Dr. DMAT (ep. 08)

[housekini.livejournal.com]

Salve a tutti ragazzi, eccoci con un nuovo episodio che mi ha distrutto.
No, non perchè sia triste o altro, ma perchè fa arrabbiare un sacco!
Ho avuto difficoltà a tradurre proprio per questo.
Certe cose, soprattutto certi discorsi, se non hai una vita dove quasi tutto funziona
per bene, ti demotivano un sacco... Se poi se ci aggiungiamo tutti i problemi tecnici che abbiamo,
che mi portano a doverci spendere il doppio del tempo, buonanotte >___<

Indi, scusate se ci mettiamo molto più del previsto con i rilasci, ma di sto drama sto cominciando a non poterne più,
(non perchè non mi piaccia, ma dopo aver rivisto ogni episodio 4-5 volte mi sta dando la nausea XD)
indi sappiate che sto facendo del mio meglio per finirlo il prima possibile! ( ^_^ )V

Thank you very much to:
niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW

DR. DMAT 08


L'unica scena divertente di tutto l'episodio...

EPISODIO 08 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*



PASSWORD: setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL MASTERPOST DEL DRAMA

Comments

[mister90.livejournal.com]

Grazie mille.
L'episodio precedente è stato sorprendente, non vedo l'ora di vedere questo. Ovviamente domani in giornata quando avrò un po di tempo.
Grazie ancora.

[housekini.livejournal.com]

Spero che l'episodio ti sia piaciuto (se l'hai visto)...
A me sinceramente ha fatto arrabbiare parecchio...
Ma alla fine si è riscattato!

Il problema è che negli ultimi episodi si toccherà l'apice delle tragedie >.

[mister90.livejournal.com]

Finito di vedere proprio ora.

Si è vero l'episodio fa un po incavolare, ma con un finale perfetto (secondo me).

In effetti in questi tipi di drama più vai avanti negli episodi, più la questione si fa interessante (tragedia compresa).

[housekini.livejournal.com]

Beh, senza spoilerare nulla, Ti dico solo che la tragedia comincerà a concretizzarsi nel prossimo episodio (che ho finito ora di tradurre)...
Ma dopotutto in un drama che parla di soccorso sul luogo del disastro è logico che capitino tragedie XD