[AVVISO] ULTIMO AVVISO (ITALIANO)

[housekini.livejournal.com]

Signori, mi sono altamente rotta (e anche le mie compagne).
Scusate la finezza ma non ne posso davvero più.

Abbiamo solo 12 semplicissime regole, che chiunque abbia un po' di buonsenso
sa rispettare senza problemi.

Quindi vediamo di leggere il regolamento e rispettarlo.

Vi spiego cosa succede da qualche mese a questa parte:

01 - Ci sono persone che mi inviano PM del genere (e alcuni lo scrivono anche nei commenti):
"Quando esce questo episodio?"
"Voglio che facciate uscire questi episodi entro il tal giorno."
Regola 7 -  Non pressateci per favore.
A cosa vi serve sapere quando esce? Per voi è così importante?
Se sì vedrò di fornire un link con le uscite previste, ma non ne vedo davvero l'utilità.
Quando riusciamo a tradurre/revisionare lo facciamo e pubblichiamo...
Anche se ci teniamo molto, non è che siamo pagate per farlo.
Mi sembra di non aver fatto mai aspettare un'eternità nonostante tutti i vari
problemi che abbiamo avuto.

E tra le altre cose, la parola "Voglio" non esiste proprio...
Se qualcuno ci fa richieste educatamente, se possiamo, facciamo sempre del
nostro meglio per soddisfarle, ma chi viene a dirci "voglio" ci fa venir voglia
di chiudere baracca e burattini.

02 - Qualcuno scopiazza allegramente le nostre schede dei drama, comprese le trame e le presentazioni, ripostandole da altre parti, e qualcuno ridistribuisce i nostri subs.
Regola 2 - Vietato ridistribuire i nostri subs.
Cavolo, perchè lo fate?! Se qualcuno li vuole basta che passi di qui e li scarichi,
che bisogno c'è di passarglieli, o ancor peggio di inserirli da altre parti??
Ci manca giusto che vengano hardsubbati e messi in streaming, che ce le avete fatte tutte.

03 - Qualcuno fa hotlink delle nostre RAW e le piazza su altri siti.
Regola 6 - Vietati gli Hotlinks
Se c'è ancora qualcuno che non lo sa, caricare/scaricare drama è reato.
Secondo la nuova legge Americana, si può addirittura andare in galera.
Molti fansub non caricano più RAW e gli utenti devono arrangiarsi a cercarle
da qualche parte, a me la cosa non piace, non mi sembra sensata, però
non ho minimamente intenzione di avere guai con la legge perchè dei
benpensanti mandano in giro i nostri links.

04 - La gente ci scrive ancora dei links non funzionanti nei vari episodi del drama,
quando abbiamo specificato di scrivercelo nel post dei broken links.
Regola 12 - I links non funzionanti vanno inseriti nell'apposito topic.
Che c'è di difficile? Quel post è linkato sia di lato al sito,
che nel masterpost, che nel regolamento.

05 - La gente joina senza leggere il post "Come Joinare".
Regola 11 - Prima di cliccare Join leggere l'apposito post.
Se c'è spiegato come fare, un motivo ci sarà no?
Se avete gli occhi per leggere i sottotitoli, perchè non leggete
anche il regolamento?





Ed ora veniamo ad altre cose che ci hanno fatto arricciare il naso, e che pur non
essendo inserite nel regolamento sono assurde...
Tipo:

- C'è gente che ci scrive (nei commenti o nei PM) che vuole sapere la Password
di un determinato episodio, quando ogni singolo post contiene la password,
basta semplicemente leggere fino in fondo. '-.-
Scusate ma i post non sono abbastanza chiari?

- La gente straniera che ci chiede dove sono i sottotitoli inglesi, quando noi siamo un
fansub italiano e ovviamente forniamo subs italiani.


- Ci è capitato di trovare sul nostro account 4Shared un soft di un altro fansub.
Non abbiamo idea di come ci sia finito, evidentemente qualcuno si è allegramente fregato
i nostri dati dell'account (Abbiamo già provveduto a cambiarli).
Fortunatamente ci siamo accorte della cosa prima che si creassero spiacevoli malintesi
con l'altro fansub. Questo grazie al fatto che una ragazza, convinta che fossero i nostri subs,
ci ha detto che non erano affatto in sincrono... E poi si è scoperto l'arcano...
Onde evitare altra confusione, tenete a mente che i nostri subs sono SEMPRE rinominati
nello STESSO IDENTICO modo della RAW e non sono mai nella stessa cartella con questa,
bensì raggiungibili dal link che trovate nel post.

Spero che vi siate presi un attimo per leggere tutto sto popò di discorso perchè...
Questo è l'ultimo avviso che diamo.

Mi dispiace tanto per la gente carina e gentile che ci segue sempre ed è corretta e rispettosa di noi
e del regolamento, ma...

