate un po' di pazienza...Se qualcuno segue il mio journal avrà letto che ho parecchi problemi
col mio computer e per me è un problema caricare i files, ma tranquilli che arriveranno

2 - Il drama ha 3 mini spinoffs, il primo è andato in onda dopo dopo il 2° episodio, il secondo dopo il 4° episodio,
ed immagino che il terzo andrà in onda dopo il 6° episodio. La traduttrice originale non li ha tradotti, ma lo ha fatto un'altra ragazza, che mi ha dato il permesso di ritradurli in italiano, quindi avrete anche quelli..
Ad ogni modo i 3 spinoffs non influiscono sulla comprensione del drama, perchè come da titolo (Suikyuu Yankees Triobaka Spinoffs) parlano delle sciocchezze fatte da 3 dei protagonisti.

Thank you very much to:
haruyama5993 for eng subs
B-kun for the RAW

SUIKYUU YANKEES EP 01


Il suo nome è Inaba Naoya!   *Piccoli Yankees Crescono*

EPISODIO 01 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*

PASSWORD:   palladacquanonmollare


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

Comments

[ran-stellina85.livejournal.com]

non era nelle mie ricerche ma dato che ci son i sub *°* inizierò a recuperare i video!!! (xd ora manca solo Kindaichi e son a posto anche con L'HD)

[housekini.livejournal.com]

Bene, bene, è davvero simpatico e molto "estivo" come drama...

Una sola cosa...Ognuno è liberissimo di fare come preferisce, ma...
Come dico sempre, i nostri subs sono in sincrono al nanosecondo con le nostre raw, e queste sono pure HQ (come tutte quelle dei drama notturni, che durano dai 20 ai 30 minuti dato che un ragazzo che vive in Giappone le registra e mi permette di ri-caricarle su link pubblici)Però, siccome ho problemi con il computer che continua a spegnersi (brutto fetente!!!), ci metterò un po' di più a
caricarle...

Quindi non so se i subs che rilasciamo saranno precisi e compatibili con le altre raw disponibili...

[ran-stellina85.livejournal.com]

Oh don't warry ... non è la prima volta (non con i vpstri sub) che ci son parti non a tempo ..Xd li sistemo abbastanza velocemente da me ... grandissima cmq!!!come ao solito si attendon le prossime uscite!!! *°*

[mister90.livejournal.com]

Grazie,Grazie,Grazie,Grazie,Grazie,Grazie,Grazie.
Ho già detto grazie? :P

Apparte gli scherzi, vi ringrazio per aver iniziato così presto questo drama, appena avrò un po di puntate e (sopratutto) tempo inizierò a vederlo (come altri drama e film arretrati per il poco tempo a disposizione).

[housekini.livejournal.com]

Wow quanto entusiasmo!

Prego, e... Il tempo non è mai abbastanza!!
ci vorrebbero più ore durante la giornata!