Da oggi in poi, la prima volta che una qualunque delle regole non verrà rispettata,
il Fansub diventerà Member Locked.
Chi è già membro non pensi: "Tanto sono già un membro", perchè verranno anche revocate
tutte le membership, e solo chi siamo certi che non ha mai infranto il regolamento verrà accettato
di nuovo.

Mentre la seconda volta che qualcuno infrangerà il regolamento, chiuderemo.
Sì, avete capito bene, chiuderemo il fansub, rimuovendo ogni singolo link.

Questa è una mia scelta personale, che ho fatto egoisticamente da sola.
So benissimo che butterò nel gabinetto un anno e mezzo di lavoro facendolo,
ma preferisco questo che venir presa per i fondelli da gente che manco conosco.

Chi mi conosce e mi è "vicino", sa che le cose scritte qua sopra, più delle spiacevoli faccende
personali capitatemi negli ultimi 6 mesi circa, che mi hanno incasinato la vita, mi hanno portata al voler mollare,
smettendo di tradurre e mandando tutti al diavolo.
Se continuo, e mi ci impegno è solo per rispetto nei confronti degli altri membri del fansub che si impegnano,
e di chi ci segue con entusiasmo, aspettando con ansia i nostri subs.


Questo è quanto.
Spero di leggere le vostre opinioni nei commenti.

Comments

[ran-stellina85.livejournal.com]

Ciao, ho letto tutto il tuo messaggio e se mi posso permettere, come non darti ragione, una persona "civile" non pò che dire "bè regole basi di buon comportamento" ....

Mi dispiace molto leggere "chiusura" , e spero proprio che non accada; io seguo parte dei vostri lavori e ringrazio tantissimo per l'impegno e costanza ... capisco infatti la situazione di quando chiedono "ma quando esce, ma ma perchè, voglio, ecc ..." e la reazione (credo che epr la maggior parte delle persone sia uguale) è "cioè signori abbiam vita anche fuori da web",
mi ha fatto ridere l'esclamazione "voglio" , nelle mie zone c'è un detto (che poi non sò se è per tutta Italia) che è "l'erba voglio non cresce nemmeno nel giardino del Re"; questo detto lo dicon i genitori ai bimbi ... ma qui parliam con gente che comunque credo e presumo non abbia 5 anni e abbia una base di maturità.

Chiedo scusa se posso sembrar cattiva, ma la veerità è che sono stufa, stufa di legger sempre più spesso "per il continuo pressarci e bla bla chiudere o smetter .." insomma alla fine è un hobby e tale deve rimanere *ç*

Rispetto anche la decisione di chiudere e non lasciare tutto libero, e spero di poter comunque continuare a seguire i vostri lavori (T_T purtroppo in tanti posti ti scrivono "dei essere attivo ecc..." ma non sempre ci si riesce ma i ringraziamenti ci son SEMPRE).

Detto questo, e scusate quest piccolo "anche sfogo" confido sulla continuazione di questo Fansub ... gambatte||||

[housekini.livejournal.com]

Evidentemente veniamo da regioni vicine perchè quello è lo stesso detto che si usa qui, con la variante che da noi usiamo "prato" invece che "giardino", ma la storia è quella.

E purtroppo qui i genitori non lo dicono più ai bambini, sono solo i nonni a dirlo ancora perchè le nuove generazioni sono... Ok evitiamo di definirle...


Guarda se la gente ci pressasse e basta, sarebbe semplice, si chiuderebbe la membership e non si accetterebbero quelle persone.
Qui il problema non è solo questo ma che non viene rispettato 3/4 di regolamento.
Non è che chiediamo chissà che di astronomico, è solo una minima tutela per noi, che ci mettiamo il nome (a livello legale) e lo sbattimento (a livello pratico).

Esempio: Cosa costerebbe alla gente scriversi la propria trama e la propria scheda di un determinato drama, invece che scopiazzarla? Che, sono analfabeti?
No, ma fare copia-incolla è più facile e non serve utilizzare il cervello per farlo,
perchè nel nostro Paese utilizzare la testa è un optional.
Pur di non sbattersi le persone cercano qualunque escamotage... Poi ci chiediamo perchè l'Italia, in coppia con la Spagna, è quello messo peggio dell'Europa intera.

Va beh..

Le cose dell'essere attivo e via dicendo sono noioseee!
Come ho scritto in dei commenti precedenti di questa stessa discussione, noi chiediamo semplicemente di commentare per sapere se è piaciuto o meno il drama, per avere opinioni sia sul drama che sui nostri sub, per sapere quanto è stato scaricato eccetera...

Io di mio non sopporto gli obblighi di presenza sui forum o cose del genere..
Perchè metti che uno stia male o non abbia internet per 1 mese...
Poi torna e... Sorpresaaa non ha più la membership... Che senso ha? boh!

Ad ogni modo, noi terremo duro, ma in caso prenderemo provvedimenti seri.